В статье рассматривается проблема специфических особенностей антропонимической системы вьетнамского языка, анализируемой в сопоставлении с аналогичными системами русского и английского языков с позиции категории тождества, которая позволила выделить идентичные и дифференциальные признаки анализируемых словарных единиц, функционирующих на трёх уровнях пирамиды языковых абстракций. Процедура исследования, основанная на сравнительно-сопоставительном методе, включает выборку и анализ культурно-исторических, религиозных, политических и прочих факторов, влияющих на становление антропонимической системы в разноструктурных языках. Выводы статьи касаются частотности употребления вьетнамских антропонимов, специфики их гендерной отнесённости, причин миграции компонентов внутри антропонима и роли социального фактора в использовании его компонентов.
The subject of the article are characteristics of modern Vietnamese anthroponyms, which are compared with analogous systems of Russian and English languages from the point of view of the category of identity. In this aspect the ternary structure of anthroponym is analysed. The functions of its elements are different in the languages under consideration. Special attention is given to the frequency of usage of Vietnamese personal names, specific character of their gender, causes of elements migration inside the anthroponym and the role of the social factor in the usage of its components. The analysis is based on the method of the comparative typology.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.