linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2017-5-164-169linmgou-504Research ArticleСтатьиРЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ОБ ОБМАНЕ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)REPRESENTATION OF THE CONCEPTS OF DECEPTION IN THE LINGUISTIC WORLD-IMAGE (STUDY OF RUSSIAN AND GERMAN SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS)ЛаврищеваЕкатерина ВладимировнаLavristschevaEkaterinaeklav@mail.ruЕлецкий государственный университет имени И.А. БунинаРоссияYelets State University n.a. I.A. BuninRussian Federation20172908202205164169Copyright © Лаврищева Е.В., 20222022Лаврищева Е.В.Lavristscheva E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/504

В представленной статье рассматриваются русские и немецкие фразеологизмы с компонентом-соматизмом, репрезентирующие представления человека об обмане в языковой картине мира. В статье анализируются соматические фразеологизмы с компонентами нос, глаз, палец, ухо, зуб в русском языке и с компонентами Nase, Ohr, Daumen, Auge в немецком языке. Выделяются и описываются когнитивные признаки концепта «обман», метафорические модели, делаются выводы относительно универсальных и национально специфических особенностей репрезентации концепта «обман» в русской и немецкой языковых картинах мира.

The article presents analysis of Russian and German phraseological units with the somatic unit representing ideas of deception in the linguistic world-image. Russian phraseological units with the somatic units нос, глаз, палец, ухо, зуб and German ones with the somatic units Nase, Ohr, Daumen, Auge are analysed. Cognitive criteria of the concept “deception” and metaphoric models are highlighted and described, universal and culture-bound peculiarities of the representation of the concept «deception» in Russian and German linguistic world-images are shown.

соматизмсоматический фразеологизмязыковая картина мираконцепт «обман»метафораметонимияReferencesАрхипкина Л.В. Немецкие фразеологические единицы с компонентами-соматизмами в лингвокогнитивном и культурном аспектах: дис.. канд. филол. наук. М., 2007. 233 с.Архипкина Л.В. Немецкие фразеологические единицы с компонентами-соматизмами в лингвокогнитивном и культурном аспектах: дис.. канд. филол. наук. М., 2007. 233 с.Дронов П.С., Полян А.Л. Фразеология сквозь зубы: метафоры когниции, эмоций и речевой деятельности, варьирование у идиом с компонентом зуб / зубы // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 1. С. 76-98.Дронов П.С., Полян А.Л. Фразеология сквозь зубы: метафоры когниции, эмоций и речевой деятельности, варьирование у идиом с компонентом зуб / зубы // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 1. С. 76-98.Ипакова М.Т. Соматическая лексика мирийского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 2012. 26 с.Ипакова М.Т. Соматическая лексика мирийского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 2012. 26 с.Кимов Р.С. Когнитивные и эпистемические аспекты представления мира в языке (на материале кабард., рус. и англ. языков): автореф. дис. … док. филолог. наук. Нальчик, 2010. 50 с.Кимов Р.С. Когнитивные и эпистемические аспекты представления мира в языке (на материале кабард., рус. и англ. языков): автореф. дис. … док. филолог. наук. Нальчик, 2010. 50 с.Коротун О.В. Образ-концепт «внешний человек» в русской языковой картине мира: дис. …канд. филол. наук. Омск, 2002. 193 с.Коротун О.В. Образ-концепт «внешний человек» в русской языковой картине мира: дис. …канд. филол. наук. Омск, 2002. 193 с.Коськина Е.В. Внутренний человек в русской языковой картине мира: образно-ассоциативный и прагмастилистический потенциал семантических категорий «пространство», «субъект», «объект», «инструмент»: дис. … канд. филол. наук. Омск, 2004. 200 с.Коськина Е.В. Внутренний человек в русской языковой картине мира: образно-ассоциативный и прагмастилистический потенциал семантических категорий «пространство», «субъект», «объект», «инструмент»: дис. … канд. филол. наук. Омск, 2004. 200 с.Мыльникова Н.В. Структура и функционирование концепта «рука» в русском языке: дисс.. канд. филол. наук. Самара, 2009. 247 с.Мыльникова Н.В. Структура и функционирование концепта «рука» в русском языке: дисс.. канд. филол. наук. Самара, 2009. 247 с.Подгорная В.В. «Наивная анатомия» в английской языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук. СПб., 2016. 226 с.Подгорная В.В. «Наивная анатомия» в английской языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук. СПб., 2016. 226 с.Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005. 640 с.Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005. 640 с.Тихомирова Е.А. Английские фразеологические единицы с соматизмами: дис. … канд. филол.наук. М., 2011. 156 с.Тихомирова Е.А. Английские фразеологические единицы с соматизмами: дис. … канд. филол.наук. М., 2011. 156 с.Чертыкова М.Д. Эмотивные фразеосочетания с соматизмами в хакасской языковой картине мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 3. Ч. 2. С. 195-200.Чертыкова М.Д. Эмотивные фразеосочетания с соматизмами в хакасской языковой картине мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 3. Ч. 2. С. 195-200.Щирова В.С. Соматические фразеологизмы немецкого языка в когнитивно-дискурсивном аспекте: На материале периодической печати: дис.. канд. филол. наук. Тамбов, 2005. 225 с.Щирова В.С. Соматические фразеологизмы немецкого языка в когнитивно-дискурсивном аспекте: На материале периодической печати: дис.. канд. филол. наук. Тамбов, 2005. 225 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.