linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2017-4-90-101linmgou-484Research ArticleСтатьиКонцепт «семья» как часть концепта «детство» и его репрезентация в русской и английской женской мемуарной прозе конца XIX - начала XX ввThe concept ‘family’ as a part of the ‘childhood’ concept and its representation in the Russian and English memoirs by female writers of the late XIX - early XX centuriesКиселеваИрина АлександровнаKiselevaIrina A.irina.mur.kisseleva@gmail.comМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation2017290820220490101Copyright © Киселева И.А., 20222022Киселева И.А.Kiseleva I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/484

Настоящая статья рассматривает репрезентацию концепта «семья» как входящего в концепт «детство» на материале женской мемуарной прозы конца XIX - начала XX вв. Исследование заключается в проведении компаративного анализа авторских ассоциативных полей и стандартных, построенных на базе данных русских и английских ассоциативных словарей. Результаты сопоставления выявили высокую степень индивидуализации как английского, так и русского авторских полей, а также значительную детализацию последнего.

Аbstract. This article discusses the concept ‘family’ as a part of the ‘childhood’ concept and its representation in the Russian and English memoirs by female writers of the late 19th - early 20th centuries. The research consisted in carrying out a comparative analysis of authors’ associative fields with the standard ones built on the Russian and English associative thesauri data. The research revealed that both authors’ fields demonstrate a high degreeof individualization, the Russian one being more detailed.

концептассоциативное поледиахронный подходкомпаративный анализReferencesВерещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка. М., 1983. 269 с.Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка. М., 1983. 269 с.Добровольская Е.В. Концептуализация семьи в русской языковой картине мира: автореф. дис.. канд. филол. наук. Новосибирск, 2005. 28 с.Добровольская Е.В. Концептуализация семьи в русской языковой картине мира: автореф. дис.. канд. филол. наук. Новосибирск, 2005. 28 с.Добровольская Е.В. Концептуализация семьи в русской языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук. Новосибирск, 2005. 203 с.Добровольская Е.В. Концептуализация семьи в русской языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук. Новосибирск, 2005. 203 с.Железнова Ю.В. Лингвокогнитивное и лингвокультурное исследование концепта «Семья»: автореф. дис.. канд. филол. наук. Ижевск, 2009. 27 с.Железнова Ю.В. Лингвокогнитивное и лингвокультурное исследование концепта «Семья»: автореф. дис.. канд. филол. наук. Ижевск, 2009. 27 с.Занегина Н.Н. Концепт «семья» в русском литературном языке и принципы его описания: дис.. канд. филол. наук. М., 2011. 254 с.Занегина Н.Н. Концепт «семья» в русском литературном языке и принципы его описания: дис.. канд. филол. наук. М., 2011. 254 с.Калюжная И.А. Концепт «детство» в немецкой и русской лингвокультурах: автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2007. 21 с.Калюжная И.А. Концепт «детство» в немецкой и русской лингвокультурах: автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2007. 21 с.Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А. Русский ассоциативный словарь [Электронный ресурс]. URL: http://www.tesaurus.ru/dict/dict.php (дата обращения: 15.03.2017).Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А. Русский ассоциативный словарь [Электронный ресурс]. URL: http://www.tesaurus.ru/dict/dict.php (дата обращения: 15.03.2017).Киселева И.А. Репрезентация концепта «семья» в ассоциативном поле концепта «детство» в русской и английской лингвокультурах (на материале женской мемуаристики конца XIX - начала XX вв.) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 4. С. 197-208.Киселева И.А. Репрезентация концепта «семья» в ассоциативном поле концепта «детство» в русской и английской лингвокультурах (на материале женской мемуаристики конца XIX - начала XX вв.) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 4. С. 197-208.Колосовская Е.В. Национально-культурная специфика языкового сознания русских и британцев на материале тематической группы «воспитание»: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2004. 26 с.Колосовская Е.В. Национально-культурная специфика языкового сознания русских и британцев на материале тематической группы «воспитание»: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2004. 26 с.Кострубина Е.А. Гиперконцепт Семья / Дом - Family / Home в русской и английской лингвокультурах: дис.. канд. филол. наук. М., 2011. 159 с.Кострубина Е.А. Гиперконцепт Семья / Дом - Family / Home в русской и английской лингвокультурах: дис.. канд. филол. наук. М., 2011. 159 с.Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М., 1997. 245 с.Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М., 1997. 245 с.Лебедева М.Ю. Концептуальное поле «Детство» и его репрезентация в русском языке: дис.. канд. филол. наук. М., 2013. 248 с.Лебедева М.Ю. Концептуальное поле «Детство» и его репрезентация в русском языке: дис.. канд. филол. наук. М., 2013. 248 с.Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Серебренников Б.А., Кубрякова Е.С., Постовалова В.И. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 8-69.Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Серебренников Б.А., Кубрякова Е.С., Постовалова В.И. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 8-69.Пьянкова Т.В. Лексическое представление ассоциативно-семантического поля «Семья» в современной женской прозе (на материале произведений Л. Улицкой и Л. Петрушевской): дис.. канд. филол. наук. СПб., 2012. 203 с.Пьянкова Т.В. Лексическое представление ассоциативно-семантического поля «Семья» в современной женской прозе (на материале произведений Л. Улицкой и Л. Петрушевской): дис.. канд. филол. наук. СПб., 2012. 203 с.Сухотина-Толстая Т.Л. Воспоминания. М.: Художественная литература, 1976.Сухотина-Толстая Т.Л. Воспоминания. М.: Художественная литература, 1976.с.с.Уфимцева А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Серебренников Б.А., Кубрякова Е.С., Постовалова В.И. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 108-140.Уфимцева А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Серебренников Б.А., Кубрякова Е.С., Постовалова В.И. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 108-140.Bender D. A Refinement of the Concept of Household: Families, Co-existence, and Domestic Functions [Электронный ресурс]. URL: http://www.jstor.org/discover/10.2307/669600?uid=3739256&uid=2&uid=4&sid=21106743833743 (дата обращения: 15.03.2017).Bender D. A Refinement of the Concept of Household: Families, Co-existence, and Domestic Functions [Электронный ресурс]. URL: http://www.jstor.org/discover/10.2307/669600?uid=3739256&uid=2&uid=4&sid=21106743833743 (дата обращения: 15.03.2017).Herskovits M.J. Les bases de l’anthropologie culturelle. Paris, 1967. 251 p.Herskovits M.J. Les bases de l’anthropologie culturelle. Paris, 1967. 251 p.Kiss G., Armstrong C., Milroy R., Piper J. An associative thesaurus of English [Электронный ресурс]. URL: http://www.eat.rl.ac.uk (дата обращения: 15.03.2017).Kiss G., Armstrong C., Milroy R., Piper J. An associative thesaurus of English [Электронный ресурс]. URL: http://www.eat.rl.ac.uk (дата обращения: 15.03.2017).Ribbens McCarthy J., Doolittle M., Day Sclater S. Understanding Family Meanings: A Reflective Text. Policy Press, 2012. 296 p.Ribbens McCarthy J., Doolittle M., Day Sclater S. Understanding Family Meanings: A Reflective Text. Policy Press, 2012. 296 p.Sharp E. Unfinished Adventure: Selected Reminisces from an Englishwoman’s Life. Faber and Faber Ltd Bloomsbury House, 2009. 315 p.Sharp E. Unfinished Adventure: Selected Reminisces from an Englishwoman’s Life. Faber and Faber Ltd Bloomsbury House, 2009. 315 p.Tadmor N. Early Modern English Kinship in the Long Run: Reflections on Continuity and Change // Continuity and Change. 2010. №1. P. 15-48.Tadmor N. Early Modern English Kinship in the Long Run: Reflections on Continuity and Change // Continuity and Change. 2010. №1. P. 15-48.Tadmor N. Family and Friends in Eighteenth-Century England Household, Kinship and Patronage. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 324 p.Tadmor N. Family and Friends in Eighteenth-Century England Household, Kinship and Patronage. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 324 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.