linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712Х-2017-3-47-55linmgou-453Research ArticleСтатьиРОЛЬ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА В СТАНОВЛЕНИИ БОТАНИЧЕСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЫROLE OF LATIN IN DEVELOPMENT OF BOTANICAL NOMENCLATUREЧининаДарья СергеевнаChininaDaria S.dariaexplosion@gmail.comМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation201729082022034755Copyright © Чинина Д.С., 20222022Чинина Д.С.Chinina D.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/453

В предоставленной статье освещается проблема изучения роли латинского языка в становлении и развитии ботанической номенклатуры. Для реализации указанной цели используется метод филологического анализа источников. Применяется также метод сопоставления классического латинского языка и ботанической латыни, предлагается классификация ботанических терминов. В рамках работы проведён анализ пласта из 100 выбранных в ботаническом справочнике У.T. Стерна названий растений на предмет выявления их латинской основы. Опираясь на результаты осуществлённого исследования, делается вывод, что в ботанической номенклатуре превалируют оригинальные латинские и адаптированные римлянами греческие терминоэлементы.

The article dwells upon the problem of studying the role of Latin in formation and development of botanical nomenclature. For realization of the abovementioned goal, the philological method for materials’ analysis is used. Comparison of classical Latin and botanical Latin is given; classifications of botanical terms are developed. In the paper, analysis of 100 selected names of plants corpus taken from the botanical dictionary of W.T. Stearn is carried out to reveal Latin origin of the terms. Relying on the research’s results, a conclusion that the majority of botanical terms originate from Greek or Latin-adapted Greek words is made.

латинский языкноменклатуработаникадревнегреческий языкклассификацияReferencesАлексеев Е.Б., Губанов И.А., Тихомиров В.Н. Ботаническая номенклатура [Электронный ресурс]. URL: https://drive.google.com/open?id=0B3rGAUYuV1p5c2F2a3RVU2RwZDg (дата обращения: 25.02.2017).Алексеев Е.Б., Губанов И.А., Тихомиров В.Н. Ботаническая номенклатура [Электронный ресурс]. URL: https://drive.google.com/open?id=0B3rGAUYuV1p5c2F2a3RVU2RwZDg (дата обращения: 25.02.2017).Бублин А.Б. О русском языке в русской ботанике. II. Новая русская и латинская терминология раскрывания плодов цветковых растений // Научно-техническая терминология. 1997. Вып. 2. С. 113-125.Бублин А.Б. О русском языке в русской ботанике. II. Новая русская и латинская терминология раскрывания плодов цветковых растений // Научно-техническая терминология. 1997. Вып. 2. С. 113-125.Бублин А.Б., Сорокина Э.А. Терминология основных типов плодов цветковых растений // Научно-техническая терминология. 1997. Вып. 1. С. 33-39.Бублин А.Б., Сорокина Э.А. Терминология основных типов плодов цветковых растений // Научно-техническая терминология. 1997. Вып. 1. С. 33-39.Бублин А.Б.; Сорокина Э.А. О русском языке в русской ботанике. I. Новые русские термины к органографии цветка и плода покрытосемянных растений // Научно-техническая терминология. 1997. Вып. 2. С. 86-112.Бублин А.Б.; Сорокина Э.А. О русском языке в русской ботанике. I. Новые русские термины к органографии цветка и плода покрытосемянных растений // Научно-техническая терминология. 1997. Вып. 2. С. 86-112.Гельтман Д.В., Соколова И.В. Ботаническая номенклатура: специфика и современные тенденции развития // Труды Зоологического института РАН. Приложение № 2. СПб., 2013. С. 230-237.Гельтман Д.В., Соколова И.В. Ботаническая номенклатура: специфика и современные тенденции развития // Труды Зоологического института РАН. Приложение № 2. СПб., 2013. С. 230-237.Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals: A Handbook for Practice on a Scientific Basis / ed. N.G. Bisset, 3rd ed. Stuttgart: Medpharm, 2004. 708 p.Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals: A Handbook for Practice on a Scientific Basis / ed. N.G. Bisset, 3rd ed. Stuttgart: Medpharm, 2004. 708 p.Buenz E.J., Schnepple D.J., Bauer B.A. et al. Trends in Pharmacological Science. Vol. 25, Issue 9. Cambridge, USA: CellPress. 2004. P. 494-498.Buenz E.J., Schnepple D.J., Bauer B.A. et al. Trends in Pharmacological Science. Vol. 25, Issue 9. Cambridge, USA: CellPress. 2004. P. 494-498.Cunha F. Incunabula Medica: the Year 1000 A.D. The American Journal of Surgery. Vol. 43, Iss. 3 [Электронный ресурс]. URL: http://www.americanjournalofsurgery.com/article/S0002-9610(39)90650-1/abstract (дата обращения: 27.02.2017).Cunha F. Incunabula Medica: the Year 1000 A.D. The American Journal of Surgery. Vol. 43, Iss. 3 [Электронный ресурс]. URL: http://www.americanjournalofsurgery.com/article/S0002-9610(39)90650-1/abstract (дата обращения: 27.02.2017).Flannery M.A. Bulletin of Medical Library Association. 2001. Vol. 289. Iss. 2. P. 212-221.Flannery M.A. Bulletin of Medical Library Association. 2001. Vol. 289. Iss. 2. P. 212-221.Boericke W. Homśopathic Materia Medica. Medi-T: 2000 [Электронный ресурс]. URL: http://www.homeoint.org/books/boericmm/c/chion.htm (дата обращения: 27.02.2017).Boericke W. Homśopathic Materia Medica. Medi-T: 2000 [Электронный ресурс]. URL: http://www.homeoint.org/books/boericmm/c/chion.htm (дата обращения: 27.02.2017).Hudson-Rodd N. History of European Ideas. 1995. Vol. 21. Iss. 2. P. 235-246.Hudson-Rodd N. History of European Ideas. 1995. Vol. 21. Iss. 2. P. 235-246.Iorio L, Nacca R.G., Simonelli R. Am J Nephrol. 1997. Vol. 17 (3-4). P. 286-288.Iorio L, Nacca R.G., Simonelli R. Am J Nephrol. 1997. Vol. 17 (3-4). P. 286-288.Moore G. Botanical Review. 2003. Vol. 69. Iss. 1. P. 2-21.Moore G. Botanical Review. 2003. Vol. 69. Iss. 1. P. 2-21.Petrucelli R.J. Am J Nephrol. 1994. Vol. 14. Iss. 4-6. P. 259-263.Petrucelli R.J. Am J Nephrol. 1994. Vol. 14. Iss. 4-6. P. 259-263.Rost T.L., Barbour M.G., Thornton R.M. et al. Botany: A Brief Introduction to Plant Biology. 2nd ed. New York: John Wiley & Sons, 1984. 416 p.Rost T.L., Barbour M.G., Thornton R.M. et al. Botany: A Brief Introduction to Plant Biology. 2nd ed. New York: John Wiley & Sons, 1984. 416 p.Stearn WT. Botanical Latin. 4th ed. Oregon: Timber Press, 2004. 560 p.Stearn WT. Botanical Latin. 4th ed. Oregon: Timber Press, 2004. 560 p.Stearn WT. Stearn’s Dictionary of Plant Names for Gardeners: A Handbook on the Origin and Meaning of the Botanical Names of some Cultivated Plants. Oregon: Timber Press, 2002. 363 p.Stearn WT. Stearn’s Dictionary of Plant Names for Gardeners: A Handbook on the Origin and Meaning of the Botanical Names of some Cultivated Plants. Oregon: Timber Press, 2002. 363 p.Vogel V.J. American Indian Medicine (The Civilization of the American Indian Series). Norman: University of Oklahoma Press, 1990. 622 p.Vogel V.J. American Indian Medicine (The Civilization of the American Indian Series). Norman: University of Oklahoma Press, 1990. 622 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.