linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2019-3-54-60linmgou-45Research ArticleРАЗДЕЛ III. РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕВ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОМ И ПРАГМАТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ(НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)INTERROGATIVE NEGATIVE SENTENCE IN RESPECTOF THE STRUCTURAL-SEMANTIC AND PRAGMATIC ASPECTS(THE CASE OF FRENCH LANGUAGE)ВасильеваН. М.VasilievaN. M.kaf-romfil@mgou.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation201914022022035460Copyright © Васильева Н.М., 20222022Васильева Н.М.Vasilieva N.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/45

В статье рассматриваются вопросительно-отрицательные предложения во французском языке с точки зрения их структуры, семантики и прагматики. Представленные в статье результаты исследования позволяют сделать вывод, что порядок слов в данном типе предложений определяется грамматическими и прагматическими факторами. В качестве таких грамматических факторов могут выступать и морфологическая природа подлежащего, и ряд лексико-грамматических средств, выражающих подтверждение. Автор также аргументирует точку зрения, что структура вопросительно-отрицательного предложения зависит и от коммуникативного намерения говорящего.

The present article is concerned with studying the interrogative negative sentences in French from the point of view of their structure, semantics and pragmatics. The results of the research led to the conclusion that the word order in this type of sentences is determined by some grammar and pragmatics conditions. The analysis shows that the morphological nature of the subject and some lexical-grammatical means to express agreement can be regarded as these conditions. The author proves that the communicative intention of the speaker influences the structure of the interrogative negative sentence.

вопросительное предложениеотрицательное предложениепорядок словинверсиякоммуникативное намерение говорящегоinterrogative sentencenegative sentenceword orderinverted order of wordscommunicative intentionReferencesВасильева Н. М. Прагматический аспект порядка слов в вопросительном предложении // Функционирование лингвистических единиц на разных языковых уровнях в романских языках: сборник научных трудов. М.: МГОУ, 2006. С. 15-19.Васильева Н. М. Прагматический аспект порядка слов в вопросительном предложении // Функционирование лингвистических единиц на разных языковых уровнях в романских языках: сборник научных трудов. М.: МГОУ, 2006. С. 15-19.Васильева Н. М. Формы ответа на вопросительно-отрицательное предложение в диалогической речи во французском языке // Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (исторический факультет). 2003. Вып. 5. С 3-8.Васильева Н. М. Формы ответа на вопросительно-отрицательное предложение в диалогической речи во французском языке // Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (исторический факультет). 2003. Вып. 5. С 3-8.Anscombre J.-C. Des adverbes d’énonciation aux marqueurs d’attitude énonciative: le cas de la construction TOUT + ADJECTIF // Langue française. 2009. No. 161. P. 59-80.Anscombre J.-C. Des adverbes d’énonciation aux marqueurs d’attitude énonciative: le cas de la construction TOUT + ADJECTIF // Langue française. 2009. No. 161. P. 59-80.Borillo A. La négation et l’orientation de la demande de confirmation // Langue française. 1979. No. 44. P. 27-41.Borillo A. La négation et l’orientation de la demande de confirmation // Langue française. 1979. No. 44. P. 27-41.Damourette J., Pichon E. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. T. IV. Paris: Éditions D’Artrey, 1969. 626 p.Damourette J., Pichon E. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. T. IV. Paris: Éditions D’Artrey, 1969. 626 p.Damourette J., Pichon E. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. T. VI. Paris: Éditions D’Artrey, 1970. 368 p.Damourette J., Pichon E. Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française. T. VI. Paris: Éditions D’Artrey, 1970. 368 p.Grevisse M. Le bon usage; 12-ème éd., refond. A. Grosse. Paris: Duculot, 1988. 1768 p.Grevisse M. Le bon usage; 12-ème éd., refond. A. Grosse. Paris: Duculot, 1988. 1768 p.Pinchon J. Morphosyntaxe du français. Etude de cas. Paris: Hachette, 1986. 301 p.Pinchon J. Morphosyntaxe du français. Etude de cas. Paris: Hachette, 1986. 301 p.Tesnière L. Eléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck, 1988. 674 p.Tesnière L. Eléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck, 1988. 674 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.