linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712Х-2017-1-50-59linmgou-428Research ArticleРАЗДЕЛ I. ТЕОРИЯ ЯЗЫКАSECTION I. THEORY OF LANGUAGEК ВОПРОСУ О ТЕРМИНОЛОГИЗАЦИИ СЛОВА «ХИРУРГИЯ». ИСТОРИКО-ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗTERMINOLOGIZATION OF THE WORD "SURGERY". THE HISTORICAL AND DIACHRONIC ANALYSISУщекоОльга ИгоревнаUshchekoOlga I.olyavoronez@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation201729082022015059Copyright © Ущеко О.И., 20222022Ущеко О.И.Ushcheko O.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/428

В статье рассматривается вопрос о становлении слова «хирургия» в качестве терминологической единицы узкоспециальной медицинской лексики. Проведён историко-диахронический анализ, показавший развитие слова «хирургия» от первой фиксации в российском словаре до настоящего времени. Изучен деривационный потенциал слова «хирургия» в диахроническом срезе, показана его внедрённость в современную медицинскую лексику. Раскрыт вопрос о моменте перехода слова «хирургия» в пласт терминологической лексики.

The article discusses the formation of the word "surgery" as a terminological unit of highly specialized medical vocabulary. Historical and diachronic analysis showed the development of the word "surgery" from its first fixation in the Russian dictionary and up to now. Diachronic cut allowed studying the derivational potential of the word "surgery". Its introduction in the modern medical vocabulary was demonstrated. The moment of including the word "surgery" into the terminological lexicon was defined.

терминтерминообразованиепонятиедефинициятерминологическая лексикаReferencesГайворонский И.В., Ничипорук Г.И., Гайворонский А.И. Анатомия и физиология человека: учеб. для студ. уч. сред. проф. обр. 6-е изд., перераб. и доп. М.: Академия, 2013. 496 c.Гайворонский И.В., Ничипорук Г.И., Гайворонский А.И. Анатомия и физиология человека: учеб. для студ. уч. сред. проф. обр. 6-е изд., перераб. и доп. М.: Академия, 2013. 496 c.Гордов А.М. Словарь греко-латинских терминоэлементов [Электронный ресурс] / Этимологический справочник: [сайт]. URL: http://algor2csml.narod.ru/ (дата обращения: 17.11.16).Гордов А.М. Словарь греко-латинских терминоэлементов [Электронный ресурс] / Этимологический справочник: [сайт]. URL: http://algor2csml.narod.ru/ (дата обращения: 17.11.16).Гостищев В.К. Общая хирургия: учеб. 4-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 848 с.Гостищев В.К. Общая хирургия: учеб. 4-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 848 с.Гринберг Л.П. Всеобщий терминологическо-медицинский лексикон на латинском, немецком и русском языках со включением всех к физике, фармации, медицинской химии, естественной истории, ботанике, равно как и ветеринарной науке принадлежащихся наименований и выражений и с этимологическим изъяснением всех в медицине употребляемых греческих слов, составленный доктором медицины Львом Гринбергом: в 4 ч. Ч. 1-4. Берлин, Лейпциг: Г. Реймер, 1842.Гринберг Л.П. Всеобщий терминологическо-медицинский лексикон на латинском, немецком и русском языках со включением всех к физике, фармации, медицинской химии, естественной истории, ботанике, равно как и ветеринарной науке принадлежащихся наименований и выражений и с этимологическим изъяснением всех в медицине употребляемых греческих слов, составленный доктором медицины Львом Гринбергом: в 4 ч. Ч. 1-4. Берлин, Лейпциг: Г. Реймер, 1842.Гринберг Л.П. Терминологический медицинский словарь на латинском, немецком, французском и русском языках со включением выражений, относящихся к фармации, медицинской физике, химии, зоологии, ботанике, минералогии и ветеринарному искусству. 2-е изд., доп. СПб.: Исаков, 1864.Гринберг Л.П. Терминологический медицинский словарь на латинском, немецком, французском и русском языках со включением выражений, относящихся к фармации, медицинской физике, химии, зоологии, ботанике, минералогии и ветеринарному искусству. 2-е изд., доп. СПб.: Исаков, 1864.Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. выс. учеб. заведений. М.: Академия, 2008. 304 с.Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. выс. учеб. заведений. М.: Академия, 2008. 304 с.Гринев-Гриневич С.В., Скопюк Т.Г., Сорокина Э.А. Основы антрополингвистики: учеб. пособие. М.: Академия, 2008. 128 с.Гринев-Гриневич С.В., Скопюк Т.Г., Сорокина Э.А. Основы антрополингвистики: учеб. пособие. М.: Академия, 2008. 128 с.Криничанский А.В., Богданова Л.А. Толковый словарь медицинских терминов. 2000 слов и выражений. Сочи: СОНЕТ, 1991.Криничанский А.В., Богданова Л.А. Толковый словарь медицинских терминов. 2000 слов и выражений. Сочи: СОНЕТ, 1991.Никитин А.Н. Врачебный словарь, изъясняющий принятые в медицине греческие и латинские термины, с прибавлением кратких биографических очерков известных древних врачей, составленный доктором медицины, надворным советником и кавалером Александром Никитиным, Медико-хирургической академии членом-корреспондентом и Общества русских врачей в Санкт-Петербурге членом и секретарем. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1835. С. 107-108.Никитин А.Н. Врачебный словарь, изъясняющий принятые в медицине греческие и латинские термины, с прибавлением кратких биографических очерков известных древних врачей, составленный доктором медицины, надворным советником и кавалером Александром Никитиным, Медико-хирургической академии членом-корреспондентом и Общества русских врачей в Санкт-Петербурге членом и секретарем. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1835. С. 107-108.Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3 т. Т. 3 / гл. ред. Б.В. Петровский. М.: Советская энциклопедия, 1984.Энциклопедический словарь медицинских терминов: в 3 т. Т. 3 / гл. ред. Б.В. Петровский. М.: Советская энциклопедия, 1984.Покровский В.И. Малая медицинская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1991. 560 с.Покровский В.И. Малая медицинская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1991. 560 с.Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология: учеб. издание. М.: МГУ, ЧеРо, 1997. 480 с.Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология: учеб. издание. М.: МГУ, ЧеРо, 1997. 480 с.Реформатский А.А. Что такое термин и терминология? // Вопросы терминологии. М.: АН СССР, 1961. С. 46-55.Реформатский А.А. Что такое термин и терминология? // Вопросы терминологии. М.: АН СССР, 1961. С. 46-55.Сердобинцева Е.Н. Профессионализмы в системе специальной лексики и системе национального языка // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского. 2012. № 27. С. 398.Сердобинцева Е.Н. Профессионализмы в системе специальной лексики и системе национального языка // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского. 2012. № 27. С. 398.Сорокина Т.С. История медицины. М.: Академия, 2009. 560 c.Сорокина Т.С. История медицины. М.: Академия, 2009. 560 c.Сорокина Э.А. Специализация значения лексической единицы как исторический процесс // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2005. № 6. Выпуск 2. С. 69-75.Сорокина Э.А. Специализация значения лексической единицы как исторический процесс // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2005. № 6. Выпуск 2. С. 69-75.Медицинский словарь (Oxford): в 2 т. Т. 2 (Н-Я) / пер. с англ.; под ред. Г.Л. Билича. М.: Вече, АСТ, 2001.Медицинский словарь (Oxford): в 2 т. Т. 2 (Н-Я) / пер. с англ.; под ред. Г.Л. Билича. М.: Вече, АСТ, 2001.Большой медицинский энциклопедический словарь: современное популярное иллюстрированное издание: более 4000 терминов, понятий и определений / М.А. Быстренин и др. М.: Эксмо, 2006.Большой медицинский энциклопедический словарь: современное популярное иллюстрированное издание: более 4000 терминов, понятий и определений / М.А. Быстренин и др. М.: Эксмо, 2006.Большая медицинская энциклопедия / под ред. Б.В. Петровского [Электронный ресурс]. URL: http://big_medicine.academic.ru (дата обращения: 02.11.16).Большая медицинская энциклопедия / под ред. Б.В. Петровского [Электронный ресурс]. URL: http://big_medicine.academic.ru (дата обращения: 02.11.16).Большой энциклопедический словарь / под ред. А.М. Прохорова. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. 1456 с.Большой энциклопедический словарь / под ред. А.М. Прохорова. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. 1456 с.Большой энциклопедический словарь медицинских терминов / под ред. проф. Э.Г. Улумбекова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012.Большой энциклопедический словарь медицинских терминов / под ред. проф. Э.Г. Улумбекова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012.Толковый словарь русского языка: в 4-х т. Т. 1 / под ред. Д.Н. Ушакова. М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935.Толковый словарь русского языка: в 4-х т. Т. 1 / под ред. Д.Н. Ушакова. М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935.Большой словарь медицинских терминов / сост. В.Д. Федотов. М.: ЗАО Центрполиграф, 2007.Большой словарь медицинских терминов / сост. В.Д. Федотов. М.: ЗАО Центрполиграф, 2007.Словарь Академии Российской. Т. 6. М., 1794.Словарь Академии Российской. Т. 6. М., 1794.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.