<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-712Х-2017-1-32-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗДЕЛ I. ТЕОРИЯ ЯЗЫКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SECTION I. THEORY OF LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ИДИОСТИЛЯ ДЖЕРОМА К. ДЖЕРОМА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>JEROME K. JEROME'S IDIOSTYLE FEATURES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафонкина</surname><given-names>Софья Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safonkina</surname><given-names>Sofya</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">SonyaS@live.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный областной университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Region State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>32</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сафонкина С.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сафонкина С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Safonkina S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/427">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/427</self-uri><abstract><p>В статье анализируется творческая биография Джерома К. Джерома, те лингвистические и экстралингвистические факторы, что способствовали формированию его идиостиля. Выявляются, анализируются и систематизируются стилистические приёмы, используемые в авторском и перепорученном повествовании, характерные для идиостиля Джерома К. Джерома. Как показывает анализ, язык писателя отличается широким употреблением субстантивной метафоры, метафорических и персонифицирующих эпитетов, сравнений, повторов, антитезы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the article some important facts concerning Jerome K. Jerome creative writing are analyzed, linguistic and extralinguistic factors that contributed to forming his idiostyle are considered. Various stylistic devices characteristic of Jerome’s style used both in intrusted and author’s narrative are explored and systematized. As the analysis proves substantive metaphors, metaphoric and personifying epithets, similes, repetitions, antithesis are widely used in the writer’s language.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ирония</kwd><kwd>юмор</kwd><kwd>идиостиль</kwd><kwd>стилистические приёмы</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркиш С.П. Джером Клапка Джером // Джером К.Дж. Избранные произведения в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1957. С. 3-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маркиш С.П. Джером Клапка Джером // Джером К.Дж. Избранные произведения в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1957. С. 3-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Connolly J. Jerome K. Jerome. A Critical Biography. London: Orbis Pub, 1982. 208 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Connolly J. Jerome K. Jerome. A Critical Biography. London: Orbis Pub, 1982. 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harvey G. Introduction // Jerome K.J. Three Men in a Boat. Three Men on the Bummel. Oxford: Oxford University Press, 1998. P. vii-xxix. Источники</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harvey G. Introduction // Jerome K.J. Three Men in a Boat. Three Men on the Bummel. Oxford: Oxford University Press, 1998. P. vii-xxix. Источники</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джером К.Д. Из сборника «Праздные мысли лентяя» 1886 // Джером К.Д. Избранные произведения: в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1957. С. 279-329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джером К.Д. Из сборника «Праздные мысли лентяя» 1886 // Джером К.Д. Избранные произведения: в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1957. С. 279-329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джером К.Д. Трое в одной лодке, не считая собаки // Джером К.Д. Избранные произведения: в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1957. С. 24-276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джером К.Д. Трое в одной лодке, не считая собаки // Джером К.Д. Избранные произведения: в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1957. С. 24-276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джером К.Д. Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны. Повесть из жизни старого Лондона в двух главах // Джером К.Д. Избранные произведения: в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1957. С. 46-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джером К.Д. Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны. Повесть из жизни старого Лондона в двух главах // Джером К.Д. Избранные произведения: в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1957. С. 46-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джером К.Д. Пол Келвер. М.: АСТ, 2013. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джером К.Д. Пол Келвер. М.: АСТ, 2013. 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jerome K.J. On the stage and Off: the Brief Career of a Would be Actor. Gloucester: Alan Sutton, 1991. 143 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jerome K.J. On the stage and Off: the Brief Career of a Would be Actor. Gloucester: Alan Sutton, 1991. 143 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jerome K.J. Idle Thoughts of an Idle Fellow [Электронный ресурс]. URL: http://livros01.livrosgratis.com.br/gu000849.pdf (дата обращения: 15.10.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jerome K.J. Idle Thoughts of an Idle Fellow [Электронный ресурс]. URL: http://livros01.livrosgratis.com.br/gu000849.pdf (дата обращения: 15.10.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jerome K.J. Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Moscow: Higher School, 1976. 159 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jerome K.J. Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Moscow: Higher School, 1976. 159 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jerome K.J. John Ingerfield and Other Stories [Электронный ресурс]. URL: http://www.homeenglish.ru/jerome_john.htm (дата обращения: 18.10.2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jerome K.J. John Ingerfield and Other Stories [Электронный ресурс]. URL: http://www.homeenglish.ru/jerome_john.htm (дата обращения: 18.10.2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jerome K.J. In Remembrance of John Ingerfield and of Ann, His Wife [Электронный ресурс]. URL: http://www.adelanta.info/library/humor/218.html?part=6&amp;lan=for&amp;pages= (дата обращения: 10.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jerome K.J. In Remembrance of John Ingerfield and of Ann, His Wife [Электронный ресурс]. URL: http://www.adelanta.info/library/humor/218.html?part=6&amp;lan=for&amp;pages= (дата обращения: 10.01.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jerome K.J. My Life and Times. Gloucester: Alan Sutton, 1984. 250 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jerome K.J. My Life and Times. Gloucester: Alan Sutton, 1984. 250 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
