linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2018-6-19-27linmgou-412Research ArticleРАЗДЕЛ I. ТЕОРИЯ ЯЗЫКАSECTION I. THEORY OF LANGUAGEЯЗЫКОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ СТРАТЕГИЙВ ТЕКСТАХ ВОЛОНТЁРСКОГО ДВИЖЕНИЯ СШАНА СТАДИИ ПОИСКА ДОБРОВОЛЬЦЕВCOMMUNICATIVE STRATEGIES OF VOLUNTEER MOVEMENT IN THE USA IN THE PROCESS OF RECRUITING AND THEIR LINGUISTIC MANIFESTATIONЖевачевскаяКристина ИгоревнаZhevachevskayaKristina I.kzhevachevskaya@mail.ruМосковский государственный университет имени М.В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation201829082022061927Copyright © Жевачевская К.И., 20222022Жевачевская К.И.Zhevachevskaya K.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/412

Данная статья посвящена исследованию коммуникативных стратегий, которые используются в текстах волонтёрского движения, и языковых средств их реализации. Автором проанализирован корпус текстов американского варианта английского языка. Материалом исследования служила информация, взятая с сайтов таких американских волонтёрских центров, как The Salvation Army, The Red Cross, The Ronald Reagan Presidential Library и др. В работе использовались следующие методы: описательный, включающий классификацию, систематизацию и обобщение материала, и метод контекстуального анализа. В процессе исследования выделялись языковые средства, которые группировались по стратегиям в зависимости от коммуникативных целей. По заключению автора статьи основной коммуникативной целью в проанализированных текстах является побуждение потенциальных волонтёров к участию в мероприятиях, она реализуется посредством стратегий информирования, воздействия, аргументации, регламентации и характеристики. Кроме того, выделяются ряд дополнительных речевых целей, их стратегии и лингвистические способы реализации.

The article presents the research of communicative strategies used in the texts of volunteer movement and their linguistic manifestation in American English. Websites of various American volunteer centers such as The Salvation Army, The Red Cross, The Ronald Reagan Presidential Library and others were analysed, using the descriptive method including classification, systematization and generalization, and method of contextual analysis. The author singles out linguistic means that are grouped into strategies within the framework of a communicative goal. The article shows that the main communicative goal within the analysed texts is to encourage potential volunteers to take part in this type of activities. This communicative aim is implemented with the help of various strategies such as the strategy of characteristics, information, impact, reasoning and regulation. Moreover, a number of additional communicative aims, strategies and linguistic expressions are identified.

волонтёрволонтёрское движение в СШАкоммуникациякоммуникативные стратегииамериканский английскийReferencesАлександрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М.: Высшая школа, 1984. 211 с.Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М.: Высшая школа, 1984. 211 с.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 598 с.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 598 с.Баранова Л.Л. Онтология английской письменной речи: учебно-методическое пособие к курсу лекций по орфоэпии и орфографии современного английского языка. 2-е изд., доп. и перераб. М.: Издательство Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета, 2008. 312 с.Баранова Л.Л. Онтология английской письменной речи: учебно-методическое пособие к курсу лекций по орфоэпии и орфографии современного английского языка. 2-е изд., доп. и перераб. М.: Издательство Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета, 2008. 312 с.Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://lingvisticheskiy-slovar.ru/description/kommunikatsiia/267 (дата обращения: 25.02.2018).Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://lingvisticheskiy-slovar.ru/description/kommunikatsiia/267 (дата обращения: 25.02.2018).Задорнова В.Я. Стилистика английского языка: методические указания. М.: Московский университет, 1986. 32 с.Задорнова В.Я. Стилистика английского языка: методические указания. М.: Московский университет, 1986. 32 с.Саидгасанова Э.У. Документы волонтерского объединения в коммуникативном аспекте (на материале документов Волонтерского центра «Прорыв» ВолГУ): дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2015. 182 с.Саидгасанова Э.У. Документы волонтерского объединения в коммуникативном аспекте (на материале документов Волонтерского центра «Прорыв» ВолГУ): дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2015. 182 с.Соколов А.В. Общая теория социальной коммуникации: учеб. пособие. СПб.: Издательство Михайлова В.А., 2002. 461 с.Соколов А.В. Общая теория социальной коммуникации: учеб. пособие. СПб.: Издательство Михайлова В.А., 2002. 461 с.Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. Воронеж: Издательство Воронежского государственного университета, 2001. 178 с.Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. Воронеж: Издательство Воронежского государственного университета, 2001. 178 с.American Association for the Advancement of Science [Электронный ресурс]. URL: https://www.aaas.org/page/volunteers-needed (дата обращения: 25.03.2018).American Association for the Advancement of Science [Электронный ресурс]. URL: https://www.aaas.org/page/volunteers-needed (дата обращения: 25.03.2018).American Red Cross [Электронный ресурс]. URL: http://www.redcross.org/news/article/Volunteers-Needed (дата обращения: 20.03.2018).American Red Cross [Электронный ресурс]. URL: http://www.redcross.org/news/article/Volunteers-Needed (дата обращения: 20.03.2018).City of Fort Wayne: Parks and Recreation [Электронный ресурс]. URL: http://www.fortwayneparks.org/index.php?option=com_content&id=12&Itemid=25 (дата обращения: 01.03.2018).City of Fort Wayne: Parks and Recreation [Электронный ресурс]. URL: http://www.fortwayneparks.org/index.php?option=com_content&id=12&Itemid=25 (дата обращения: 01.03.2018).City of Oregon City [Электронный ресурс]. URL: https://www.orcity.org/pioneercenter/volunteers-needed (дата обращения: 23.03.2018).City of Oregon City [Электронный ресурс]. URL: https://www.orcity.org/pioneercenter/volunteers-needed (дата обращения: 23.03.2018).Jewish Adoption and Foster Care Options [Электронный ресурс]. URL: https://www.jafco.org/how-you-can-help/volunteer (дата обращения: 15.03.2018).Jewish Adoption and Foster Care Options [Электронный ресурс]. URL: https://www.jafco.org/how-you-can-help/volunteer (дата обращения: 15.03.2018).Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Pearson Education Limited, 2009. 1949 p.Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Pearson Education Limited, 2009. 1949 p.Macmillan Dictionary for Advanced Learners. Macmillan Education, 2007. 1854 p.Macmillan Dictionary for Advanced Learners. Macmillan Education, 2007. 1854 p.Michelle’s Place: Cancer Resource Center [Электронный ресурс]. URL: https://michellesplace.org/contribute/volunteer/volunteers-needed (дата обращения: 25.03.2018).Michelle’s Place: Cancer Resource Center [Электронный ресурс]. URL: https://michellesplace.org/contribute/volunteer/volunteers-needed (дата обращения: 25.03.2018).Ronald Reagan Presidential Library [Электронный ресурс]. URL: https://www.reaganlibrary.gov/sites/default/files/archives/rrlp_volunteer_application_na6045.pdf (дата обращения: 10.03.2018).Ronald Reagan Presidential Library [Электронный ресурс]. URL: https://www.reaganlibrary.gov/sites/default/files/archives/rrlp_volunteer_application_na6045.pdf (дата обращения: 10.03.2018).The Salvation Army [Электронный ресурс]. URL: http://www.salvationarmyflorida.org/jacksonville/waystogive/volunteer-2 (дата обращения: 01.03.2018).The Salvation Army [Электронный ресурс]. URL: http://www.salvationarmyflorida.org/jacksonville/waystogive/volunteer-2 (дата обращения: 01.03.2018).U.S. Fish and Wildlife Service [Электронный ресурс]. URL: https://www.fws.gov/volunteers (дата обращения: 25.02.2018).U.S. Fish and Wildlife Service [Электронный ресурс]. URL: https://www.fws.gov/volunteers (дата обращения: 25.02.2018).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.