linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2018-2-125-133linmgou-351Research ArticleСтатьиСЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРЕДЛОГОВ SANS/SIN ВО ФРАНЦУЗСКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)THE SEMANTIC-SYNTACTIC CHARACTERISTIC OF THE PREPOSITIONS SANS/SIN IN FRENCH AND SPANISH LANGUAGES (STUDY OF NOVELS)ВоронцоваМаргарита ДмитриевнаVorontsovaMargarita D.ritavorontsova@yandex.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation20182908202202125133Copyright © Воронцова М.Д., 20222022Воронцова М.Д.Vorontsova M.D.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/351

В настоящей статье рассматриваются особенности функционирования двух синонимичных предлогов sans/sin в предложной конструкции sans/sin + существительное, sans/sin + инфинитив. В статье также анализируются различные точки зрения по вопросу исследования данного класса слов (предлогов). Исследование проводилось на материале современных романов французских и испанских авторов. В результате анализа автором были выявлены общие черты функционирования данных конструкций в тексте. Особый интерес заслуживают конструкции с параллельным употреблением предлога «sans» и антонимичным предлогом «avec».

The article presents the characteristics of the functioning of two synonymous prepositions sans/sin in several prepositional constructions “sans/sin +noun” and “sans/sin + infinitive”. It also reviews different points of view on the study of this class of words (prepositions). The study was carried out on the basis of novels of French and Spanish writers. The research revealed certain similarities in the functioning of these collocations in the text. Particular emphasis is placed on the constructions with parallel use of preposition “sans” and antonymous preposition “avec”.

предлогпредложная конструкциязначениесравнительный анализсоюзная конструкцияобособлениеReferencesСовременный русский язык: учеб. для филол. спец. ун-тов / В.А. Белошапкова и др.; под. ред. В.А. Белошапковой. 2-е изд., исп. и доп. М.: Высшая школа, 1989. 800 с.Современный русский язык: учеб. для филол. спец. ун-тов / В.А. Белошапкова и др.; под. ред. В.А. Белошапковой. 2-е изд., исп. и доп. М.: Высшая школа, 1989. 800 с.Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис: учебник для вузов. 3-е изд., перераб. и доп. М: Издательство Юрайт, 2013. 473 с.Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис: учебник для вузов. 3-е изд., перераб. и доп. М: Издательство Юрайт, 2013. 473 с.Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / под. ред. Г.А. Золотовой. 4-е изд. М.: Русский язык, 2001. 720 с.Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / под. ред. Г.А. Золотовой. 4-е изд. М.: Русский язык, 2001. 720 с.Деев М.Н. Предлоги современного испанского языка. М.: Высшая школа, 1973, 176 с.Деев М.Н. Предлоги современного испанского языка. М.: Высшая школа, 1973, 176 с.Boer C. de. Essai sur la syntaxe moderne de la préposition en français et en italien. Paris: Champion, 1926. 122 p.Boer C. de. Essai sur la syntaxe moderne de la préposition en français et en italien. Paris: Champion, 1926. 122 p.Borillo A. Il y a prépositions et prépositions // Travaux de linguistique. 2001. Vol. 1. No. 42-43. P. 141-155.Borillo A. Il y a prépositions et prépositions // Travaux de linguistique. 2001. Vol. 1. No. 42-43. P. 141-155.Choi-Jonin I. La valeur linguistique de la préposition avec, suivie de la question de son antonimie avec sans // Modèles linguistiques. 2006. No. 54. P. 97-114.Choi-Jonin I. La valeur linguistique de la préposition avec, suivie de la question de son antonimie avec sans // Modèles linguistiques. 2006. No. 54. P. 97-114.Dupuy M.B. Les amants du presbytère. Québec: Éditions JCL, 2015. 320 p.Dupuy M.B. Les amants du presbytère. Québec: Éditions JCL, 2015. 320 p.Foenkinos D. La tête de l’emploi. Paris: J’ai Lu, 2014. 285 p.Foenkinos D. La tête de l’emploi. Paris: J’ai Lu, 2014. 285 p.Gaatone D. Les prépositions : une classe aux contours flous // Travaux de linguistique. 2001. Vol. 2. No. 42-43. P. 23-31.Gaatone D. Les prépositions : une classe aux contours flous // Travaux de linguistique. 2001. Vol. 2. No. 42-43. P. 23-31.LAROUSSE [Электронный ресурс]. URL: http://www.larousse.fr (дата обращения: 10.11.2017)LAROUSSE [Электронный ресурс]. URL: http://www.larousse.fr (дата обращения: 10.11.2017)Le Clézio J.M.G. Mondo et autres histoires. Paris: Folio, 1999. 156 p.Le Clézio J.M.G. Mondo et autres histoires. Paris: Folio, 1999. 156 p.Márquez G.G. El coronel no tiene quien le escriba. Debolsillo, 2015. 99 p.Márquez G.G. El coronel no tiene quien le escriba. Debolsillo, 2015. 99 p.Riegel M., Pellat J.-C., Rioul R. Grammaire méthodique du français. Paris: Presses Universitaires de France, 2009. 646 p.Riegel M., Pellat J.-C., Rioul R. Grammaire méthodique du français. Paris: Presses Universitaires de France, 2009. 646 p.Roca N. Los caracoles no saben que son caracoles. Booket, 2012. 275 p.Roca N. Los caracoles no saben que son caracoles. Booket, 2012. 275 p.Santos C. Diamante azul. Booket, 2017. 479 p.Santos C. Diamante azul. Booket, 2017. 479 p.Sin [Электронный ресурс] // La Wikilengua: [сайт]. URL: http://www.wikilengua.org/index.php/sin (дата обращения: 10.11.2017).Sin [Электронный ресурс] // La Wikilengua: [сайт]. URL: http://www.wikilengua.org/index.php/sin (дата обращения: 10.11.2017).Spang-Hanssen E. Les Prépositions Incolores Du Français Moderne. Copenhague: GEC Gads Forlag, 1963. 256 p.Spang-Hanssen E. Les Prépositions Incolores Du Français Moderne. Copenhague: GEC Gads Forlag, 1963. 256 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.