<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-712X-2022-3-54-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-283</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GERMAN LANGUAGES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Семантика общеупотребительной лексики в описании экономических явлений (на примере описания Брексита в англоязычном новостном дискурсе)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Semantics of common vocabulary in the description of economic phenomena (based on Brexit description in English news discourse)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Двойнина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvoynina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Двойнина Екатерина Владимировна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка в таможенной деятельности</p><p>110015, Московская обл., г. Люберцы, Комсомольский проспект, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Dvoynina – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of English in Customs Activities</p><p>Komsomolskiy prospect 4, Lyubertsy 110015, Moscovskaya oblast, Moscow Region</p></bio><email xlink:type="simple">dvoynina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская таможенная академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Customs Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>54</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Двойнина Е.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Двойнина Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dvoynina E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/283">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/283</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Выявление семантических особенностей лексики в характеристике Брексита как явления в заголовках статей англоязычного новостного дискурса.</p></sec><sec><title>Процедура и методы</title><p>Процедура и методы. Рассмотрены основные семантические группы общеупотребительной лексики, использованные в описании событий Брексита. При проведении исследования применены методы наблюдения, обобщения, описания и интерпретации результатов, дискурсивный и количественный анализ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлены и проанализированы основные семантические группы общеупотребительной лексики, с помощью которых осуществляется воздействие на восприятие реципиента и формируется его оценка Брексита. Сделаны выводы о прагматическом потенциале и эффекте различных семантических групп слов и оценены приёмы, позволяющие снижать положительную прагматическую направленность слов и осуществлять эффективное воздействие семантики этих слов на реципиента.</p><p>Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования вносят вклад в исследования лексикологии английского языка и речевого воздействия и могут быть востребованы в практике обучения английскому языку.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim is to identify semantic features of vocabulary in the characteristics of Brexit as a phenomenon in the headlines of articles in English-language news discourse. </p><sec><title>Methodology</title><p>Methodology. The main semantic groups of common vocabulary used in the description of Brexit events are considered. The methods of observation, generalization, description and interpretation of the results, discursive and quantitative analysis were used in the study.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The main semantic groups of commonly used vocabulary are identified and analyzed. They help to influence the recipient’s perception and his to form the assessment. The author draws the conclusions about the pragmatic potential and effect of various semantic groups of words and techniques, that allow to reduce the positive pragmatic orientation and carry out effective impact on the perception of a recipient.</p></sec><sec><title>Research implications</title><p>Research implications. The results of the study contribute to the theory of linguistic expertise, discourse analysis and speech impact.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семантика</kwd><kwd>прагматическая направленность</kwd><kwd>прагматический потенциал</kwd><kwd>воздействие</kwd><kwd>коннотация</kwd><kwd>оценка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>semantics</kwd><kwd>pragmatic orientation</kwd><kwd>pragmatic potential</kwd><kwd>impact</kwd><kwd>connotation</kwd><kwd>assessment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова Ю. А. Смысл газетного заголовка: трудности интерпретации // Вестник Башкирского университета. 2013. Т. 18. № 3. С. 794–796.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belova Yu. A. [Sense of a headline: interpretation difficulties]. In: Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of Bashkir University], 2013, vol. 18, no. 3, pp. 794–796.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власко Н. К. Использование материалов Британских газет в практике преподавания английского языка // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2016. №11-2. С. 30–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasko N. K. [The use of materials from British newspapers in the practice of teaching English]. In: Aktual'nyye problemy gumanitarnykh i yestestvennykh nauk [Actual problems of the humanities and natural sciences], 2016, no. 11-2, pp. 30–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гедгафова Н. А. Специфика иллокутивных моделей заголовков англоязычных газетных статей информационного жанра // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2017. № 2. С. 170–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gedgafova N. A. [Specificity of illocutionary models of headlines in English-language newspaper articles of the informative genre]. In: Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya [Moscow University Philology Bulletin], 2017, no. 2, pp. 170–181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордиенко Е. В. Выражение категории оценки в британских газетных заголовках // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 18 (816). С. 74–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordiyenko Ye. V. [Expression of the category of evaluationin British newspaper headlines]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnyye nauki [Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities], 2018, no. 18 (816), pp. 74–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комаров Е. Н. СМИ и современная ценностная картина мира // Евразийский союз ученых. 2014. № 5-4 (5). С. 30–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarov E. N. [Media and modern value picture of the world]. In: Yevraziyskiy soyuz uchenykh [Eurasian Union of Scientists], 2014, no. 5-4 (5), pp. 30–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мужев В. С. О функциях заголовков // Ученые записки Московского государственного педагогического института иностранных языков им. М. Тореза. 1970. № 55. С. 1–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzhev V. S. [On the functions of headings]. In: Uchenyye zapiski Moskovskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta inostrannykh yazykov im. M. Toreza [Scientific Notes of Maurice Thorez Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages], 1970, no. 55, pp. 1–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасова А. С. Виды, типы, функции газетного заголовка и его место в тексте статьи СМИ // Актуальные проблемы филологии: материалы III Международной научной конференции (г. Казань, май 2018 г.). Казань: Молодой ученый, 2018. С. 27–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekrasova A. S. [Types, types, functions of a newspaper headline and its place in the text of a media article]. In: Aktual’nyye problemy filologii: materialy III Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii (g. Kazan’, may 2018 g.) [Actual problems of philology: materials of the III International Scientific Conference (Kazan, May 2018)]. Kazan, Molodoy uchenyy Publ., 2018, pp. 27–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифорова Ж. А. Проблема автономности заголовка в структуре гипертекста газетного номера // Вестник Челябинского государственного университета. 2010. № 11 (192). С. 87–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforova Zh. A. [The problem of title autonomy in the structure of the hypertext of a newspaper issue]. In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Chelyabinsk State University], 2010, no. 11 (192), pp. 87–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеева Д. С. Лингвистические приемы формирования имиджа в медийном пространстве (на материале заголовков газетных статей) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2016. Т. 15. № 3. С. 179–187. DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.3.20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeeva D. S. [Linguistic techniques of image modeling in media space (as exemplified in newspaper headings)]. In: Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznaniye [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2016, vol. 15, no. 3, pp. 179–187. DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.3.20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сосунова Г. А. Заголовок как концепт текста французской таможенной прессы // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 3. С. 126–132. DOI: 10.18384/2310-712X-2016-3-126-132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosunova G. A. [Headlines as a main concept of the customs French press]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics], 2016, no. 3, pp. 126–132. DOI: 10.18384/2310-712X-2016-3-126-132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаткабрарова Ю. М. Слова-≪хамелеоны≫ в языке СМИ // Русская речь. 2007. № 5. С. 54–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fatkabrarova Yu. M. [Words- “chameleons” in the language of the media]. In: Russkaya rech' [.Russian speech], 2007, no. 5, pp. 54–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазагеров Г. Г. Риторика, грамматика, словообразование // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2018. Т. 22. № 2. С. 357–372. DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-2-357-372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khazagerov G. G. [Rhetoric, grammar, discourse and homeostasis]. In: Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Lingvistika [Russian Journal of Linguistics], 2018, vol. 22, no. 2, pp. 357–372.DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-2-357-372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">House J. Translation as a Prime Player in Intercultural Communication // Applied Linguistics. 2020. Vol. 41. Iss. 1. P. 10–29. DOI: 10.1093/applin/amz007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">House J. Translation as a Prime Player in Intercultural Communication. In: Applied Linguistics, 2020, vol. 41, iss. 1, pp. 10–29. DOI: 10.1093/applin/amz007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mason S., Hajek J. Language Education and Language Ideologies in Australian Print Media // Applied Linguistics. 2020. Vol. 41. Iss. 2. P. 215–233. DOI: 10.1093/applin/amy052.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mason S., Hajek J. Language Education and Language Ideologies in Australian Print Media. In: Applied Linguistics, 2020, vol. 41, iss. 2, pp. 215–233. DOI: 10.1093/applin/amy052.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poole B. Should we regard question-based media headlines as clickbait?: A discussion of Betteridge’s Law and related issues // English Today. First View. 2021. July. P. 1–6. DOI: 10.1017/S0266078421000201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poole B. Should we regard question-based media headlines as clickbait?: A discussion of Betteridge’s Law and related issues. In: English Today. First View, 2021, July, pp. 1–6. DOI: 10.1017/S0266078421000201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
