linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2022-2-48-56linmgou-266Research ArticleРАЗДЕЛ II. ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИНекоторые модальные глаголы в энантиосемичных синтаксических конструкциях в немецком языкеSome modal verbs in enantiosemy syntax constructions in GermanКолесниковаО. П.KolesnikovaO.  P.

Колесникова Олеся Петровна – аспирант кафедры мировых языков и культуры Донского государственного технического университета; старший преподаватель кафедры научно-технического перевода и профессиональной коммуникации

г. Ростов-на-Дону

Olesya P. Kolesnikova – Postgraduate student, Department of World Languages and Cultures, Don State Technical University; senior lecturer, Department of Scientific and technical translation and professional communication

Rostov-on-Don

Ole-ole-olesija@yandex.ruДонской государственный технический университетРоссияDon State Technical UniversityRussian Federation202208052022024856Copyright © Колесникова О.П., 20222022Колесникова О.П.Kolesnikova O.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/266

Цель данной работы заключается в выявлении некоторых моделей энантиосемичных синтаксических конструкций с модальными глаголами в немецком языке.

Процедура и методы

Процедура и методы. Основное содержание исследования составляет анализ энантиосемичных синтаксических конструкций с модальными глаголами sollen и können. При проведении исследования применены описательный метод, опирающийся на наблюдение и сопоставление, методики компонентного анализа структуры и семантики предложения.

Результаты

Результаты. В ходе исследования были выявлены некоторые синтаксические модели предложений с энантиосемичным значением и условия, способствующие формированию их противоположного значения.

Теоретическая и/или практическая значимость. В статье обобщён новый материал по исследуемой теме, в научный оборот введены некоторые схемы энантиосемичных синтаксических конструкций с модальными глаголами. Результаты исследования могут найти практическое применение при изучении вопросов семантики, синтаксиса и стилистики немецкого языка.

Aim

Aim. To identify some models of enantiosemic syntactic constructions with modal verbs in the German language.

Methodology

Methodology. The main content of the research is the analysis of enantiosemic syntactic constructions with modal verbs sollen and können. During the research, a descriptive method was used, based on observation and comparison, methods of the component analysis of structure and semantics of a sentence.

Results

Results. In the course of the study, some syntactic models of sentences with enantiosemic meaning and conditions were revealed that contribute to the formation of their opposite meaning.

Research implications

Research implications. The article summarizes new material on the topic under study, some schemes of enantiosemic syntactic structures with modal verbs are introduced into the academic use. The results of the research can find practical application in studying the issues of semantics, syntax and stylistics of the German language.

энантиосемиясинтаксическая конструкциямодальные глаголыэкспрессивностьэнантиосемичное значениеконтекстenantiosemysyntactic constructionmodal verbsexpressivenessenantiosemic meaningcontextReferencesАверина А. В. Зависимость семантики модальных глаголов немецкого языка от контекстуального окружения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. № 2. С. 7–11. DOI:10.30853/filnauki.2019.2.1.Averina A. V. [Dependence of the semantics of the German language modal verbs on contextual environment]. In: Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2019, vol. 12, no. 2, pp. 7–11. DOI:10.30853/filnauki.2019.2.1Бондарук Е. В. Модальные глаголы: между модальностью, эвиденциальностью и темпоральностью (на материале современного немецкого языка) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 59. С. 19–34. DOI:10.17223/19986645/59/2.Bondaruk Ye. V. [Modal verbs: between modality, evidentiality and temporality (on the material of modern German)]. In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University Journal of Philology], 2019, no. 59, pp. 19–34. DOI:10.17223/19986645/59/2Меликян В. Ю. Негопозитивные синтаксические конструкции с асимметричной противоположностью значений // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2017. № 4 (28). С. 126–135.Melikyan V. Yu. [The negopositive syntactic constructions with asymmetrical opposite meanings]. In: Aktual'nyye problemy filologii i pedagogicheskoy lingvistiki [Actual problems of philology and pedagogical linguistics], 2017, no. 4 (28), pp. 126–135.Мерзлякова Н. П. Проблема классификации модальных глаголов в современном немецком языке // Вестник Удмуртского университета. Филологические науки. 2007. № 5 (2). С. 123–130.Merzlyakova N. P. [The problem of the modal verbs classification in modern German]. In: Vestnik Udmurtskogo universiteta. Filologicheskiye nauki [Bulletin of Udmurt University. Philological Sciences], 2007, no. 5 (2), pp. 123–130.Острикова Г. Н. Об экспрессивности энантиосемичных лексических фразеологизмов в немецком языке // Гуманитарные и социальные науки (сетевое издание). 2013. № 4. URL: http://hsesonline.ru/2013/04/10_02_19/18.pdf (дата обращения: 07.08.2019).Ostrikova G. N. [On the expressiveness of anatiosemantic lexical phraseological units in German]. In: Gumanitarnyye i sotsial'nyye nauki (setevoye izdaniye) [Humanitarian and social sciences (online edition)], 2013, no. 4. URL: http://hses-online.ru/2013/04/10_02_19/18.pdf (accessed: 07.08.2019).Острикова Г. Н., Колесникова О. П. Выражение эмоциональности и экспрессивности в энантиосемичных предложениях в немецком языке // Гуманитарные и социальные науки (сетевое издание). 2020. № 2. URL: http://hses-online.ru/2020/02/25.pdf (дата обращения: 07.08.2019). DOI:10.18522/2070-1403-2020-79-2-215-223Ostrikova G. N., Kolesnikova O. P. [Expression of emotionality and expressivity in enantiosemy sentences in German]. In: Gumanitarnyye i sotsial'nyye nauki (setevoye izdaniye) [Humanitarian and social sciences (online edition)], 2020, no. 2. URL: http://hses-online.ru/2020/02/25.pdf (accessed: 07.08.2019). DOI:10.18522/2070-1403-2020-79-2-215-223Острикова Г. Н., Колесникова О. П. О некоторых вопросительных предложениях с энантиосемичным значением в немецком языке // Проблемы исследования и преподавания иностранных языков в поликультурном пространстве : материалы международной научно-практической конференции, Краснодар, 16–17 мая 2019 г. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2019. С. 89–92.Ostrikova G. N., Kolesnikova O. P. [On some interrogative sentences with enantiosemic meaning in the German language]. In: Problemy issledovaniya i prepodavaniya inostrannykh yazykov v polikul'turnom prostranstve: materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Krasnodar, 16–17 maya 2019g.) [Problems of research and teaching of foreign languages in a multicultural space : materials of the international scientific and practical conference, Krasnodar, May 16–17, 2019]. Krasnodar, Kuban State University Publ., 2019, pp. 89–92.Рогожникова И. Н. Коммуникативно-прагматическое пространство директивных речевых актов с модальными глаголами (на материале немецкого языка) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2012. № 2 (16). С. 85–89.Rogozhnikova I. N. [Communicative-pragmatic space of directive speech acts with modal verbs (in the German language)]. In: Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznaniye [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2012, no. 2 (16), pp. 85–89.Шакирова Р. Д. Контекстуально-семантические особенности функционирования модальных глаголов mьssen, mцgen, kцnnen, dьrfen в эпистемической функции // Вестник Башкирского университета. 2012. Т. 17. № 1. С. 113–116.Shakirova R. D. [Contextual and semantic features of modal verbs müssen, mögen, können, dürfen functioning in epistemic role]. In: Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of Bashkir University], 2012, vol. 17, no. 1, pp. 113–116.Шендельс Е. И. Отрицание как лингвистическое понятие (на материале немецкого языка) // Ученые записки МГПИИЯ им. М. Тореза. 1959. Т. XIX. С. 104–110.Shendels Ye. I. [Denial as a linguistic concept (on the material of the German language)]. In: Uchenyye zapiski MGPIIYA im. M. Toreza [Scientific Notes of the The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages], 1959, vol. XIX, pp. 104–110.Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1980. 488 s.Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig, Bibliographisches Institut, 1980. 488 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.