Статья посвящена выявлению объёма значения понятий «искусство» и «ремесло» / “art” и “craft” в английском и русском языках. Сопоставительный анализ значений этих слов, зафиксированных в двуязычных и толковых словарях, позволил выявить различия в объёме их значения. Проведённый анализ позволяет утверждать, что объём значения понятия «искусство» (7 значений) / “art” (20 значений) значительно шире, чем объём значения понятия «ремесло» (2 значения) / “craft” (9 значений). Кроме того, в отличие от «ремесло» / “craft”, которые обычно ассоциируются с ручным трудом, массовым производством и выполнением работы по заданным моделям или шаблонам, «искусство» / “art” ассоциируется с единичным, уникальным творением и бесконечным стремлением к совершенству. Теоретическая значимость статьи состоит во вкладе в изучение лингвокультурных различий представлений человека о мире, национальной языковой картины мира. Практическая значимость исследования выражается в возможности применения полученных сведений в лекционных и практических курсах по сопоставительному языкознанию.
The article reveals the volume of meaning of the concepts «iskusstvo» and «remeslo» / “art” and “craft” in the Russian and the English languages. The comparative analysis of meaning of the words «iskusstvo» and «remeslo» / “art” and “craft” revealed the difference between the volume of their meanings. The study showed that the volume of meaning of the concept «iskusstvo» (7 meanings) / “art” (20 meanings) is quite broad in comparison with the volume of meaning of the concept «remeslo» (2 meanings) / “craft” (9 meanings). Also we noticed that «remeslo»/“craft” is usually connected with manual labour, mass production, and ready-made patterns. On the contrary, «iskusstvo»/“art” is associated with creativity, uniqueness, pursuit of perfection. The topic of the article is significant in studying national linguistic view of the world. It is possible to use the received information in courses of lectures and practical courses of contrastive-comparative linguistics.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.