<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-712X-2021-6-103-113</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-245</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GERMAN LANGUAGES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ СТРУКТУРНЫХ МОДЕЛЕЙ НЕМЕЦКИХ АББРЕВИАТУР-ДОКУМЕНТОНИМОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON LANGUAGE REPRESENTATION OF STRUCTURAL MODELSOF GERMAN ABBREVIATED DOCUMENTONYMS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">angst51@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кукина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kukina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nataliya-vl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный областной университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Region State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>103</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гусева А.Е., Кукина Н.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гусева А.Е., Кукина Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Guseva A.E., Kukina N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/245">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/245</self-uri><abstract><p>Цель настоящей работы - анализ структурных моделей немецких аббревиатур-документонимов, среди которых преобладают комбинированные аббревиатуры. Процедура и методы. Осуществлена систематизация эмпирического материала по теме исследования с применением описательного метода; использован метод структурного моделирования с учётом частеречного наполнения моделей; при отборе материала применён метод сплошной выборки. Результаты. Делается вывод о том, что среди моделей в структурном плане преобладают комбинированные аббревиатуры; модель аббревиатуры не зависит от модели сворачиваемого в неё документонима. С точки зрения частеречного состава среди аббревиатур преобладают сокращения, составленные из существительных. Особенностью немецких аббревиатур-документонимов является расположение обязательного компонента аббревиатуры или её ономасиологического базиса в постпозиции. Теоретическая и практическая значимость работы состоит в разработке методов классификации моделей немецких аббревиатур-документонимов с учётом таких параметров, как структура, ономасиологические категории и частеречное наполнение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim. To analyze the structural models of German documentary abbreviations, among which combined abbreviations prevail. Methodology. Systematization of the empirical material on the research topic has been carried out using a descriptive method; the method of structural modeling with reference to the part-of-speech structure of the models was used; in the selection of material the method of continuous sampling was applied. Results. It is concluded that, in structural terms, combined abbreviations prevail among the models; the model of the abbreviation does not depend on the model of the document name enwrapped into it. From the point of view of part-of-speech composition, abbreviations from nouns prevail among abbreviations. A feature of German documentary abbreviations is the location of the mandatory component of the abbreviation or its onomasiological basis in the postposition. Research implications. The research contributes to the development of methods for the classification of models of German abbreviations-documentary names, taking into account such parameters as structure, onomasiological categories and part-of-speech content.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>документоним</kwd><kwd>немецкая аббревиатура</kwd><kwd>модель</kwd><kwd>структура</kwd><kwd>инициал</kwd><kwd>усечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>doconym</kwd><kwd>german abbreviation</kwd><kwd>model</kwd><kwd>structure</kwd><kwd>initial</kwd><kwd>truncation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басыров Ш. Р. Структурно-семантические особенности лексики периода пандемии // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2020. Т. 16. № 4 (50). С. 79-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Басыров Ш. Р. Структурно-семантические особенности лексики периода пандемии // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2020. Т. 16. № 4 (50). С. 79-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бордовская Н. В., Кошкина Е. А. Междисциплинарные исследования как научный ресурс развития современного образования // Гуманизация образования. 2017. № 4. С. 11-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бордовская Н. В., Кошкина Е. А. Междисциплинарные исследования как научный ресурс развития современного образования // Гуманизация образования. 2017. № 4. С. 11-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веригина А. А. Ономасиологические модели аббревиатурных эргонимов // Новые горизонты русистики. 2018. № 6. С. 56-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Веригина А. А. Ономасиологические модели аббревиатурных эргонимов // Новые горизонты русистики. 2018. № 6. С. 56-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева А. Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках: автореф. дис. … докт. филол. наук. М., 2008. 45 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусева А. Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках: автореф. дис. … докт. филол. наук. М., 2008. 45 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуркин А. И. Структура антропонима как изобразительное средство в произведениях Е. Г. Водолазкина // Слово и текст в культурном и политическом пространстве: сборник материалов Всероссийской с международным участием очно-заочной научной конференции студентов и аспирантов высших учебных заведений (Сыктывкар, 19 апреля 2019 г.) [Электронный ресурс]. Сыктывкар: Изд-во СГУ им. Питирима Сорокина, 2019. URL: https://www.syktsu.ru/about/nd/conferens/kv/19042019/Сборник%20Слово%20и%20текст%20студ%20конф%202019.pdf (дата обращения: 08.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дуркин А. И. Структура антропонима как изобразительное средство в произведениях Е. Г. Водолазкина // Слово и текст в культурном и политическом пространстве: сборник материалов Всероссийской с международным участием очно-заочной научной конференции студентов и аспирантов высших учебных заведений (Сыктывкар, 19 апреля 2019 г.) [Электронный ресурс]. Сыктывкар: Изд-во СГУ им. Питирима Сорокина, 2019. URL: https://www.syktsu.ru/about/nd/conferens/kv/19042019/Сборник%20Слово%20и%20текст%20студ%20конф%202019.pdf (дата обращения: 08.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климова Л. А. Немецкие и русские артионимы в сопоставительном рассмотрении (на материале названий произведений изобразительного искусства): дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2017. 210 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климова Л. А. Немецкие и русские артионимы в сопоставительном рассмотрении (на материале названий произведений изобразительного искусства): дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2017. 210 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копач О. И. Ономасиологические категории в топонимии // Мова ї культура (Науковий журнал). 2009. Вип. 11. Т. VІІ (119). С. 158-163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копач О. И. Ономасиологические категории в топонимии // Мова ї культура (Науковий журнал). 2009. Вип. 11. Т. VІІ (119). С. 158-163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кострубина С. А. Аббревиатуры английских и русских экономических терминов: контрастивный аспект // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 418. С. 30-35. DOI: 10.17223/15617793/418/4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кострубина С. А. Аббревиатуры английских и русских экономических терминов: контрастивный аспект // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 418. С. 30-35. DOI: 10.17223/15617793/418/4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минина Е. В. Поэтомикон Дилогии Кена Фоллета «Столпы земли» и «Мир без конца»: дис. … канд. филол. наук. Донецк, 2018. 244 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минина Е. В. Поэтомикон Дилогии Кена Фоллета «Столпы земли» и «Мир без конца»: дис. … канд. филол. наук. Донецк, 2018. 244 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неровна А. С., Керова И. Ю. Структурно-семантические особенности эргонимов в русском языке // Язык и культура: сборник научных трудов V Республиканской очно-заочной научной конференции (с международным участием) (18 ноября 2019 г.) [Электронный ресурс]. Макеевка: Донбасская национальная академия строительства и архитектуры, 2019. URL: https://dspace.lgpu.org/bitstream/123456789/4568/1/1131-21_s.pdf (дата обращения: 08.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неровна А. С., Керова И. Ю. Структурно-семантические особенности эргонимов в русском языке // Язык и культура: сборник научных трудов V Республиканской очно-заочной научной конференции (с международным участием) (18 ноября 2019 г.) [Электронный ресурс]. Макеевка: Донбасская национальная академия строительства и архитектуры, 2019. URL: https://dspace.lgpu.org/bitstream/123456789/4568/1/1131-21_s.pdf (дата обращения: 08.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова И. Р., Теркулов В. И. Дешифровальные модели составных абброконструктов // Язык и культура: сборник научных трудов V Республиканской очно-заочной научной конференции (с международным участием) (18 ноября 2019 г.) [Электронный ресурс]. Макеевка: Донбасская национальная академия строительства и архитектуры, 2019. URL: https://dspace.lgpu.org/bitstream/123456789/4568/1/1131-21_s.pdf (дата обращения: 08.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнова И. Р., Теркулов В. И. Дешифровальные модели составных абброконструктов // Язык и культура: сборник научных трудов V Республиканской очно-заочной научной конференции (с международным участием) (18 ноября 2019 г.) [Электронный ресурс]. Макеевка: Донбасская национальная академия строительства и архитектуры, 2019. URL: https://dspace.lgpu.org/bitstream/123456789/4568/1/1131-21_s.pdf (дата обращения: 08.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
