linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2021-6-90-102linmgou-244Research ArticleГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИGERMAN LANGUAGESНЕМЕЦКИЙ ПЕРФЕКТ НА ПУТИ К ПРЕТЕРИТУ: СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКИЙ ПЕРИОДGERMAN PERFEKT ON THE PATH TOWARDS PRETERITE:THE MIDDLE HIGH GERMAN PERIODhttps://orcid.org/0000-0001-7636-0326БондарьВ. А.BondarV. A.alstar@inbox.ruСанкт-Петербургский государственный университетРоссияSaint Petersburg State UniversityRussian Federation2021140220220690102Copyright © Бондарь В.А., 20222022Бондарь В.А.Bondar V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/244

Цель: в статье на материале корпуса средневерхненемецкого языка анализируются семантические изменения аналитического перфекта haben/sein + PII. Процедуры и методы. Особое внимание уделяется контекстам, которые свидетельствуют о движении семантики конструкции в сторону прошедшего перфектива/претерита. В основе анализа контекстов лежит применение гипотезы С. Швентера о развитии перфектом прошедшего ходиернального значения в одном из современных диалектов испанского языка. Результаты. В статье доказывается, что использование перфекта с именными группами, связанными с действиями исторических личностей, следует рассматривать как особое функциональное употребление перфекта со смещением дискурсного фокуса без изменения семантики конструкции. При этом немногочисленные примеры с наречиями точного прошедшего времени (naht ‘ночью’, gestern ‘вчера’) могут свидетельствовать о первых шагах перфекта в сторону претеритальной семантики. Удаётся подчеркнуть, что важную роль в ослаблении текущей релевантности в случае в средневерхненемецком языке могли сыграть глагольные формы, используемые для обозначения перфекта в экспериенциальном значении, особенно когда речь идёт о близкоудалённых временных точках (этой ночью, вчера). Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования вносят вклад в теоретическое изучение аспектологии германских языков, в частности особенностей диахронического развития временной системы немецкого языка.

Aim. The paper explores the use of the analytical perfect haben/sein + PII based on the sample retrieved from the corpus of Middle High German texts. Methodology. A special emphasis is placed on the contexts, which may indicate the movement of the anterior semantics towards a past perfective/preterit. The analysis was based on the hypothesis proposed by S. Schwenter about the present perfect in present day Spanish dialects. Results. It is proposed to view instances of haben/sein + PII with NPs connected to activities of historical figures as a special use of the perfect with a shift of the discourse topic, which does not contribute to the change of the anterior semantics. In the meanwhile, examples, though not frequent, with temporal adverbs of the definite past time, such as naht (at night), gestern (yesterday), may point to the first steps of the present perfect moving towards a preterit. It is also noted that a significant role in the process of the loss of the current relevance is played by atelic verbs, which are used with the experiential perfect to denote not far remote events (this night, yesterday). Research implications. The research results contribute to the theoretical study of aspectology of the Germanic languages, in particular, the specifics of the diachronic evolution of the German temporal system.

перфектпретеритперфективэкспериенциальное значениеглагольная семантикасредневерхненемецкийperfectpreteritperfectiveexperiential perfectverbal semanticsMiddle High GermanReferencesГухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка. М.: Наука, 1983. 200 с.Гухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка. М.: Наука, 1983. 200 с.Жирмунский В. М. История немецкого языка; изд. 3-е. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1948. 300 с.Жирмунский В. М. История немецкого языка; изд. 3-е. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1948. 300 с.Маслов Ю. С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание / сост. и ред. А. В. Бондарко, Т. А. Майсак, В. А. Плунгян. М.: Языки славянской культуры, 2004. 840 с.Маслов Ю. С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание / сост. и ред. А. В. Бондарко, Т. А. Майсак, В. А. Плунгян. М.: Языки славянской культуры, 2004. 840 с.Маслов Ю. С. Результатив, перфект и глагольный вид // Типология результативных конструкций / ред. В. П. Недялков, С. Е. Яхонтов. Л.: Наука, 1983. С. 41-54.Маслов Ю. С. Результатив, перфект и глагольный вид // Типология результативных конструкций / ред. В. П. Недялков, С. Е. Яхонтов. Л.: Наука, 1983. С. 41-54.Bybee J., Perkins R., Pagliuca W. The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994. 420 p.Bybee J., Perkins R., Pagliuca W. The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994. 420 p.Caudal P. The passé composé in Old French and Modern French: evolution or revolution // Guéron J. Sentence and Discourse. Oxford: Oxford University Press, 2015. P. 178-203. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780198739418.003.0009.Caudal P. The passé composé in Old French and Modern French: evolution or revolution // Guéron J. Sentence and Discourse. Oxford: Oxford University Press, 2015. P. 178-203. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780198739418.003.0009.Comrie B. Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge - New York: Cambridge University Press, 1976. 142 p.Comrie B. Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge - New York: Cambridge University Press, 1976. 142 p.Davydova J. The present perfect in non-native Englishes: A corpus-based study of variation. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2011. 340 p. (Series: Topics in English Linguistics, vol. 77).Davydova J. The present perfect in non-native Englishes: A corpus-based study of variation. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2011. 340 p. (Series: Topics in English Linguistics, vol. 77).Dentler S. Zur Perfekterneuerung im Mittelhochdeutschen: die Erweiterung des zeitreferentiellen Funktionsbereichs von Perfektfügungen. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1997. 197 S. (Series: Göteborger germanistische Forschungen, vol. 37).Dentler S. Zur Perfekterneuerung im Mittelhochdeutschen: die Erweiterung des zeitreferentiellen Funktionsbereichs von Perfektfügungen. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1997. 197 S. (Series: Göteborger germanistische Forschungen, vol. 37).Gillmann M. Perfektkonstruktionen mit ›haben‹ und ›sein‹: Eine Korpusuntersuchung im Althochdeutschen, Altsächsischen und Neuhochdeutschen. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2016. 333 S. (Series: Studia Linguistica Germanica, vol. 128).Gillmann M. Perfektkonstruktionen mit ›haben‹ und ›sein‹: Eine Korpusuntersuchung im Althochdeutschen, Altsächsischen und Neuhochdeutschen. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2016. 333 S. (Series: Studia Linguistica Germanica, vol. 128).Hennig M. Tempus und Temporalität in geschriebenen und gesprochenen Texten. Tübingen: Max Niemeyer Verlag GmbH, 2000. 219 S. (Series: Linguistische Arbeiten, vol. 421).Hennig M. Tempus und Temporalität in geschriebenen und gesprochenen Texten. Tübingen: Max Niemeyer Verlag GmbH, 2000. 219 S. (Series: Linguistische Arbeiten, vol. 421).Klein W. An analysis of the German Perfekt // Language. 2000. Vol. 76. No. 2. P. 358-382. DOI: 10.2307/417660.Klein W. An analysis of the German Perfekt // Language. 2000. Vol. 76. No. 2. P. 358-382. DOI: 10.2307/417660.Leiss E. Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Berlin - New York: De Gruyter, 1992. 334 S. (Series: Studia Linguistica Germanica, vol. 31).Leiss E. Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Berlin - New York: De Gruyter, 1992. 334 S. (Series: Studia Linguistica Germanica, vol. 31).McCoard R. W. The English perfect: Tense-choice and pragmatic inferences. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1978. 288 p.McCoard R. W. The English perfect: Tense-choice and pragmatic inferences. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1978. 288 p.Musan R. The German perfect: its semantic composition and its interactions with temporal adverbials. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2002. 275 S. (Series: Studies in Linguistics and Philosophy).Musan R. The German perfect: its semantic composition and its interactions with temporal adverbials. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2002. 275 S. (Series: Studies in Linguistics and Philosophy).Oubouzar E. Über die Ausbildung der zusammengesetzten Verbformen im deutschen Verbalsystem // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (H). 1974. Vol. 95. S. 5-96.Oubouzar E. Über die Ausbildung der zusammengesetzten Verbformen im deutschen Verbalsystem // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (H). 1974. Vol. 95. S. 5-96.Portner P. The (temporal) semantics and (modal) pragmatics of the perfect // Linguistics and philosophy. 2003. Vol. 26. Iss. 4. P. 459-510. DOI: 10.1023/A:1024697112760.Portner P. The (temporal) semantics and (modal) pragmatics of the perfect // Linguistics and philosophy. 2003. Vol. 26. Iss. 4. P. 459-510. DOI: 10.1023/A:1024697112760.Ritz M. E A., Enge D. M. “Vivid narrative use” and the meaning of the present perfect in spoken Australian English // Linguistics. 2008. Vol. 46. Iss. 1. P. 131-160. DOI: 10.1515/LING.2008.005.Ritz M. E A., Enge D. M. “Vivid narrative use” and the meaning of the present perfect in spoken Australian English // Linguistics. 2008. Vol. 46. Iss. 1. P. 131-160. DOI: 10.1515/LING.2008.005.Schwenter S. A. The grammaticalization of an anterior in progress: Evidence from a peninsular Spanish dialect // Studies in Language. 1994. Vol. 18. Iss. 1. P. 71-111. DOI: 10.1075/sl.18.1.05sch.Schwenter S. A. The grammaticalization of an anterior in progress: Evidence from a peninsular Spanish dialect // Studies in Language. 1994. Vol. 18. Iss. 1. P. 71-111. DOI: 10.1075/sl.18.1.05sch.Williams E. The present perfect in English media discourse in the UK // Vigo International Journal of Applied Linguistics. 2006. No. 3. P. 9-26.Williams E. The present perfect in English media discourse in the UK // Vigo International Journal of Applied Linguistics. 2006. No. 3. P. 9-26.Zeman S. Tempus und “Mündlichkeit” im Mittelhochdeutschen: zur Interdependenz grammatischer Perspektivensetzung und “Historischer Mündlichkeit” im mittelhochdeutschen Tempussystem. Berlin: Walter de Gruyter, 2010. 380 S.Zeman S. Tempus und “Mündlichkeit” im Mittelhochdeutschen: zur Interdependenz grammatischer Perspektivensetzung und “Historischer Mündlichkeit” im mittelhochdeutschen Tempussystem. Berlin: Walter de Gruyter, 2010. 380 S.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.