Цель данной работы заключается в рассмотрении текстов литературного рода драмы на предмет актуализации в них лингвистических маркеров разговорной речи. Процедура и методы. В статье рассмотрены текстовые фрагменты драматических произведений немецкоязычных авторов, созданные в течение почти трёх столетий, с использованием метода контекстуального и сопоставительного анализа и с привлечением данных лингвистики текста, синтаксической стилистики, материалов из области литературоведения. Анализ проводится на уровне синтаксической организации языковой системы в тексте в диахроническом ракурсе, что позволяет показать, насколько устойчивы характеристики разговорной речи с течением времени, и сравнить прагматические задачи, для решения которых эти элементы используются авторами немецкоязычных драматических текстов в различные исторические эпохи. Результаты. Диахронический подход к исследованию изменений в характеристиках разговорного стиля речи в текстах драматических произведений позволил раскрыть ряд интересных закономерностей как в области лингвистики текста вообще, так и в сфере рассмотрения названных текстов, в частности. Теоретическая и/или практическая значимость материалов статьи заключается в выявлении тех возможностей, которые даёт использование типичных элементов разговорной речи в драматических текстах, и в описании их прагматических функций. Предлагаемая работа может служить для лингвистов наглядным примером практического анализа одного из видов художественного текста.
Aim. The article analyses the texts of the literary genre of drama for the actualization of linguistic markers of colloquial speech in them. The focus is on the level of the syntactic organization of the language system in the text in a diachronic perspective, which makes it possible to show how stable the characteristics of colloquial speech are over time, and to compare the pragmatic tasks for the solution of which these elements are used by the authors of German-language dramatic texts in different historical eras. Methodology. The article examines fragments of dramatic works of German-speaking authors, created over almost three centuries, which illustrate the variety of techniques for the textual implementation of elements of colloquial speech. To solve the set tasks, the method of contextual and comparative analysis was used with the involvement of data from the linguistics of the text, syntactic stylistics, and texts of literary criticism. Results. The diachronic approach to the study of changes in the characteristics of the spoken style of speech in the texts of dramatic works made it possible to reveal a number of interesting regularities both in the field of linguistics of the text in general, and in the analysed texts, in particular. Research implications. The theoretical significance of the article materials lies in identifying the possibilities that the use of colloquial speech typical elements in dramatic texts gives and in describing their pragmatic functions, the proof of the validity of which was confirmed in the course of the study thanks to the rich empirical material. The practical significance of the material of the article lies in the fact that the proposed work can serve as a clear example of the analysis of one of the types of literary text with an emphasis on the syntactic component.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.