linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2949-5075-2026-2-1-110-126linmgou-2194Research ArticleЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНLANGUAGES OF THE PEOPLES OF FOREIGN COUNTRIESСредства вербализации реалий деловой жизни в период 2000–2025 годов с позиций динамико-системного подходаMeans of Verbalizing Business Realia in 2000–2025 from the Perspective of Dynamic Systems Approachhttps://orcid.org/0000-0002-0657-5791КолосковаО. А.KoloskovaO. A.

Колоскова Ольга Анатольевна – старший преподаватель кафедры английского языка 

Московская обл., г. Одинцово

Olga A. Koloskova – Senior Lecturer, Department of English language 

Odintsovo, Moscow Region

o.koloskova@odin.mgimo.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3725-4461ПономаренкоЕ. В.PonomarenkoE. V.

Пономаренко Евгения Витальевна – доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английского языка № 5 

г. Москва

Evgeniya V. Ponomarenko – Dr. Sci. (Linguistics), Assoc. Prof., Prof., Department of English no. 5

Moscow

e.ponomarenko@inno.mgimo.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации (Одинцовский филиал)РоссияMoscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs Russian Federation (Odintsovo branch)Russian FederationМосковский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской ФедерацииРоссияMoscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs Russian Federation (MGIMO)Russian Federation20260908202612110126Copyright © Колоскова О.А., Пономаренко Е.В., 20262026Колоскова О.А., Пономаренко Е.В.Koloskova O.A., Ponomarenko E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/2194

Цель – выявление и анализ происходивших с 2000 по 2025 годы изменений в лексической (под)системе английского делового языка, основных движущих факторов её эволюции, а также внутриязыковых процессов, активированных для адаптации указанной (под)системы к меняющимся условиям внешней среды.

Процедура и методы

Процедура и методы. Проанализирован корпус средств выражения реалий деловой жизни, отобранных из 3000 популярных лексем, их тематическая принадлежность, степень значимости отдельных тематических блоков, актуализированных адаптационных процессов. Основными методами исследования являются методы лингвистического наблюдения и описания, структурно-функционального, сравнительно-исторического анализа, количественных подсчётов.

Результаты

Результаты. В результате исследования были определены основные тенденции в эволюции лексической (под)системы английского делового языка, сделаны выводы о сохранении целостности этой системы в ходе определённых динамических процессов, подтверждены положения об их взаимосвязи с изменениями в общественном сознании англоговорящего социума.

Теоретическая значимость работы заключается в раскрытии динамико-системных свойств лексической (под)системы английского делового языка с учётом синхронического и диахронического аспектов, уточнении внутриязыковых процессов и позиционных траекторий популярных лексем в лексико-семантическом пространстве современного английского языка.

Aim

Aim. The purpose of the article is to reveal and analyze the changes in the English business vocabulary in 2000–2025, the driving factors of linguistic evolution, and to identify the intralinguistic processes activated to adapt this (sub)system to the changing environmental conditions.

Methodology

Methodology. The paper analyzes a corpus of means expressing business realia selected from about 3,000 popular words. The study presents an analysis of their thematic affiliation, the degree of importance of each thematic block, and the adaptation processes involved. The main research methods are methods of linguistic observation and description, structural and functional analysis, comparative historical analysis, quantitative estimation.

Results

Results. As a result of the research, the main trends in the evolution of the lexical (sub)system of business English were determined, conclusions were drawn about the current ways of self- pres-ervation and integrity of the said system within certain dynamic processes, and the thesis of their interconnection with changes in public consciousness was confirmed.

Research implications include the disclosure of the dynamic systems properties of the business English lexical (sub)system considering synchronic and diachronic aspects, specification of intralinguistic processes and position trajectories of popular lexemes in the lexico-semantic space of modern English.

английский деловой дискурсдинамико-системный подходлексическая (под)системареалии деловой жизнислова годачастотные лексемыbusiness realiadynamic and systems approachEnglish business discoursehigh frequency lexemeslexical (sub)systemWords of the YearReferencesБодуэн де Куртенэ И. А. Языковедение и язык: исследования, замечания, программы лекций. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 211 с.Baudouin de Courtenay, I. A. (2010). Linguistics and language: research, comments, lecture programs. Moscow: LKI publ. (in Russ.).Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования; изд. 4-е. М: КомКнига, 2006. 144 с.Galperin, I. R. (2006). Text as an object of linguistic research. Moscow: KomKniga publ. (in Russ.).Geert P. van. A Dynamic Systems Model of Basic Developmental Mechanisms: Piaget, Vygotsky, and Beyond // Psychological Review. 1998. Vol. 105. No. 4. P. 634–677. DOI: 10.1037/0033-295X.105.4.634-677.Geert, P. van. (1998). A Dynamic Systems Model of Basic Developmental Mechanisms: Piaget, Vygotsky, and Beyond. In: Psychological Review, 105 (4), 634–677. DOI: 10.1037/0033-295X.105.4.634-677.Systematic Literature Review on System Dynamics / J. Hoffmann, C. Mai, B. Hu, R. A. Buettner // IEEE Access. 2025. Vol. 13. P. 88871–88887. DOI: 10.1109/ACCESS.2025.3571620.Hoffmann, J., Mai, C., Hu, B. & Buettner, R. A. (2025). Systematic Literature Review on System Dynamics. In: IEEE Access, 13, 88871–88887. DOI: 10.1109/ACCESS.2025.3571620.From text to model: Leveraging natural language processing for system dynamics model development / G. A. Veldhuis, D. Blok, M. H. T. de Boer, G. J. Kalkman, R. M. Bakker, R. P. M. van Waas // System Dynamics Review. 2024. Vol. 40. Iss. 3. e1780. DOI: 10.1002/sdr.1780.Veldhuis, G. A., Blok, D., de Boer, M. H. T., Kalkman, G. J., Bakker, R. M. & van Waas, R. P. M. (2024). From text to model: Leveraging natural language processing for system dynamics model development. In: System Dynamics Review, 40 (3), e1780. DOI: 10.1002/sdr.1780.Пономаренко Е. В. Основания функциональной лингвосинергетики: учебное пособие: спецкурс по специальности 10.02.04 (германские языки). М.: МГИМО-Университет, 2015. 316 с.Ponomarenko, E. V. (2015). Foundations of functional linguosynergetics: a textbook: a special course in specialty 10.02.04 (Germanic languages). Moscow: MGIMO-University publ.Хазагеров Г. Г. Риторика, грамматика, дискурс, гомеостаз // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2018. Т. 22. № 2. С. 357–372. DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-2-357-372.Khazagerov, G. G. (2018). Rhetoric, Grammar, Discourse and Homeostasis. In: Russian Journal of Linguistics, 22 (2), 357–372. DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-2-357-372 (in Russ.).Малахова В. Л. Динамико-системные принципы синергетики в функциональной лингвистике // Филологические науки в МГИМО. 2021. Т. 7. № 3 (27). С. 24–33. DOI: 10.24833/2410-2423-2021-3-24-33.Malakhova, V. L. (2021). Dynamic-and-Systemic Principles of Synergetics in Functional Linguistics. In: Philology at MGIMO, 7 (3). 24–33. DOI: 10.24833/2410-2423-2021-3-24-33 (in Russ.).Khramchenko D. S. The power of synergy in discourse: exploring persuasive language in English mass media // Indonesian Journal of Applied Linguistics. 2023. Vol. 13. No. 2. P. 368–379. DOI: 10.17509/ijal.v13i2.63068.Khramchenko, D. S. (2023). The power of synergy in discourse: exploring persuasive language in English mass media. In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, 13 (2), 368–379. DOI: 10.17509/ijal.v13i2.63068.Колоскова О. А., Пономаренко Е. В. Популярная лексика как отражение трансформационных процессов в лексической системе английского языка в 2020-2023 гг. // Вопросы прикладной лингвистики. 2023. № 51. С. 137–162. DOI: 10.25076/vpl.51.06.Koloskova, O. A. & Ponomarenko, E. V. (2023). Buzzwords as reflection of transformational processes in English lexical system in 2020-2023. In: Issues of Applied Linguistic, 51, 137–162. DOI: 10.25076/vpl.51.06 (in Russ.).Малюга Е. Н. Контекстуальная интерпретация термина «buzzwords» как компонента манипулятивной риторики в профессиональной коммуникации // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: сборник материалов X Международной научной конференции (Москва, 22-23 апреля 2022 г.) / отв. ред. Е. Н. Малюга. М.: РУДН, 2022. С. 11–15.Malyuga, E. N. (2022). Contextual interpretation of the term “buzzwords” as a component of manipulative rhetoric in professional communication. In: Current Issues in Linguistics and Foreign Language Teaching for Business and Professional Communication: Proceedings of the 10th International Scientific Conference (Moscow, April 22–23, 2022). Moscow: RUDN University publ., pp. 11–15 (in Russ.).Колоскова О. А. Актуальные способы пополнения лексического состава английского языка (на материале слов года 2022-2023 гг.) // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2024. Т. 30. № 2. С. 170–179. DOI: 10.18287/2542-0445-2024-30-2-170-179.Koloskova, O. A. (2024). Current word formation models of the English vocabulary buildup (based on 2022-2023 words of the year). In: Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philology, 30 (2), 170–179. DOI: 10.18287/2542-0445-2024-30-2-170-179.Зуева В. В. От модных слов до мейнстрима: актуальность существования BIPOC, MAGA и «культуры отмены» // Российский гуманитарный журнал. 2025. Т. 14. № 2. С. 98–108. DOI: 10.15643/libartrus-2025.2.3.Zueva, V. V. (2025). From buzzwords to mainstream: the relevance of BIPOC, MAGA and “cancel culture”. In: Liberal Arts in Russia, 14 (2), 98–108. DOI: 10.15643/libartrus-2025.2.3.Черкунова М. В. Дискурсивный потенциал стилистических приемов в малоформатных жанрах современной англоязычной сетевой литературы // Язык в пространстве и времени: материалы международной научной конференции (Самара, 25 декабря 2021 г.) / под ред. О. Н. Шалифовой. Самара: Самарский государственный социально-педагогический университет, 2021. С. 154–165.Cherkunova, M. V. (2021). Discourse potential of stylistic devices in small-format genres of modern English network literature. In: Language in Space and Time: Proceedings of the International Scientific Conference (Samara, December 25, 2021). Samara: Samara state university of social sciences and education publ., pp. 154–165.Ахренова Н. А., Зарипов Р. И. Структурные особенности новостного текста в интернет-дискурсе // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. № 3. С. 87–98. DOI: 10.55959/MSU-2074-1588-19-26-3-6.Akhrenova, N. A. & Zaripov, R. I. (2023). Structural features of news text in internet discourse). In: Lomonosov Linguistics and Intercultural Communication Journal, 3, 87–98. DOI: 10.55959/MSU-2074-1588-19-26-3-6 (in Russ.).Gabrielova E., Lopatina V. Occasionalisms in Social networks during the pandemic // Journal of Language and Education. 2023. Vol. 9. No. 4 (36). P. 46–60. DOI: 10.17323/jle.2023.15946.Gabrielova, E. & Lopatina, V. (2023). Occasionalisms in Social networks during the pandemic. In: Journal of Language and Education, 4 (36), 46–60. DOI: 10.17323/jle.2023.15946.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.