<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-712X-2021-4-66-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-215</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ, ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ И СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE, HISTORICAL AND TYPOLOGICAL LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ОСМЫСЛЕНИЕ СИЛЫ ДУХА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LINGUISTIC AND CULTURAL POETIC CONCEPTUALIZATION OF SPIRITUAL STRENGTH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карасик</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karasik</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vkarasik@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pushkin State Russian Language Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>66</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карасик В.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карасик В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karasik V.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/215">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/215</self-uri><abstract><p>Цель работы - лингвокультурная характеристика концепта «сила духа» в английском поэтическом тексте. Процедура и методы. Проанализированы стихотворения британских поэтов Уильяма Эрнеста Хенли и Редьярда Киплинга. Использованы методы наблюдения и интерпретативного анализа. Результаты. Установлено, что сила духа требуется в обстоятельствах, выходящих за рамки обыденных, когда герой находится в пограничной ситуации между жизнью и смертью, преодолевает боль, идёт на большой риск и выполняет свой долг. Это качество личности весьма значимо в английской лингвокультуре, в которой высоко ценится способность сопротивляться в борьбе, проявлять выдержку и стойкость, оставаться самим собой в любых обстоятельствах и контролировать свои эмоции. Теоретическая значимость. Результаты исследования вносят вклад в лингвоконцептологию и теорию поэтического дискурса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. The paper deals with conceptualization of spiritual strength in English poetry. Methodology. William Earnest Henley’s and Rudyard Kipling’s poems were data analyzed and interpreted. Results. The concept “Spiritual strength” is a reflection of the quality of character which is required in the circumstances beyond habitual everyday situations when people face great risks balancing between life and death, overcome pain and suffering and perform their duty. This personal quality is especially significant in the English culture where the abilities to resist and endure the blows of fate and to demonstrate self-control are considered vital. Research implications. The research results contribute to the theory of linguistic concepts and the theory of poetic discourse.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сила духа</kwd><kwd>лингвокультурная ценность</kwd><kwd>поэтический текст</kwd><kwd>Уильям Эрнест Хенли</kwd><kwd>Редъярд Киплинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spiritual strength</kwd><kwd>poetic text</kwd><kwd>linguistic and cultural value</kwd><kwd>William Earnest Henley</kwd><kwd>Rudyard Kipling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абушенко В. Л. Аксиология // Всемирная энциклопедия: Философия ХХ век / гл. науч. ред., сост. А. А. Грицанов. М.: АСТ; Минск: Харвест: Современный литератор, 2002. С. 21-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абушенко В. Л. Аксиология // Всемирная энциклопедия: Философия ХХ век / гл. науч. ред., сост. А. А. Грицанов. М.: АСТ; Минск: Харвест: Современный литератор, 2002. С. 21-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воркачев С. Г. Воплощение смысла: conceptualia selecta: монография. Волгоград: Парадигма, 2014. 331 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воркачев С. Г. Воплощение смысла: conceptualia selecta: монография. Волгоград: Парадигма, 2014. 331 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дементьев В. В. Коммуникативные ценности русской культуры: категория персональности в лексике и прагматике. М.: Глобал ком, 2013. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дементьев В. В. Коммуникативные ценности русской культуры: категория персональности в лексике и прагматике. М.: Глобал ком, 2013. 336 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгова И. А. Концептуальное поле «терпение» в английской и русской лингвокультурах: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2006. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Долгова И. А. Концептуальное поле «терпение» в английской и русской лингвокультурах: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2006. 26 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинченко В. П. Ценности в структуре сознания // Вопросы философии. 2011. № 8. С. 85-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зинченко В. П. Ценности в структуре сознания // Вопросы философии. 2011. № 8. С. 85-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микешина Л. А. Современное развитие понятия «ценность» // Ценности и смыслы. 2009. № 1. С. 6-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Микешина Л. А. Современное развитие понятия «ценность» // Ценности и смыслы. 2009. № 1. С. 6-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Л. М. Базовые ценности и «антиценности» современных россиян // Базовые ценности россиян: Социальные установки. Жизненные стратегии. Символы. Мифы / отв. ред. А. В. Рябов, Е. Ш. Курмангалеева. М.: Дом интеллектуальной книги, 2003. С. 16-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов Л. М. Базовые ценности и «антиценности» современных россиян // Базовые ценности россиян: Социальные установки. Жизненные стратегии. Символы. Мифы / отв. ред. А. В. Рябов, Е. Ш. Курмангалеева. М.: Дом интеллектуальной книги, 2003. С. 16-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gorer J. Exploring English Character. New York: Criterion Books, 1955. 328 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorer J. Exploring English Character. New York: Criterion Books, 1955. 328 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rokeach M. The Nature of Human Values. New York: The Free Press, 1973. 438 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rokeach M. The Nature of Human Values. New York: The Free Press, 1973. 438 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz S. H. Universals in the content and structure of values: theoretical advances and empirical tests in 20 countries // Advances in experimental social Psychology. 1992. Vol. 25. P. 1-65. DOI: 10.1016/S0065-2601(08)60281-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz S. H. Universals in the content and structure of values: theoretical advances and empirical tests in 20 countries // Advances in experimental social Psychology. 1992. Vol. 25. P. 1-65. DOI: 10.1016/S0065-2601(08)60281-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
