Архипова Ирина Викторовна – доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры романо-германских языков
г. Новосибирск
Irina V. Arkhipova – Dr. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Prof., Department of Roman and German Languages
Novosibirsk
Цель данной работы заключается в функционально-семантическом анализе таксисного семантического комплекса немецкого языка, а именно: инструментально-таксисного и медиально-таксисного семантических субкомплексов, актуализирующих значения одновременности.
Процедура и методы. В статье проанализированы высказывания с предложными девербативами и инструментальными предлогами mit, durch. При проведении исследования применены следующие методы: гипотетико-дедуктивный, индуктивный, описательный и контекстуальный анализ материала, отобранного методом направленной выборки из Лейпцигского национального корпуса (LC) и Электронного словаря немецкого языка (DWDS).
Результаты. На основе анализа эмпирического материала (более 2000 фрагментов) было установлено, что взаимодействие категорий таксиса и инструментальности (медиальности) формирует соответствующие семантические субкомплексы. Установлено, что базовым критерием дифференциации инструментального и медиального таксиса в рассматриваемых субкомплексах является природа средства-инструмента. Доказано, что для инструментального таксиса характерна не-антропоморфная и объективно-детерминированная природа средства, направленного на прямое физическое или механическое изменение состояния внешнего объекта. В противоположность этому, медиальный таксис кодирует отношение, где средство представляет собой интенционально избираемое агентом сопутствующее действие.
Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования вносят вклад в развитие функционально-семантической концепции таксиса и теории межкатегориального взаимодействия. Материалы и основные положения исследования могут быть использованы в практике преподавания теоретической и функциональной грамматики немецкого языка в высшей школе.
Aim. The aim of this study is to conduct a functional-semantic analysis of the taxis semantic complex of the German language, specifically the instrumental-taxis and medial-taxis semantic subcomplexes that express the meaning of simultaneity.
Methodology. The article analyzes utterances with prepositional deverbatives and the instrumental prepositions mit and durch. The following methods were used: hypothetico-deductive, inductive, descriptive, and contextual analysis of material selected using directed sampling from the Leipzig National Corpus (LC) and the Electronic Dictionary of the German Language (DWDS).
Results. Based on the analysis of empirical material (over 2,000 fragments), it was established that the interaction of the categories of taxis and instrumentality (mediality) forms corresponding semantic subcomplexes. It has been established that the basic criterion for differentiating instrumental and medial taxis in the subcomplexes under consideration is the nature of the instrumental means. Instrumental taxis is characterized by a non-anthropomorphic and objectively determined nature of the means, aimed at directly changing the physical or mechanical state of an external object. In contrast, medial taxis encodes a relationship where the means represents an accompanying action intentionally chosen by the agent.
Research implications. The results of the study contribute to the development of the functional-semantic concept of taxis and the theory of intercategorical interaction. The materials and main provisions of the study can be used in the teaching of theoretical and functional grammar of the German language in higher education.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.