linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2949-5075-2026-1-6-28linmgou-2134Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКАTHEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICSЛингвистика фишинга: функционально-стилистический анализ фишинговых писемPhishing linguistics: a functional and stylistic analysis of phishing emailshttps://orcid.org/0000-0002-2849-8950АвдосенкоЕ. В.AvdosenkoE. V.

Авдосенко Елена Валериановна  – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков № 1

г. Иркутск

Elena V. Avdosenko – Cand. Sci (Philology), Assoc. Prof., Department of Foreign Languages No. 1

Irkutsk

aev74@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0611-7205АгееваГ. А.AgeevaG. A.

Агеева Галина Александровна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков № 2

г. Иркутск

Galina A. Ageeva – Cand. Sci (Philology), Assoc. Prof., Department of Foreign Languages No. 2

Irkutsk

studentenblume@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0003-2463-6660ЯньковаП. В.Yan’kovaP. V.

Янькова Полина Владимировна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков № 1

г. Иркутск

Pauline V. Yan’kova – Cand. Sci (Philology), Assoc. Prof., Department of Foreign Languages No. 1

Irkutsk

Pauline157@ya.ruИркутский национальный исследовательский технический университетРоссияIrkutsk National Research Technical UniversityRussian Federation20260106202601628Copyright © Авдосенко Е.В., Агеева Г.А., Янькова П.В., 20262026Авдосенко Е.В., Агеева Г.А., Янькова П.В.Avdosenko E.V., Ageeva G.A., Yan’kova P.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/2134Цель

Цель. Выявление взаимосвязи между выбором функциональных стилей и средствами скрытого манипулятивного воздействия в текстах фишинговых сообщений.

Процедура и методы

Процедура и методы. Проанализировано сто образцов почтового фишинга (пятьдесят на английском языке и пятьдесят на немецком языке), отобранных методом сплошной выборки из открытых интернет-источников. Фактический материал исследован с помощью интерпретативного и контекстуального видов анализа.

Результаты

Результаты. Проведённый анализ позволил установить закономерности использования различных функциональных стилей в структуре фишинговых сообщений, выявить доминирующие языковые маркеры и механизмы манипуляции посредством естественного языка.

Теоретическая и/или практическая значимость. Полученные результаты могут быть полезны для дальнейших междисциплинарных исследований в области информационной безопасности и лингвистики обмана, а также в преподавании теории и практики английского и немецкого языков.

Aim

Aim. The study is focused on identifying the relationship between the choice of functional styles and the means of hidden manipulative influence in the texts of phishing messages.

Methodology

Methodology. A total of one hundred samples of email phishing (fifty in English and fifty in German) were analyzed, selected using a continuous sampling method from open Internet sources. Interpretative and contextual analysis methods are employed to investigate the factual material.

Results

Results. The analysis allowed us to establish patterns in the use of various functional styles in the structure of phishing messages, thereby identifying prevailing style preferences and manipulation mechanisms through natural language.

Research implications

Research implications. These findings could be useful for further interdisciplinary research in information security and deception linguistics, as well as for teaching English and German language theory and practice.

фишинговые письмафункциональный стильлингвистический анализлексико-грамматические признакиманипулятивное воздействиеphishing emailsfunctional stylelinguistic analysislexico-grammatical featuresmanipulative influenceReferencesАлександров А. Г., Петухов А. Ю., Данильян А. С. Анализ угроз информационной безопасности при использовании фишинговых сайтов // Юристъ-Правоведъ. 2022. № 4 (103). С. 156–161.Alexandrov, A. G., Petukhov, A. Yu. & Danilyan, A. S. (2022). Analysis of threats to information security when using phishing sites. In: Jurist-Pravoved, 4 (103), 156–161 (in Russ.).Alenizi M. A., Mansour H. Y. A. A New Intelligent Hybrid Feature Selection Method // EEE/ ACS 15th International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA) (Aqaba, Jordan 2018). Red Hook, NY: Curran Associates, Inc., 2018. P. 1–6. DOI: 10.1109/AICCSA.2018.8612812.Alenizi, M. A. & Mansour, H. Y. A. (2018). A New Intelligent Hybrid Feature Selection Method. In: EEE/ACS 15th International Conference on Computer Systems and Applications (AICCSA) (Aqaba, Jordan 2018). Red Hook, NY: Curran Associates, Inc., pp. 1–6. DOI: 10.1109/AICCSA.2018.8612812.Gylychdurdyyev D., Otuzova B. Using AI to detect fake emails and phishing attacks // Символ науки: международный научный журнал. 2024. Т. 1. № 12-2. С. 15-16.Gylychdurdyyev, D. & Otuzova, B. (2024). Using AI to detect fake emails and phishing attacks. In: Symbol of Science: International Scientific Journal, 1 (12-2), 15-16.Архипова А. Б., Ижик В. А. Применение методов машинного обучения для обнаружения фишинговых писем: алгоритмы и подходы // Безопасность цифровых технологий. 2025. № 1 (116). С. 70–85. DOI: 10.17212/2782-2230-2025-1-70-85.Arkhipova, A. B. & Izhik, V. A. (2025). Using machine learning methods to detect phishing emails: algorithms and approaches. In: Digital Technology Security, 1 (116), 70–85. DOI: 10.17212/2782-2230-2025-1-70-85 (in Russ.).Игнатова Е. С. Манипуляция эмоциональной безопасностью кибермошенниками с применением технологий социальной инженерии: case-study // Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология. 2024. № 3. С. 374–390. DOI: 10.17072/2078-7898/2024-3-374-390.Ignatova. E. S. (2024). Manipulation of emotional security by cybercriminals using social engineering technologies: a case study. In: Perm University Herald. Philosophy. Psychology. Sociology, 3, 374–390. DOI: 10.17072/2078-7898/2024-3-374-390 (in Russ.).Workman M. Wisecrackers: a theory-grounded investigation of phishing and pretext social engineering threats to information security // Journal of the American Society for Information Science and Technology. 2008. Vol. 59. Iss. 4. P. 662–674. DOI: 10.1002/asi.20779.Workman, M. (2008). Wisecrackers: a theory-grounded investigation of phishing and pretext social engineering threats to information security. In: Journal of the American Society for Information Science and Technology, 59 (4), 662–674. DOI: 10.1002/asi.20779.Дмитриева О. А., Гулинов Д. Ю. Лингвокультурные характеристики «нигерийских писем» // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. № 2. С. 39–48. DOI: 10.29025/2079-6021-2021-2-39-48.Dmitrieva, O. A. & Gulinov, D. Yu. Linguistic and cultural characteristics of the “Nigerian letter”. In: Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, 2, 39–48. DOI: 10.29025/2079-6021-2021-2-39-48 (in Russ.).Пискунова В. В. Теория речевых актов в применении социальной инженерии (на материале фишинговых писем) // Языковое бытие человека и этноса: сборник научных трудов по материалам XIX Международных Березинских чтений. М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2022. С. 79–85.Piskunova, V. V. (2022). Speech act theory in social engineering (based on phishing emails). In: Linguistic existence of man and ethnicity: materials of the XIX International Berezin Readings. Moscow: Institute of Scientific Information on Social Sciences, Russian Academy of Sciences publ., pp. 79–85 (in Russ.).Чомаева Ф. М. Стратегии манипуляции в социальной инженерии (на материале англоязычных фишинг-рассылок) // Человек и текст: материалы VI Международной лингвокультурологической конференции. Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 2024. С. 213–218.Chomaeva, F. M. (2024). Manipulation strategies in social engineering (on the material of English-language phishing emails). In: Man and Text: Proceedings of the VI International Linguocultural Conference. Ulyanovsk: Ulyanovsk State University publ., pp. 213–218 (in Russ.).Cardona J. Grammatical Deviations in Philippine Phishing Emails // International Journal of English Language. 2024. Vol. 6. No. 2. P. 124–129. DOI: 10.32996/ijels.2024.6.2.18.Cardona, J. (2024). Grammatical Deviations in Philippine Phishing Emails. In: International Journal of English Language, 6 (2), 124–129. DOI: 10.32996/ijels.2024.6.2.18.Šajfar P. Sprachliche und nichtsprachliche Anzeichen beim Lügen: Bachelor-Arbeit. Rijeka: Universität Rijeka, 2021. 30 S.Šajfar, P. (2021). Sprachliche und nichtsprachliche Anzeichen beim Lügen [Bachelor-Arbeit]. Rijeka: Universität Rijeka.Евтюгина А. А. Функциональная стилистика. Екатеринбург: Рос. гос. проф.-пед. университет, 2018. 75 с.Evtyugina, A. A. (2018). Functional stylistics. Ekaterinburg: Russian State Vocational Pedagogical University publ. (in Russ.).Луговая А. А. К вопросу о функциональных стилях языка // Мир науки, культуры, образования. 2024. № 3 (106). С. 412–414. DOI: 10.24412/1991-5497-2024-3106-412-414.Lugovaya, A. A. (2024). To the issue of functional language styles. In: The world of science, culture and education, 3 (106), 412–414. DOI: 10.24412/1991-5497-2024-3106-412-414 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.