linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2021-3-58-68linmgou-202Research ArticleГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИGERMAN LANGUAGESФРЕЙМОВЫЙ АНАЛИЗ МИЛИТАРНОЙ МЕТАФОРЫ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ ФРАЗОВЫМ ГЛАГОЛОМ С КОМПОНЕНТОМ “TO BLAST”FRAME ANALYSIS OF THE MILITARY METAPHOR PRESENTED BY A PHRASAL VERB WITH THE COMPONENT "TO BLAST"ПивоненковаТ. Б.PivonenkovaT. B.tpivonenkova@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation202114022022035868Copyright © Пивоненкова Т.Б., 20222022Пивоненкова Т.Б.Pivonenkova T.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/202

Цель работы - обозначить новые образные значения фразовых глаголов (ФГ), объяснить механизм их формирования за счёт составления фреймовой структуры глагольного компонента. Процедура и методы. Методом сплошной выборки из девяти словарей отобраны три ФГ с глагольным компонентом “to blast”. Методы: анализ семантической структуры лексической единицы по словарным дефинициям; корпусный, количественный, фреймовый анализ. Результаты. Выявлены семь новых образных значений ФГ “to blast out (of)”, шесть значений ФГ “to blast away (at)”, три значения ФГ “to blast off”. Представлена фреймовая структура глагольного компонента ФГ. Теоретическая и/или практическая значимость. Обозначенный подход к изучению метафорических значений ФГ - составление фреймовой структуры - может быть применён при анализе когнитивных процессов, участвующих в формировании новых значений, в преподавании иностранного языка, лексикографической практике.

Aim. The aim of the analysis is to identify new figurative meanings of phrasal verbs (PV), to explain the mechanism of their formation due to compilation of the frame structure of the verbal component. Methodology. Three PV with the verbal component “to blast” were selected by the method of continuous sampling from nine dictionaries. They were studied with the following methods: analysis of the semantic structure of the lexical unit by dictionary definitions; corpus, quantitative, frame analysis. Results. New figurative meanings were revealed: seven meanings of PV “to blast out (of)”, six meanings of PV “to blast away (at)”, three meanings of PV “to blast off”. The frame structure of the verbal component of phrasal verbs is presented. Research implications. The approach to the study of the metaphorical meanings of phrasal verbs outlined in the work - the compilation of a frame structure - can be applied in the analysis of cognitive processes involved in the formation of new meanings, in the teaching a foreign language, in lexicographic practice.

фразовый глаголметафорафреймвоенная лексикаобразphrasal verbmetaphorframemilitary vocabularyimageReferencesДмитриева О. П. Фразовый глагол как часть фразеологической системы английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 8-1 (62). C. 106-109.Дмитриева О. П. Фразовый глагол как часть фразеологической системы английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 8-1 (62). C. 106-109.Кондратенко Е. П. Использование фразовых глаголов в разных вариантах и разных стилях английского языка (на материале англоязычных газетных и художественных текстов) // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 1. С. 148-158.Кондратенко Е. П. Использование фразовых глаголов в разных вариантах и разных стилях английского языка (на материале англоязычных газетных и художественных текстов) // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 1. С. 148-158.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ., под ред., предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ., под ред., предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.Магомадова Т. Д. Военная метафора в современном английском, немецком и русском медиадискурсе: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2015. 24 с.Магомадова Т. Д. Военная метафора в современном английском, немецком и русском медиадискурсе: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2015. 24 с.Минский М. Фреймы для представления знаний / пер. с англ. О. Н. Гринбаума, под ред. Ф. М. Кулакова. М.: Энергия, 1979. 151 с.Минский М. Фреймы для представления знаний / пер. с англ. О. Н. Гринбаума, под ред. Ф. М. Кулакова. М.: Энергия, 1979. 151 с.Самигуллина А. С. Понятие «образ-схема» в современных исследованиях по когнитивной лингвистике // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 20. С. 101-106.Самигуллина А. С. Понятие «образ-схема» в современных исследованиях по когнитивной лингвистике // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 20. С. 101-106.Федотова Н. В. Функционирование военной метафоры в обиходно-бытовом дискурсе современного русского языка // Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2019. № 1 (41). С. 40-52. DOI: 10.25987/VSTU.2019.41.1.016.Федотова Н. В. Функционирование военной метафоры в обиходно-бытовом дискурсе современного русского языка // Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2019. № 1 (41). С. 40-52. DOI: 10.25987/VSTU.2019.41.1.016.Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2001. 238 с.Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2001. 238 с.Issues of rendering military terminology within the framework of military discourse / A. С. Seidikenova, A. A. Akkari, A. Bakitov, Y. Morugova // Central Asian Journal of Social Sciences and Humanities. 2020. Vol. 6. No. 1. P. 19-27. DOI: 10.26577/CAJSH.2020.v6.i1.03.Issues of rendering military terminology within the framework of military discourse / A. С. Seidikenova, A. A. Akkari, A. Bakitov, Y. Morugova // Central Asian Journal of Social Sciences and Humanities. 2020. Vol. 6. No. 1. P. 19-27. DOI: 10.26577/CAJSH.2020.v6.i1.03.Walker I. F. Beyond the military metaphor: Comparing antimicrobial resistance and the COVID-19 pandemic in the United Kingdom // Medicine Anthropology Theory. 2020. Vol. 7 (2). P. 261-272. DOI: 10.17157/mat.7.2.806.Walker I. F. Beyond the military metaphor: Comparing antimicrobial resistance and the COVID-19 pandemic in the United Kingdom // Medicine Anthropology Theory. 2020. Vol. 7 (2). P. 261-272. DOI: 10.17157/mat.7.2.806.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.