Бабаева Раиса Ивановна (г. Иваново) – доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной филологии Института гуманитарных наук
Raisa I. Babaeva (Ivanovo) – Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of Foreign Philology of the Institute of Humanities
Метелькова Клементина Васильевна (г. Иваново) – аспирант кафедры зарубежной филологии Института гуманитарных наук
Klementina V. Metelkova (Ivanovo) – Postgraduate student, Department of Foreign Philology of the Institute of Humanities
Цель. Выявление того, как отношение человека к животным, являющееся важным элементом немецкой ценностной картины мира, находит отражение в языке на лексическом уровне и формирует аксиологический потенциал слов.Процедура и методы. На основе лексикографических источников и текстов немецкоязычного медиапространства был составлен корпус эмпирического материала, включающий в себя лексические единицы с компонентом “SCHWEIN”, и проанализирован на основе методов компонентного анализа, дискурсивного анализа и метода моделирования.Результаты. Доказано, что в семантике слов и фразеологических единиц с компонентом “SCHWEIN” проявляется антропоцентризм языковой системы; разработана модель описания значения зоолексем, включающая в себя три компонента: анималистический, антропонимический и компонент отношения; предложена систематизация немецких лексических единиц с компонентом “SCHWEIN” на основе содержания выявленных отношений, включающая в себя пять групп; установлено, что направленность отношений – акцентирование пользы для человека или для животных – определяет прагматический потенциал анималистических лексических единиц.Теоретическая и/или практическая значимость данного исследования заключается в развитии анималистической тематики в рамках нового междисциплинарного направления – эколингвистики. Оно также способствует расширению существующих методов описания зоолексем и применению разработанной модели для анализа семантических и прагматических особенностей других зоолексем. Кроме того, исследование обогащает представления о ценностной картине мира немецкого этноса.
Aim. The identifying how human attitudes towards animals, which are an important element of the German value picture of the world, are reflected in the language at the lexical level and form the axiological potential of words.Methodology. Based on lexicographic sources and texts from the German-language media space, a corpus of empirical material was compiled, including lexical units with the component “SCHWEIN”, and analyzed using the methods of component analysis, discourse analysis and the modeling method.Results. It has been proven that the anthropocentrism of the language system is manifested in the semantics of words and phraseological units with the component “SCHWEIN”; a model for describing the meaning of zoolexemes has been developed, comprising three components: animalistic, anthroponymic, and a relational component; a systematization of German lexical units with the “SCHWEIN” component based on the content of the identified relationships is proposed, including five groups; it has been established that the direction of the relations – emphasizing the benefit for humans or animals – determines the pragmatic potential of animalistic lexical units.Research implications of this study lies in the development of animalistic themes within the framework of a new interdisciplinary direction – ecolinguistics. It also contributes to the expansion of existing methods of describing zoolexemes and the application of the developed model to analyze the semantic and pragmatic features of other zoolexemes. In addition, the study enriches our understanding of the German ethnic group's value system.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.