linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2019-2-32-42linmgou-20Research ArticleРАЗДЕЛ I. ТЕОРИЯ ЯЗЫКАSECTION I. THEORY OF LANGUAGEХРИСТИАНСКИЕ СИМВОЛЫ В ТЕКСТАХ БРИТАНСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОКCHRISTIAN SYMBOLS IN BRITISH FOLK TALESСоловьеваН. В.SolovyevaN. V.natavs@list.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation201914022022023242Copyright © Соловьева Н.В., 20222022Соловьева Н.В.Solovyeva N.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/20

В статье рассматриваются христианские и библейские символы, присутствующие в текстах народных сказок Британских островов. Ранее фольклорный материал привлекался для толкования Ветхого Завета, анализу подвергалась библейская символика в литературных сказках. Цель настоящего исследования заключается в интерпретации христианских символов в народных сказках. В качестве материала исследования выбраны волшебные и религиозно-бытовые сказки, не содержащие повествования о возникновении мира и человека или житиях святых. Автор доказывает, что значимые для христианства символы органично встраиваются в тексты волшебных и бытовых сказок, при этом их смысл сохраняется или претерпевает незначительные изменения. В работе предлагается типология средств актуализации символов, включающая: артефакты - предметы; натурфакты - явления природы и представители растительного мира; живые существа; ментифакты - мысли, получившие вербальное оформление.

The article discusses the Christian and biblical symbols present in the texts of folk tales of the British Isles. Previously, folklore material was used for the interpretation of the Old Testament, biblical symbolism in literary tales was analyzed. The purpose of this study is to interpret Christian symbols in folk tales. As a material for the study, fairy and everyday religious tales that do not contain a story about the origin of the world and man or the lives of saints were chosen. The author proves that the symbols significant for Christianity are organically embedded in the texts of fairy tales and everyday religious tales, while their meaning is preserved or undergoes minor changes. The paper proposes a typology of means that actualize symbols, including: artifacts -objects; naturfacts - natural phenomena and representatives of the flora; living things; mentifacts - verbally expressed thoughts.

христианский символБиблиярелигиозная сказкаволшебная сказкамифChristian symbolBiblereligious talefairy talemythReferencesБену А. Символизм сказок и мифов народов мира. М.: Алгоритм, 2011. 464 с.Бену А. Символизм сказок и мифов народов мира. М.: Алгоритм, 2011. 464 с.Кузнецова В. С. Фольклорные версии библейских легенд как проявление «закона переживания»: Каин и Авель; Давид и Голиаф // Критика и семиотика. 2008. Вып. 12. С. 72-83.Кузнецова В. С. Фольклорные версии библейских легенд как проявление «закона переживания»: Каин и Авель; Давид и Голиаф // Критика и семиотика. 2008. Вып. 12. С. 72-83.Трубецкой Е. Н. «Иное царство» и его искатели в русской народной сказке [Электронный ресурс]. URL: http://philologos.narod.ru/sophia/trub.htm (дата обращения: 16.02.2019).Трубецкой Е. Н. «Иное царство» и его искатели в русской народной сказке [Электронный ресурс]. URL: http://philologos.narod.ru/sophia/trub.htm (дата обращения: 16.02.2019).Фрэзер Дж. Фольклор в Ветхом завете [Электронный ресурс]. URL: http://jhistory.nfurman.com/traditions/frezer01.htm (дата обращения: 16.02.2019).Фрэзер Дж. Фольклор в Ветхом завете [Электронный ресурс]. URL: http://jhistory.nfurman.com/traditions/frezer01.htm (дата обращения: 16.02.2019).Carus P. The Fairy-tale element in the Bible // The Monist. 1901. Vol. 11. no. 3. P. 405-447.Carus P. The Fairy-tale element in the Bible // The Monist. 1901. Vol. 11. no. 3. P. 405-447.Murphy G. R. The Owl, The Raven, and The Dove: The Religious Meaning of the Grimm’s Magic Fairy Tales. Oxford: Oxford University Press, 2002. 208 p.Murphy G. R. The Owl, The Raven, and The Dove: The Religious Meaning of the Grimm’s Magic Fairy Tales. Oxford: Oxford University Press, 2002. 208 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.