linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2949-5075-2025-3-103-115linmgou-1953Research ArticleЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНLANGUAGES OF THE PEOPLES OF FOREIGN COUNTRIESСтруктурно-семантическая характеристика заголовков французских газетных статейStructural and semantic characteristics of headlines of French newspaper articleshttps://orcid.org/0000-0002-8143-9386ДроздоваЮ. А.DrozdovaYu. A.

Дроздова Юлия Андреевна  – кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германских языков

Yulia A. Drozdova  – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Romance and Germaniclanguages

udrozdova@vavt.ruВсероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской ФедерацииРоссияRussian Foreign Trade AcademyRussian Federation20253007202503103115Copyright © Дроздова Ю.А., 20252025Дроздова Ю.А.Drozdova Y.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1953

Целью исследования является выявление особенностей использования структурно-семантических средств в заголовках французских статей различных жанров для определения способов выражения основных интенций авторов.Процедура и методы. Базовое содержание исследования составляет анализ значительного объёма заголовков статей из ведущих французских изданий за 2023–2024 гг., собранных посредством метода сплошной выборки. В основу методологии были положены приёмы лингвистического наблюдения и описания, контекстный и коммуникативно-прагматический анализ.Результаты. В ходе исследования удалось определить основные синтаксические и семантические инструменты французского языка, применяемые авторами статей разных жанров при создании заголовков. Было показано, что использование специфичных морфолого-синтаксических моделей и лексических элементов в заголовке обусловлено, помимо совокупности собственно языковых и внешних факторов, жанровой и стилистической принадлежностью статьи.Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты могут применяться в процессе обучения французскому языку при изучении газетных статей, в спецкурсах по языку прессы в бакалавриате, специалитете и магистратуре

The aim of the study is to identify the peculiarities of the use of structural-semantic means in the headlines of French articles of various genres to determine the ways of expressing the main intentions of the authors.Methodology. The basic content of the study is the analysis of a considerable volume of headlines of articles from leading French publications for 2023-2024, collected through the method of continuous sampling. The methodology was based on the methods of linguistic observation and description, contextual and communicative-pragmatic analysis.Results. The study identified the main syntactic and semantic tools of the French language used by authors of articles of different genres when creating headlines. It was shown that the use of specific morphological-syntactic models and lexical elements in the headline is conditioned by the genre and stylistic affiliation of the article, in addition to the totality of linguistic and external factors.Research implications. The results of the study can be used in the process of teaching French when studying newspaper articles, in special courses on the language of the press at the senior stage of bachelor's, specialist and master's degree

аналитический обзоргазетный заголовокинтервьюинфографикарепортажanalytical reviewnewspaper headlineinterviewinfographicsreportageReferencesКупоросова В.В. Кодовая интертекстуальность в заголовках (на материале современной французской прессы) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011.№ 5. С.146–151.Kuporosova, V.V. (2011). Code intertextuality in headlines (on a material of the modern French newspapers). In: Bulletin of Moscow Region State University. Series: Linguistics, 5, 146–151 (in Russ.).Перепеченов А.В. Стратегии создания информативных и контактоустанавливающих заголовков (на материале французской прессы) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 1. С.67–75. DOI: 10.18384/2310-712Х-2017-1-67-75.Perepechenov, A.V. (2017). The strategies of creating informative and contact-making headlines in the French press. In: Bulletin of Moscow Region State University. Series: Linguistics, 1, 67–75. DOI: 10.18384/2310-712Х-2017-1-67-75 (in Russ.).Сосунова Г.А. Заголовок как концепт текста французской таможенной прессы // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 3. С.126– 132. DOI: 10.18384/2310-712X-2016-3-126-132.Sosunova, G.A. (2016). Headlines as a main concept of the customs french press. In: Bulletin of Moscow State Region University. Series: Linguistics, 3, 126–132. DOI: 10.18384/2310-712X-2016-3-126-132 (in Russ.).Nadhirah Mohd Sabri N., Noornisa Ismail I. Pragmatic perception of sensationalism: a comparison of British and Malaysian online newspapers headline constructions // Journal for the Study of English Linguistics. 2024. Vol. 12. No. 1. P. 187–208. DOI: 10.5296/jsel.v12i1.22362.Nadhirah Mohd Sabri, N. & Noornisa Ismail, I. (2024). Pragmatic perception of sensationalism: a comparison of British and Malaysian online newspapers headline constructions. In: Journal for the Study of English Linguistics, 12 (1), 187–208. DOI: 10.5296/jsel.v12i1.22362.Москавец М. Н. Классификация газетных заголовков по степени автономности семантики (на материале французской прессы) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 3. С.77–83.Moskavets, M.N. (2015). Classification of newspaper headlines according to the degree of their semantic autonomy (in French press). In: Bulletin of Moscow State Region University. Series: Linguistics, 3, 77–83 (in Russ.).Никитина М. А. Интерпретация метафор заголовка экономических текстов в прессе // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2024. Т. 21. № 1. С.181–184. DOI: 10.31079/1992-2868-2024-21-1-181-184.Nikitina, M.A. (2024). Interpretation of metaphors in the headlines of economic text in the press. In: The Humanities and Social Studies in the Far East, 21 (1), 181–184. DOI: 10.31079/1992-2868-2024-21-1-181-184 (in Russ.).Чиликина О. Н., Иванченко А. В. Использование языковой игры в заголовках французских СМИ // Вестник Калужского университета. 2024. № 4 (65). С.66–69. DOI: 10.54072/18192173_2024_4_66.Chilikina, O.N. & Ivanchenko, A.V. (2024). Use of language game in French media headlines. In: Bulletin of Kaluga State University, 4 (65), 66–69. DOI: 10.54072/18192173_2024_4_66 (in Russ.).Юсипова Д.Б. Семантические изменения во фразеологических субституциях в заголовках СМИ // Вестник филологических наук. 2024. Т.4. № 2. С.75–80.Yusipova, D.B. (2024). Semantic changes in phraseological substitutions in media headlines. In: Philological Sciences Bulletin, 4 (2), 75–80 (in Russ.).Глазунова И.Ю., Остапенко О.Г. К вопросу об использовании пословиц в заголовках газетных статей // Казанская наука. 2024. № 2. С.248–250.Glazunova, I.Yu. & Ostapenko, O.G. (2024). On the use of proverbs in the headlines of newspaper articles. In: Kazan Science, 2, 248–250 (in Russ.).Кометиани Е.А. Аттрактивная функция терминов в заголовках англоязычных, франкоязычных, русскоязычных текстов железнодорожной тематики // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2021. № 4. С.75–84. DOI: 10.18384/2310-712X-2021-4-75-84.Kometiani, E.A. (2021). Attractive function of terms in headlines of English, French, Russian texts on railway. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 4, 75–84. DOI: 10.18384/2310-712X-2021-4-75-84 (in Russ.).Радостева Е.А. Перевод новостных заголовков: риторический аспект // Молодой ученый. 2024. № 18 (517). С.329–332.Radosteva, E.A. (2024). A rhetorical study of news headlines translation. In: Young Scientist, 18 (517), 329–332 (in Russ.).Сироткина Л.В. Функционирование фразеологических единиц в речемыслительной деятельности в заголовках английских газет // Актуальные исследования. 2024. № 23-1 (205). С.65–67.Sirotkina, L.V. (2024). Functioning of phraseological units in speech-thinking activity in the headlines of English-language newspapers. In: Current Researcg, 23-1 (205), 65–67 (in Russ.).Kanoko N.P., Sutrisno A. Translation evaluation of social media auto-translate feature toward news headline // SASDAYA: Gadjah Mada Journal of Humanities. 2024. Vol.8. No.2. P.235–255. DOI: 10.22146/sasdaya.13180.Kanoko, N.P. & Sutrisno, A. (2024). Translation evaluation of social media auto-translate feature toward news headline. In: SASDAYA: Gadjah Mada Journal of Humanities, 8 (2), 235–255. DOI: 10.22146/sasdaya.13180.Дроздова Ю.А. Лексико-грамматические особенности заголовков статей экологической тематики на французском языке // Вопросы современной лингвистики. 2023. № 5. С.122–130. DOI: 10.18384/2949-5075-2023-5-122-130.Drozdova, Yu. A. (2023). Lexical and grammatical features of headings of environmental articles in French. In: Key Issues of Contemporary Linguistics, 5, 122–130. DOI: 10.18384/2949-5075-2023-5-122-130 (in Russ.).Дроздова Ю.А., Зубкова М.Н. Особенности употребления восклицательных конструкций заголовков французских экономических статей // Верхневолжский филологический вестник. 2021. № 2 (25). С.142–147. DOI: 10.20323/2499-9679-2021-2-25-142-147.Drozdova, J.A. & Zubkova, M.N. (2021). Peculiarities of using exclamatory constructions in headlines of French economic articles. In: Verhnevolzhski philological bulletin, 2 (25), 142–147. DOI: 10.20323/2499-9679-2021-2-25-142-147 (in Russ.).Ивченко М.В. Структурные и лингвистические особенности современного англоязычного газетного заголовка // Гуманитарные и социальные науки. 2024. Т.107. № 6. С.112–117. DOI: 10.18522/2070-1403-2024-107-6-112-117.Ivchenko, M.V. (2024). Structural and linguistic features of the modern English-language newspaper headline. In: The Humanities and Social Sciences, 107 (6), 112–117. DOI: 10.18522/2070-1403-2024-107-6-112-117 (in Russ.).Крувко Н.А. Синтаксические структуры-клише заголовка французского рекламного текста // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 2. С.194–197.Kruvko, N.A. (2010). Syntactic structures-cliches of the title of the French advertising text. In: Bulletin of Moscow State Region University. Series: Linguistics, 2, 194–197 (in Russ.).Зибин А., Альтахайнех А.Р., Джаррах М. Compound nouns as linguistic framing devices in Arabic news headlines in the context of the Israel-Gaza conflict (Составные существительные как средства языкового фрейминга в арабских новостных заголовках (в контексте военного конфликта в секторе Газа)) // Russian Journal of Linguistics. 2024. Vol.28. No.3. C.535–558. DOI: 10.22363/2687-0088-39562Zibin, A., Altakhaineh, A.R.M. & Jarrah, M. (2024). Compound nouns as linguistic framing devices in Arabic news headlines in the context of the Israel-Gaza conflict. In: Russian Journal of Linguistics, 28 (3), 535–558. DOI: 10.22363/2687-0088-39562.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.