<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2949-5075-2025-3-71-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-1950</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Структурные и деривационные особенности терминов в сфере делового общения (на материале английского языка)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Structural and derivational features of terms in business sphere (based on the English language)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-8756-5606</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Схаляхо</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skhalyakho</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Схаляхо Елена Нальбиевна  – кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena N. Skhalyakho  – Сand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of English Philology</p></bio><email xlink:type="simple">shn01@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Адыгейский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Adyghe State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>71</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Схаляхо Е.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Схаляхо Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Skhalyakho E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1950">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1950</self-uri><abstract><p>Цель. Проанализировать словообразовательные и структурные особенности производных, сложных и полилексемных терминов и выявить наиболее продуктивные способы терминообразования в сфере современного делового общения на материале английского языка. Процедура и методы. Изучены англоязычные терминологические единицы, отобранные из учебных пособий по бизнес-курсу английского языка и словарей. Основными методами исследования стал описательный метод, метод систематизации, а также метод структурного и компонентного анализа.Результаты. Терминология деловой сферы рассмотрена как сложный гетерогенный конструкт, составляющими которого являются единицы общеотраслевого, узкоспециального, общелитературного и междисциплинарного характера. Проанализированы структурные и деривационные модели, актуальные в настоящее время для исследуемой терминологии. Выявлены основные форманты, участвующие в аффиксальной терминодеривации, и произведена систематизация морфологических средств в соответствии с понятийными блоками сферы делового общения. Установлено количество терминоединиц, образованных синтаксическим способом, а также методом аффиксации, аббревиации, словосложения, конверсии и другими методами в процентном соотношении, что позволило определить наиболее продуктивные в исследуемой сфере.Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования вносят вклад в развитие терминоведения, а также могут быть применены в вузовских курсах по лексикологии, терминоведению и при составлении учебных пособий по теории и практике делового общения на английском языке.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim is to analyse the formation and structural features of terms and identify the most productive methods of term formation in business terminology on the material of the English language.Methodology. Business English terms selected from special manuals, professional textbooks and dictionaries were analysed. The main research methods were the descriptive method, the systematization method, as well as the methods of structural and component analysis.Results. The vocabulary of the business sphere is considered as a complex terminological construct, which consists of the general usage lexis, general industry and special professional vocabulary, and interdisciplinary terms. Structural features and derivational models of the terms under study are analyzed. The main affixes are identified, and the morphological means are systematized according to the conceptual blocks of the business sphere. The percentage of terminological units formed by the syntactic method, as well as by the method of affixation, abbreviation, compounding, conversion and other methods was established, which made it possible to determine the most productive ones in the business sphere.Research implications. The results of the study contribute to the development of terminology as a scientific field and can also be used in the lectures on lexicology, terminology and textbooks on the theory and practice of business communication in English</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>деловая сфера</kwd><kwd>деловой английский</kwd><kwd>словообразование</kwd><kwd>термин</kwd><kwd>терминодеривация</kwd><kwd>терминообразование</kwd><kwd>терминология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>business sphere</kwd><kwd>business English</kwd><kwd>word formation</kwd><kwd>term</kwd><kwd>term derivation</kwd><kwd>term formation</kwd><kwd>terminology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учебное пособие. М.: Академия. 2008. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinev-Grinevich, S.V. (2008). Terminology. Moscow: Academy publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назарова Т.Б. Динамические процессы в словарном составе английского языка делового общения // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 1 (57). С.271–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova, T.B. (2014). Dynamic processes in business English vocabulary. In: Scientific notes of Orel State University. Series “Humanities and social sciences”, 1 (57), 271–275 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мадинян Е.И. Способы образования терминологических неологизмов в английском языке делового общения // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 5. С.48–58. DOI: 10.18384/2310-712X-2022-5-48-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madinyan, E.I. (2022). Means of constructing terminological neologisms in English for business communication. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 5, 48–58. DOI: 10.18384/2310-712X-2022-5-48-58 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik, V.I. (2002). Language circle: personality, concepts, discourse. Volgograd: Peremena publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буянова Л.Ю. Когнитивно-семиотическая деривация как механизм формирования и эволюции современной финансово-экономической терминосферы // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 31 (322). С.19–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buyanova, L.Yu. (2013). Cognitive-semiotic derivation as a mechanism of formation and evolution of modern financial economic sphere of terms. In: Bulletin of Chelyabinsk State University, 31 (322), 19–22 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саламатина Ю.В. Способы терминообразования в английском языке // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 1. С.162–169. DOI: 10.18522/2070-1403-2018-66-1-162-169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salamatina, Yu.V. (2020). Methods of term formation in English. In: The Humanities and social sciences, 1, 162–169. DOI: 10.18522/2070-1403-2018-66-1-162-169 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слепнева М.А. Аффиксальный способ образования терминов в электронике // Балтийский гуманитарный журнал. 2020. Т.9. № 4 (33). С.320–323. DOI: 10.26140/bgz3-2020-0904-0082.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slepneva, M.A. (2020). Affixal method of terms formation in electronics. In: Baltic Humanitarian Journal, 4 (33), 320–323. DOI: 10.26140/bgz3-2020-0904-0082 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малиновская Т.Н. Многокомпонентные англоязычные общественно-политические термины: структурные особенности и основные синтаксические модели (на материале англо-русского словаря терминов к европейской конвенции по правам человека) // М ир науки, культуры, образования. 2023. № 5 (102). С.364–366. DOI: 10.24412/1991-5497-2023-5102-364-366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinovskaia, T.N. (2023). Multicomponent English-language sociopolitical terms: structural features and basic syntactic models (based on the English-Russian dictionary of terms to the European convention on human rights). In: The world of science, culture and education, 5 (102), 364–366. DOI: 10.24412/1991-5497-2023-5102-364-366 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королева М.Ю. Способы образования сложнопроизводных военных терминов в английском языке // Вопросы современной лингвистики. 2023. № 2. С.71–83. DOI: 10.18384/2310-712X-2023-2-71-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroleva, M.Yu. (2023). The ways of compound derivative military terms formation in the English language. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 2, 71–83. DOI: 10.18384/2310-712X-2023-2-71-83 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abeyweera G.H. The Use of affixation in academic English: A lexical explanation on affixation, root and meaning // Journal of Social Sciences and Humanities Review (JSSHR). 2020. Vol.5. Iss.4. P.179– 190. DOI: 10.4038/jsshr.v5i4.62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abeyweera, G.H. (2020).The Use of affixation in academic English: A lexical explanation on affixation, root and meaning. In: Journal of Social Sciences and Humanities Review (JSSHR), 5 (4), 179–190. DOI: 10.4038/jsshr.v5i4.62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaneva M., Bojadjiev M. English Zero Derivation Revisited: Nouning and Verbing in Online Business Articles // International Journal of English Linguistics. 2020. Vol.10. No.6. P.307–321. DOI: 10.5539/ijel.v10n6p307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaneva, M. &amp; Bojadjiev, M. (2020). English Zero Derivation Revisited: Nouning and Verbing in Online Business Articles. In: International Journal of English Linguistics, 10 (6), 307–321. DOI: 10.5539/ijel.v10n6p307.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montero-Fleta B. Suffixes in word-formation processes in scientific English // Language for Special Purposes: Professional Communication, Knowledge Management and Cognition. 2011. Vol.2. No.2. P.4–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montero-Fleta, B. (2011). Suffixes in word-formation processes in scientific English. In: Language for Special Purposes: Professional Communication, Knowledge Management and Cognition, 2 (2), 4–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авербух К.Я. Общая теория термина. М.: Изд-во МГОУ, 2006. 252 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averbukh, K.Ya. (2006). General Theory of the Term. Moscow: Moscow Region State University publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новодранова В.Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Laterculi vocum Latinarum et terminorum. М.: Языки славянских культур, 2008. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novodranova, V.F. (2008). Nominal word formation in Latin and its reflection in terminology. Laterculi vocum Latinarum et terminorum. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1986. 295 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnold, I.V. (1986). Lexicology of the modern English language. Moscow: Vysshaya shkola publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Схаляхо Е.Н., Бричева М.М., Сасина С.А. Особенности функционирования аббревиатур в деловом английском // Актуальные вопросы современной науки и образования: сборник статей XXXIII Международной научно-практической конференции (Пенза, 15 ноября 2023 г.). Пенза: Наука и Просвещение, 2023. С.145–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skhalyakho, E.N., Bricheva, M.M. &amp; Sasina, S.A. (2023). Features of the abbreviation functioning in business English. In: Current issues of modern science and education: collection of articles from the XXXIII International scientific and practical conference (Penza, November 15, 2023). Penza: Nauka i Prosveshcheniye publ., pp.145–147 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура; 4-е изд. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leychik, V.M. (2009). Terminology: Subject, methods, structure. Moscow: LIBROKOM publ. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
