linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2949-5075-2025-1-112-121linmgou-1914Research ArticleЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНLANGUAGES OF THE PEOPLES OF FOREIGN COUNTRIESТаксисные функции предложных девербативов русского языка и их итальянских соответствийTaxis functions of Russian prepositional deverbatives and their Italian correspondentshttps://orcid.org/0000-0002-0685-335XАрхиповаИ. В.ArkhipovaI. V.

Архипова Ирина Викторовна – доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры романо-германских языков

г. Новосибирск

Irina V. Arkhipova (Novosibirsk) – Dr. Sci. (Philology), assoc. Prof., Prof., Department of Roman and German Languages

Novosibirsk

irarch@yandex.ruНовосибирский государственный педагогический университетРоссияNovosibirsk State Pedagogical UniversityRussian Federation20251305202501112121Copyright © Архипова И.В., 20252025Архипова И.В.Arkhipova I.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1914

Цель данной работы состоит в выявлении таксисных функций аффиксальных и безаффиксных девербативов акциональной семантики в русском и итальянском языках.

Процедура и методы

Процедура и методы. В статье проанализированы русские девербативы на -ние/-ение, -тие/-ие, -ка и безаффиксные имена. В итальянском языке им соответствуют девербативы на -aggio/-eggio, -enza, -о, -zione/-sione, -ta. При употреблении с темпоральными предлогами в обоих языках девербативы реализуют таксисные функции одновременности и разновременности. В ходе исследования применялись гипотетико-дедуктивный, индуктивный, описательный и контекстуальный методы.1

Результаты

Результаты. Выявлено, что русские и итальянские акциональные девербативы с темпоральными предлогами реализуют таксисные функции одновременности, предшествования и следования.

Теоретическая и практическая значимость. В статье исследуются таксисные функции акциональных девербативов русского языка и их итальянских соответствий. Результаты исследования вносят некоторый вклад в теорию таксиса и могут быть использованы в курсе преподавания сравнительной типологии русского (родного) и итальянского языков в высшей школе.

Aim

Aim. To describe the taxis functions of affixed and non-affixed deverbatives of actional semantics in Russian and Italian.

Methodology

Methodology. The article analyzes Russian deverbatives ending in -ние/-ение, -тие/-ие, -ка and non-affixed names. In Italian, they correspond to deverbatives ending in -aggio/-eggio, -enza, -о, -zione/-sione, -ta. When used with temporal prepositions in both languages, deverbatives implement the taxis functions of simultaneity and non-simultaneity. The study used hypothetic-deductive, inductive, descriptive and contextual methods.

Results

Results. The study revealed that Russian and Italian actional deverbatives with temporal prepositions implement the taxis functions of simultaneity, precedence and following.

Research implications

Research implications. The article examines the issue of taxis functions of actional deverbatives of the Russian language and their Italian equivalents. The results of the study make some contribution to the theory of taxis. The results of the study can be used in a course teaching comparative typology of Russian (native) and Italian languages in higher education.

девербативыпредложные девербативыитальянские соответствиятемпоральные предлогитаксисные функцииdeverbativesprepositional deverbativesItalian equivalentstemporal prepositionstaxis functionsReferencesАрхипова И. В. Функциональный потенциал таксисных актуализаторов (на материале русских предложных девербативов) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2022. № 5. С. 6–13. DOI: 10.18384/2310-7278-2022-5-6-13.Arkhipova, I. V. (2022). Functional Potential of Taxis Actualizers (Based on the Material of Russian Prepositional Deverbatives). In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Russian Philology, 5, 6–13. DOI: 10.18384/2310-7278-2022-5-6-13 (in Russ.).Архипова И. В. Таксисные актуализаторы в английском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 2. С. 30–37. DOI: 10.18384/2310-712X-2022-2-30-37.Arkhipova, I. V. (2022). Taxis actualizer in English. In: Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics, 2, 30–37. DOI: 10.18384/2310-712X-2022-2-30-37 (in Russ.).Архипова И. В. Таксисные функции девербативных существительных русского языка (на материале высказываний с предложными конструкциями) // Отечественная филология. 2023. № 5. С. 33–39. DOI: 10.18384/2949-5008-2023-5-33-39.Arkhipova, I. V. (2023). Taxis Functions of Deverbative Nouns of Russian Language (Based on Statements with Prepositional Constructions). In: Russian Studies in Philology, 5, 33–39. DOI: 10.18384/2949-5008-2023-5-33-39 (in Russ.).Гаврилова Е. Н. Проявление процессуальной лексической тождественности девербативов в семантико-грамматическом аспекте // Современное общество: проблемы, идеи, инновации. 2015. № 4. С. 116–119.Gavrilova, E. N. (2015). Manifestation of procedural lexical identity of deverbatives in the semantic-grammatical aspect. In: Modern society: problems, ideas, innovations, 4, 116–119 (in Russ.).Долженко Н. Г. Имя действия в системе событийной лексики: пересекаемость глагольной и именной лексики // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2005. № 11 (51). С. 105–110.Dolzhenko, N. G.(2005). The name of an action in the system of event vocabulary: the intersection of verbal and nominal vocabulary. In: Bulletin of South Ural State University. Series “Linguistics”, 11 (51), 105–110 (in Russ.).Лемов А. В. О функциональной синонимии суффиксов -ниj-, -к(а) в именах действия русского языка // Современный учёный. 2020. № 3. С. 183–186.Lemov, A. V. (2020). On the functional synonymy of suffixes -ниj -, - к(a) in the names of actions of the Russian language. In: Modern Scientist, 3, 183–186 (in Russ.).Мусатов В. Н. Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных существительных в современном русском языке: монография; 3-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2019. 448 с.Musatov, V. N. (2019). Word-formation polysemy of verbal suffixal nouns in modern Russian. Moscow: Flinta publ. (in Russ.).Меликсетян А. В. Причины распространения девербативов в современном русском языке // Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике: материалы Международной научно-практической конференции. Ереван: Российско-Армянский (Славянский) университет, 2015. С. 101–105.Meliksetyan, A. V. (2015). The reasons for wide application of deverbatives in modern Russian. In: Russian language at the crossroads of eras: traditions and innovations in Russian studies. Yerevan: Russian-Armenian (Slavonic) University publ., pp. 101–105 (in Russ.).Сандуца А. А. Русские отглагольные существительные XVIII века (словообразовательный и функциональный аспекты) // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2016. Т. 2. № 3. С. 93–106. DOI: 10.21684/2411-197X-2016-2-3-93-106.Sandutza, A. A. (2016). “Russian Verbal Nouns of the XVIII Century: Derivational and Functional Aspects”. In: Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates, 2 (3), 93–106. DOI: 10.21684/2411-197X-2016-2-3-93-106 (in Russ.).Трофимова О. В., Сандуца А. А. Русские отглагольные существительные XVIII века в словаре, тексте и корпусе (экспериментально-стилистический аспект) // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2015. Т. 1. № 1. С. 57–68.Trofimova, O. V. & Sandutza, A. A. (2015). Russian verbal nouns of the XVIII century in the dictionary, text and corpus: experimental and stylistic aspects. In: Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates, 1 (1), 57–68 (in Russ.).Халидов А. А. Семантическое соотношение имён действия и их производящих основ в русском языке // Lingua-Universum. 2019. № 2. С. 3–8.Khalidov, A. I. (2019). Semantic correlation names actions and their manufacturing bases in Russian language. In: Lingua-Universum, 2, 3–8 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.