linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2021-2-63-72linmgou-190Research ArticleРАЗДЕЛ III. ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИSECTION III. GERMAN LANGUAGESОПИСАНИЕ ФРАГМЕНТА ИДЕОГРАФИЧЕСКОГО СЛОВАРЯЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ(НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОГО МОЛОДЁЖНОГО ЖАРГОНА)DESCRIPTION OF A FRAGMENT OF AN IDEOGRAPHIC DICTIONARYOF LEXICAL AND PHRASEOLOGICAL UNITS (BASED ON GERMANYOUTH JARGON)МанукянК. М.ManukianK. M.kmanysik@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation202114022022026372Copyright © Манукян К.М., 20222022Манукян К.М.Manukian K.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/190

Целью исследования является создание словарной статьи (фрагмента) идеографического лексико-фразеологического словаря на примере немецкого молодёжного жаргона. Процедура и методы. Основное содержание исследования составляет анализ словарей современного немецкого языка, в том числе выявление различий и сходств каждого из них по вопросу отражения в них языковых единиц немецкого молодёжного жаргона. Результаты проведённого исследования направлены на совершенствование теоретических и практических знаний в области современной лингвистики, поиск новых методов лексикографического описания немецкого молодёжного языка на примере его лексических и фразеологических единиц. Теоретическая и практическая значимость. Словарь призван ознакомить учащихся с лексическими и фразеологическими единицами немецкого молодёжного жаргона с учётом их национально-культурной специфики, стилистических особенностей и оценочного знака.

Aim. The research is an attempt to create a dictionary entry (fragment) in an ideographic lexical and phraseological dictionary based on a sample of German youth jargon. Methodology. The main content of the study is the analysis of dictionaries of the modern German language, including the identification of differences and similarities in including the German youth jargon units in them. Results. The study is aimed at improving theoretical and practical knowledge in the field of modern linguistics, looking for new methods of lexicographic description of lexical and phraseological units of the German youth language. Research implications. The dictionary is designed to introduce students to the lexical and phraseological units of youth jargon, demonstrating the national and cultural orientation, taking into account their stylistic features and evaluation mark.

лексические единицыфразеологические единицымолодёжный жаргонидеографический словарьсловарная статьяlexical unitsphraseological unitsyouth slangideographic dictionarydictionary entryReferencesВапник Н. А. Описание фрагмента учебного трехъязычного лексико-фразеологического идеографического словаря // Научные перспективы XXI века. Достижения и перспективы нового столетия: IX Международная научно-практическая конференция г. Новосибирск, 13-14 марта 2015 г. Новосибирск: Международный научный институт “Educatio”, 2015. С. 117-120.Вапник Н. А. Описание фрагмента учебного трехъязычного лексико-фразеологического идеографического словаря // Научные перспективы XXI века. Достижения и перспективы нового столетия: IX Международная научно-практическая конференция г. Новосибирск, 13-14 марта 2015 г. Новосибирск: Международный научный институт “Educatio”, 2015. С. 117-120.Вапник Н. А., Гусева А. Е., Манукян К. М. Структурно-семантическая и морфолого-синтаксическая типология лексических и фразеологических единиц молодёжного жаргона современного немецкого языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. № 6. С. 38-45. DOI: 10.18384/2310-712X-2020-6-38-45.Вапник Н. А., Гусева А. Е., Манукян К. М. Структурно-семантическая и морфолого-синтаксическая типология лексических и фразеологических единиц молодёжного жаргона современного немецкого языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. № 6. С. 38-45. DOI: 10.18384/2310-712X-2020-6-38-45.Генералова Е. В. Лексикографирование жаргонной лексики и фразеологии современного русского языка в свете редакторской позиции И. А. Бодуэна де Куртэне // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: международная конференция: VII Бодуэновские чтения (Казанский федеральный университет, 28-31 окт. 2019 г.): труды и материалы: в 2 т. Т. 2. Казань: Изд-во Казанского университета, 2019. С. 85-91.Генералова Е. В. Лексикографирование жаргонной лексики и фразеологии современного русского языка в свете редакторской позиции И. А. Бодуэна де Куртэне // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: международная конференция: VII Бодуэновские чтения (Казанский федеральный университет, 28-31 окт. 2019 г.): труды и материалы: в 2 т. Т. 2. Казань: Изд-во Казанского университета, 2019. С. 85-91.Гусева А. Е., Мазитова Е. И. Описание проекта создания идеографического лексико-фразеологического словаря на базе концепта «Физическое состояние человека» (на материале современного немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 2-2 (56). С. 81-83.Гусева А. Е., Мазитова Е. И. Описание проекта создания идеографического лексико-фразеологического словаря на базе концепта «Физическое состояние человека» (на материале современного немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 2-2 (56). С. 81-83.Максименко О. И. Вариант лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. 2013. № 4 (4). С. 73-80.Максименко О. И. Вариант лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. 2013. № 4 (4). С. 73-80.Манукян К. М. Стилистические особенности фразеологических единиц молодежного жаргона современного немецкого языка [Электронный ресурс] // Актуальные проблемы современной науки: теория и практика: материалы Международной научно-практической конференции, 2020. URL: http://science-peace.ru/files/APSNTP_2020.pdf (дата обращения: 20.12.2020).Манукян К. М. Стилистические особенности фразеологических единиц молодежного жаргона современного немецкого языка [Электронный ресурс] // Актуальные проблемы современной науки: теория и практика: материалы Международной научно-практической конференции, 2020. URL: http://science-peace.ru/files/APSNTP_2020.pdf (дата обращения: 20.12.2020).Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. К концепции полного словаря народной фразеологии: проблемы макроструктурирования // Вопросы лексикографии. 2018. № 14. С. 80-106. DOI: 10.17223/22274200/14/5.Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. К концепции полного словаря народной фразеологии: проблемы макроструктурирования // Вопросы лексикографии. 2018. № 14. С. 80-106. DOI: 10.17223/22274200/14/5.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.