linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2949-5075-2024-6-112-122linmgou-1876Research ArticleЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНLANGUAGES OF THE PEOPLES OF FOREIGN COUNTRIESОсобенности отражения новых референтных реалий в современных цифровых и онлайн-версиях словаря «Le Petit Robert de la langue française»Peculiarities of reflecting new reference realities in modern digital and online versions of the dictionary «Le Petit Robert de la langue française»https://orcid.org/0009-0004-4226-2073ХаритоноваИ. В.KharitonovaI. V.

Харитонова Ирина Викторовна - доктор философских наук, кандидат филологиче­ских наук, профессор, заведующий кафедрой романских языков им. В.Г. Гака Института иностран­ных языков

119435, Россия, г. Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1

Irina V. Kharitonova - Dr. Sci. (Philosophy), Cand. Sci. (Philology), Prof., Departmentmental Head, Department of Romance Languages named after V. G. Gak, Institute of Foreign Languages

ulitsa Malaya Pirogovskaya 1 build. 1, Moscow 119435

iv.kharitonova@mpgu.suhttps://orcid.org/0000-0002-7974-8198БеляеваЕ. Е.BelyaevaE. E.

Беляева Екатерина Евгеньевна - кандидат культурологии, доцент кафедры романских языков им. В.Г. Гака, заместитель директора Института иностранных языков

119435, Россия, г. Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1

Catherine E. Belyaeva - Cultural Studies PhD, Associate Professor, Department of Romance Languages name of V. G. Gak, Deputy Director, Institute of Foreign Languages

ulitsa Malaya Pirogovskaya 1 build. 1, Moscow 119435

ee.belyaeva@mpgu.suМосковский государственный педагогический университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation20241902202506112122Copyright © Харитонова И.В., Беляева Е.Е., 20252025Харитонова И.В., Беляева Е.Е.Kharitonova I.V., Belyaeva E.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1876Цель

Цель. Настоящая статья посвящена выявлению эпистемологических оснований неологизации в современном французском языке. Проанализированы неологизмы, зафиксированные в новейших версиях цифровых изданий «Le Petit Robert de la langue française», включая список новых слов 2024 года.

Процедура и методы

Процедура и методы. В основу анализа положены современные лингвофилософские представления о роли естественного человеческого языка в познавательной деятельности, объектами которой выступают материальные и идеальные реалии внешнего и внутреннего по отношению к человеку объективного и субъективного пространства.

Результаты

Результаты. В ходе проведённого исследования продемонстрирована связь неологизации с социокодом культуры и актуальной направленностью познавательно-созидательного процесса. Уточнено методологическое содержание таких инструментальных понятий, как референтная реалия, языковая реалия и номинат.

Теоретическая и практическая значимость. Предложена эпистемологическая классификация современных французских новых слов. Результаты исследования обладают научной новизной и имеют значение для развития современной романской неологии. Теоретико-эмпирический материал может быть использован в курсах лексикологии французского языка и теории межкультурной коммуникации.

Aim

Aim. To identify the epistemological foundations of neologization in modern French. The neologisms recorded in the latest versions of the digital editions of “Le Petit Robert de la langue française”, including a list of new words in 2024, are analyzed.

Methodology

Methodology. The analysis is based on modern linguistic and philosophical ideas about the role of natural human language in cognitive activity, the objects of which are the material and ideal realities of external and internal objective and subjective space in relation to a person.

Results

Results. As a result of the conducted research, the connection of neologization with the social code of culture and the actual orientation of the cognitive and creative process is demonstrated. The methodological content of such instrumental concepts as reference reality, linguistic reality and nominate is clarified.

Research implications

Research implications. An epistemological classification of modern French new words is proposed. The results of the study have scientific novelty and are important for the development of contemporary Romance neology. Theoretical and empirical material can be used in courses on the lexicology of the French language and the theory of intercultural communication.

французский языкнеологизацияновое знаниесоциокод культурыэпистемареферентная реалияFrench languageneologizationnew knowledgesociology of cultureepistemereferential realityReferencesСкуратов И. В. Caracteristiques typologiques des neologismes en franqais contemporain = Типологическая характеристика неологизмов в современном французском языке: монография (на франц. языке); 2-е изд. М.: МГОУ, 2021. 154 с.Skouratov, I. V. (2021). Caracteristiques typologiques des neologismes en frangais contemporain. Moscow: Moscow Region State University publ.Скуратов И. В., Дюмон П. А. Неология: процессы создания новых наименований во французском языке // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 10 (839). С. 196-204.Skuratov, I. V. & Dumont, P. A. (2020). Neology: Processes of creating new names in French. In: Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 10 (839), 196-204.Воскресенская Н. А., Гулик О. О., Малышева Т. С. Семантическая типология лексики пандемии: ковид-неологизмы в английском, французском и немецком языках // Научный диалог. 2022. Т. 11. № 3. С. 44-61. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-3-48-61.Voskresenskaya, N. A., Gulik, O. O. & Malysheva, T. S. (2022). Semantic Typology Pandemic Vocabulary: Covid Neologisms in English, French and German. In: Scientific Dialogue, 11 (3), 44-61. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-3-48-61 (in Russ.).Кушакова И. И. Неологизмы в современном французском языке (словообразовательный анализ словаря «le Petit Robert 2022») // Филологический аспект. 2023. № 6 (98). С. 74-81 [Электронный ресурс]. URL: https://scipress.ru/philology/articles/neologizmy-v-sovremennom-frantsuzskom-yazyke-slovoobrazovatelnyj-analiz-slovarya-le-petit-robert-2022.html (дата обращения: 20.06.2024).Kushakova, I. I. (2023). Neologisms in Modern French (word-formation analysis of the dictionary «le Petit Robert 2022»). In: Philological aspect, 6 (98), 74-81. URL: https://scipress.ru/philology/articles/neologizmy-v-sovremennom-frantsuzskom-yazyke-slovoobrazovatelnyj-analiz-slovarya-le-petit-robert-2022.html (accessed: 20.06.2024) (in Russ.).Онущенко Н. М. Англицизмы и их французские эквиваленты в сфере IT-терминологии во французском языке // Актуальные проблемы германо-романской филологии и методики преподавания иностранных языков: сборник научных статей. Коломна: Государственное образо-вательное учреждение высшего образования Московской области «Государственный социально-гуманитарный университет», 2021. С. 50-55.Onushchenko, N. M. (2021). Anglicisms and their French equivalents in the field of it terminology in French. In: Current issues of Germanic-Romance philology and methods of teaching foreign languages. Kolomna: State University of Humanities and Social Studies publ., pp. 50-55 (in Russ.).Калькирование англоязычных устойчивых словосочетаний как один из продуктивных способов заимствования в современном французском языке / Н. П. Минова, И. С. Казимирова, Г. И. Мамукина, А. В. Федорова, С. Е. Супрунов // Филология: научные исследования. 2020. № 2. С. 1-14. DOI: 10.7256/2454-0749.2020.2.32352.Minova, N. P., Kasimirova, I. S., Mamukina, G. I., Phedorova, A. V. & Suprunov, S. E. (2020). Calquing of the english-language collocations as one of the productive ways of borrowing in the modern French language. In: Philology: Scientific Researches, 2, 1-14. DOI: 10.7256/2454-0749.2020.2.32352 (in Russ.).Каган М. С. Философия культуры: учебное пособие для вузов. М.: Издательство Юрайт, 2024. 353 с. (Серия: Высшее образование) [Электронный ресурс]. URL: https://urait.ru/bcode/538666 (дата обращения: 19.06.2024).Kagan, M. S. (2024). Philosophy of Culture. Moscow: Yurait publ. (Series: Higher Education). URL: https://urait.ru/bcode/538666 (accessed: 19.06.2024) (in Russ.).Степин В. С. Человеческое познание и культура. СПб.: СПбГУП, 2013. 140 с.Stepin, V. S. (2013). Human knowledge and culture. St. Petersburg: St. Petersburg Humanitarian University of Trade Unions publ. (in Russ.)Foucault M. Les Mots et les choses. Paris: Gallimard, 1990. 404 р.Foucault, M. (1990). Les Mots et les choses. Paris: Gallimard.Гусев С. С. Векторы познания // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 6: Философия. Культурология. Политология. Право. Международные отношения. 2013. № 3. С. 10-15.Gusev, S. S. (2013). Vectors of Knowledge. In: Vestnik of Saint Petersburg State University. Series 6. Philosophy. Culturology. Political science. Law. International relations, 3, 10-15 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.