linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2021-2-25-32linmgou-186Research ArticleРАЗДЕЛ II. РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИSECTION II. ROMAN LANGUAGESЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ ВО ФРАНКОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХЗАПАДНОЙ АФРИКИ (НА ПРИМЕРЕ РЕСПУБЛИКИ КОТ-Д’ИВУАР)LINGUISTIC SITUATION IN FRENCH-SPEAKING COUNTRIESOF WESTERN AFRICA (THE REPUBLIC OF COTE D’IVOIRE)СкуратовИ. В.SkuratovI. V.iv.skuratov@mgou.ruКондратьеваА. С.KondratevaA. S.askondratieva@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation202114022022022532Copyright © Скуратов И.В., Кондратьева А.С., 20222022Скуратов И.В., Кондратьева А.С.Skuratov I.V., Kondrateva A.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/186

Целью исследования - дать характеристику языковой ситуации в республике Кот-д’Ивуар и проанализировать её особенности. Процедура и методы. Для решения поставленных задач был использован комплекс методов, который включает в себя методы анализа, наблюдения, обобщения речевых фактов. В ходе исследования был проанализирован корпус кинотекстов ивуарийского производства, включающий в себя жанры кинодискурса с неподготовленным говорением (реалити-шоу, шоу со свободным сценарием и т. д.). Результаты. Описана языковая ситуация в республике Кот-д’Ивуар. Выделены лексические новообразования в данной территориальной разновидности французского языка. Дана характеристика эндогенных изменений на фонетическом и грамматическом языковых уровнях. Теоретическая и практическая значимость. Работа представляет теоретическую и практическую значимость для филологов, исследователей-африканистов и переводчиков, работающих с эндогенными вариантами французского языка.

Aim. The article describes the linguistic situation in the republic of Côte d’Ivoire and identifiies its defining features. Methodology. To solve the tasks, a number of methods have been used, which include methods of analysis, observation and synthesis. A body of television texts of Ivory Coast production have been analysed. The texts include genres of television discourse with spontaneous speech (reality-shows, shows with an open script, etc.) Results. The language situation in the republic of Ivory Coast is described. The article highlights the new lexical units in this variant of French. It also gives a thorough characteristic to the hypogene changes that are found on the phonetical, as well as the grammatical language levels. Research implications. The research has a theoretical and practical value for language specialists, researchers of African studies and interpreters that deal with hypogene varieties of French.

Западная Африкаэндогенная норматерриториальный вариант французского языкановообразованияWestern Africahypogene language normterritorial variant of French languageneologismsReferencesАвронин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л.: Наука, 1976. 274 с.Авронин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л.: Наука, 1976. 274 с.Багана Ж., Лангнер А. Н. Судьба французского языка в Африке. М.: Инфра-М, 2013. 148 с.Багана Ж., Лангнер А. Н. Судьба французского языка в Африке. М.: Инфра-М, 2013. 148 с.Багана Ж., Трещёва Н. В. Фонетическая манифестация в условиях франко-африканского билингвизма // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Медицина. Фармация. 2012. № 12 (131). С. 50-55.Багана Ж., Трещёва Н. В. Фонетическая манифестация в условиях франко-африканского билингвизма // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Медицина. Фармация. 2012. № 12 (131). С. 50-55.Назмутдинова С. С. Пути достижения гармоничного перевода в кинодискурсе // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 22 (100). С. 90-94.Назмутдинова С. С. Пути достижения гармоничного перевода в кинодискурсе // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 22 (100). С. 90-94.Скуратов И. В. Концепты «тишина» и «молчание» в новелле Веркора «Молчание моря» (Vercors “Le silence de la mer”) // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 2 (17). С. 133-137. DOI: 10.24411/2499-9679-2019-10397.Скуратов И. В. Концепты «тишина» и «молчание» в новелле Веркора «Молчание моря» (Vercors “Le silence de la mer”) // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 2 (17). С. 133-137. DOI: 10.24411/2499-9679-2019-10397.Скуратов И. В. Семантическая неология (на материале французского языка) // Романские языки в синхронии и диахронии: межвузовский сборник научных трудов. М.: ИИУ МГОУ, 2017. С. 110-113.Скуратов И. В. Семантическая неология (на материале французского языка) // Романские языки в синхронии и диахронии: межвузовский сборник научных трудов. М.: ИИУ МГОУ, 2017. С. 110-113.Cisse A. B. Le nouchi, parler identitaire des jeunes de Côte d’Ivoire // Cahiers Ivoiriens de Recherche Linguistique. 2015. No. 38. P. 43-52.Cisse A. B. Le nouchi, parler identitaire des jeunes de Côte d’Ivoire // Cahiers Ivoiriens de Recherche Linguistique. 2015. No. 38. P. 43-52.Ferguson Ch. Language structure and Language use. Stanford, Stanford University Press, 1971. 328 p.Ferguson Ch. Language structure and Language use. Stanford, Stanford University Press, 1971. 328 p.N’Guessan J. L. Le français: langue coloniale ou langue ivoirienne? // Hérodote. Revue de géographie et de géopolitique. 2007. No. 126. P. 69-85. DOI: 10.3917/her.126.0069.N’Guessan J. L. Le français: langue coloniale ou langue ivoirienne? // Hérodote. Revue de géographie et de géopolitique. 2007. No. 126. P. 69-85. DOI: 10.3917/her.126.0069.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.