<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-712X-2019-2-15-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-18</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗДЕЛ I. ТЕОРИЯ ЯЗЫКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SECTION I. THEORY OF LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РОМАН Г. БЁЛЛЯ «ГЛАЗАМИ КЛОУНА» И ЕГО ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE NOVEL BY H. BÖLL “EYES OF THE CLOWN” AND ITS LINGUISTIC SPACE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левченко</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levchenko</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mn.levchenko@mgou.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный областной университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Region State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>15</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левченко М.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левченко М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Levchenko M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/18">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/18</self-uri><abstract><p>Цель настоящей работы - установление основных локальных характеристик текста крупной формы - романа. Выделение главных и второстепенных признаков локальной архитектоники романа в рамках контекстуального, описательного и сегментного текстового методов исследования позволяет выстроить их иерархическую систему в макротексте, что представляется весьма актуальным в связи с вопросами построения текста. По итогам проведённого исследования автор статьи описывает несколько инвариантных признаков художественного пространства. К ним относятся чёткая корреляция двух локальных подсистем текста (речь автора и речь персонажей), фиксация основного языкового средства, обеспечивающего локальную организацию текста как однородного или неоднородного. Изменчивость пространства описываемых в романе событий помогает автору охарактеризовать текст терминами «монолокальность» или «полилокальность» и в достаточной мере описать локальную организацию романа как типа текста. Статья представляет практический интерес для исследователей, занимающихся вопросами теории текста, проблемами его организации и смысловой целостности как в лингвистике, так и в литературоведении.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this article is to establish the main local characteristics of the text of a large form - the novel. Selection of the main and minor features of the local architectonics of the novel within the contextual, descriptive and segmented textual research methods allows to build their hierarchical system in the macro text, which seems quite relevant in connection with the text construction issues. Using the results of the study, the author identifies several invariant features of the artistic space. These include a clear correlation between the two local subsystems of the text (the author’s speech and the characters' speech); fixing the main language tool that provides the local organization of the text as homogeneous or heterogeneous. The variability of the space of the events described in the novel helps the author to characterize the text in terms of monolocality or polylocality, and to describe fully the local organization of the novel as a type of text. The article is of practical interest for researchers involved in the theory of the text, problems of its organization and semantic integrity, both in linguistics and in literary criticism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>текстовая категория</kwd><kwd>локальная детерминация событий</kwd><kwd>маркеры локальности</kwd><kwd>автосемантичный</kwd><kwd>синсемантичный</kwd><kwd>моно- / полилокальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>text category</kwd><kwd>local event determination</kwd><kwd>locality markers</kwd><kwd>autosemantic</kwd><kwd>synsemantic</kwd><kwd>mono-/polylocality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акуленко Л. Г. Акуленко В. В., Швачко С. А., Букреева Е. И. Поле неопределенно малого количества в немецком и русском языках // Категория количества в современных европейских языках. Киев: Наукова Думка, 1990. С. 160-172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акуленко Л. Г. Акуленко В. В., Швачко С. А., Букреева Е. И. Поле неопределенно малого количества в немецком и русском языках // Категория количества в современных европейских языках. Киев: Наукова Думка, 1990. С. 160-172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова В. М. Проблема языковой личности автора как категория художественного текста // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2006. № 5-2. С. 185-190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борисова В. М. Проблема языковой личности автора как категория художественного текста // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2006. № 5-2. С. 185-190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры. 2001. 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры. 2001. 287 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокур Г. О. О языке художественной литературы: учеб. пособие для филологических вузов / предисл. В. П. Григорьева. М.: Высшая школа, 1991. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Винокур Г. О. О языке художественной литературы: учеб. пособие для филологических вузов / предисл. В. П. Григорьева. М.: Высшая школа, 1991. 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин И. Р. Текст - как объект лингвистического исследования. 4-е изд., стереотипное. М.: КомКнига, 2006. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гальперин И. Р. Текст - как объект лингвистического исследования. 4-е изд., стереотипное. М.: КомКнига, 2006. 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интерпретация текста и его грамматических моделей (типологический аспект): монография / М. Н. Левченко и др. М.: ИИУ МГОУ, 2018. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Интерпретация текста и его грамматических моделей (типологический аспект): монография / М. Н. Левченко и др. М.: ИИУ МГОУ, 2018. 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кандрашкина О. О. Категории пространства, времени и хронотопа в художественном произведении и языковые средства их выражения // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. № 2-5. С. 1217-1221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кандрашкина О. О. Категории пространства, времени и хронотопа в художественном произведении и языковые средства их выражения // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. № 2-5. С. 1217-1221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 2009. 183 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 2009. 183 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ноздрина Л. А. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий. М.: Дрофа, 2009. 252 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ноздрина Л. А. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий. М.: Дрофа, 2009. 252 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ноздрина Л. А. Поэтика грамматических категорий: курс лекций по интерпретации художественного текста. М.: МАКС Пресс, 2001. 266 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ноздрина Л. А. Поэтика грамматических категорий: курс лекций по интерпретации художественного текста. М.: МАКС Пресс, 2001. 266 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
