Цель настоящей работы - выявление когерентных функций фразеологизмов в художественном тексте. Процедура и методы. Проведён анализ фразеологизмов в немецком детективном романе при использовании метода фразеологической идентификации, метода фразеологического описания при описании грамматических особенностей конкретного фразеологизма, лингвистического анализа с точки зрения участия исследуемых единиц в текстообразовании. Результаты. Доказано, что наиболее активными участниками формирования когерентности текста являются фразеологические единства и фразеологические сочетания нефразеологического типа. Они выполняют до восьми когерентных функций в художественном тексте. Теоретическая и/или практическая значимость состоит в дополнении списка текстообразующих функций фразеологизмов, что значимо как для германистики и теории текста, так и при изучении иностранного языка.93
Aim of this article is to identify the coherent functions of phraseological units in a literary text. Methodology. Phraseological units in a German detective novel are analyzed using the method of phraseological identification, the method of phraseological description when describing the grammatical features of a particular phraseological unit, linguistic analysis from the point of view of the participation of the studied units of text formation. Results. It is proved that the most active participants in the formation of the text coherence are phraseological unity and phraseological combinations of non-phraseological type. They perform from seven up to eight coherent functions in a literary text. Research implications. The research contributes to elaborating the list of text-forming functions of phraseological units, which is important both for Germanic studies and text theory, and for the study of a foreign language.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.