linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2949-5075-2023-6-21-29linmgou-1603Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКАTHEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICSЭтнические стереотипы в текстах немецких и британских СМИEthnic stereotypes in the texts of German and British mediaГусеваА. Е.GusevaA. E.

Гусева Алла Ефимовна – доктор филологических наук, профессор кафедры германской и романской филологии

141014, Московская обл., г. Мытищи, ул. Веры Волошиной, д. 24

Alla E. Guseva – Dr. Sci. (Philology), Prof., Department of German and Romance philology

ulitsa Very Voloshinoi 24, Mytishchi 141014, Moscow Region

angst51@rambler.ruПрокофьеваОльга ВладимировнаProkofevaO. V.

Прокофьева Ольга Владимировна – аспирант кафедры германской и романской филологии

141014, Московская обл., г. Мытищи, ул. Веры Волошиной, д. 24

Olga V. Prokofeva – Postgraduate Student, Department of German and Romance philology

ulitsa Very Voloshinoi 24, Mytishchi 141014, Moscow Region

olya.prokofeva.99@mail.ruГосударственный университет просвещенияРоссияState University of EducationRussian Federation202317082023062129Copyright © Гусева А.Е., Прокофьева О.В., 20242024Гусева А.Е., Прокофьева О.В.Guseva A.E., Prokofeva O.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1603Цель

Цель. Провести сравнительно-сопоставительный анализ этнических стереотипов в немецких и британских медиатекстах.

Процедура и методы

Процедура и методы. Ключевым исследовательским методом стал метод сравнительно-сопоставительного анализа, с помощью которого были выделены интегральные и дифференциальные признаки немецкой и британской лингвокультур. Метод случайной выборки позволяет повысить объективность исследования.

Результаты

Результаты. Выявлено, что в образе Германии и Великобритании в текстах СМИ преобладают различия. Описан автостереотипный и гетеростереотпный образ выше упомянутых стран.

Теоретическая значимость

Теоретическая значимость. Заключается в успешно осуществленном сравнительно-сопоставительном анализе этнических стереотипов текстов СМИ Германии и Великобритании. Полученные данные расширяют наши знания о парадигматическом  взаимодействии языковых средств, отражающих стереотипы в различных  лингвокультурах.

Практическая значимость

Практическая значимость. Заключается в том, что результаты исследования могут быть применены на занятиях по иностранному языку, лингвокультурологии, сопоставительной лексикологии и в практике межкультурной коммуникации.

Aim

Aim. To conduct a comparative analysis of ethnic stereotypes in the texts of German and British media.

Methodology

Methodology. The research is based on the framework of comparative analysis that allows to identify integral and differential features in German and British language cultures. Besides, random sampling is applied, which allows to increase the objectivity of the research.

Results

Results. It is shown that differences prevail in the image of Germany and Great Britain in the texts of mass media. The autostereotypic and heterostereotypic image of the above-mentioned countries is described.

Research implications

Research implications. A successful comparative analysis in the texts of German and British media has been conducted. The obtained data expand our knowledge about the paradigmatic interaction of linguistic means, which reflect stereotypes in various linguistic cultures. The research results can be applied in classes on foreign languages, cultural linguistics, comparative lexicology and in practice of international communication.

этнические стереотипыавтостереотипыгетеростереотипыинтегральные признакидифференциальные признакиСМИethnic stereotypesautostereotypesheterostereotypesintegral featuresdifferential featuresmass mediaReferencesГусева А. Е. Сопоставительная фразеология: состояние и перспективы развития // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2007. № 1. С. 247–254.Gusseva A. Ye. [Contrastive phraseology: state & development prospects]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics], 2007, no. 1, pp. 247–254.Жерновая О. Р. Этнокультурные стереотипы как отражение меняющейся культурной и политической действительности общества // Политическая лингвистика. 2010. № 2 (32). C. 109–113.Zhernovaya O. R. [Ethnic-cultural stereotypes as a reflection of changing cultural and political reality of a society]. In: Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 2010, no. 2 (32), pp. 109–113.Жихарева Н. А., Яковлева Е. П. Стереотипы как средства влияния на массовое сознание в политическом дискурсе // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2021. Т. 7. № 2. C. 31–40. DOI: 10.18413/2313-8912-2021-7-2-0-4.Zhikhareva N. A., Yakovleva E. P. [Stereotypes as means of influencing mass consciousness in political discourse]. In: Nauchnyy rezul'tat. Voprosy teoreticheskoy i prikladnoy lingvistiki [Research result. Theoretical and Applied Linguistics], 2021, vol. 7, no. 2, pp. 31–40. DOI: 10.18413/2313-8912-2021-7-2-0-4.Жуковская Н. В., Нужнова Е. Е. Языковые средства отражения этнических стереотипов в современных СМИ // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2020. № 1. C. 74–81. DOI: 10.15593/2224-9389/2020.1.7.Zhukovskaya N. V., Nuzhnova E. E. [Language means for reflecting ethnic stereotypes in modern mass media]. In: Vestnik Permskogo natsional'nogo issledovatel'skogo politekhnicheskogo universiteta. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki [PNRPU Linguistics and Pedagogy Bulletin], 2020, no. 1, pp. 74– 81. DOI: 10.15593/2224-9389/2020.1.7.Кириллова Н. Н. К вопросу о стереотипах во фразеологии // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2002. Т. 2. № 2. C. 129–140.Kirillova N. N. [On the problem of stereotypes in phraseology]. In: Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena [Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences], 2002, vol. 2, no. 2, pp. 129–140.Липпман У. Общественное мнение. М.: ИФ «Общественное мнение», 2004. 384 с.Lippman U. Obshchestvennoye mneniye [Public opinion]. Moscow, IF «Obshchestvennoye mneniye» Publ., 2004. 384 p.Национально-культурная специфика во фразеологии / Хатхе А., Читао И., Аутлева Ф., Хуажева Н., Тешева М., Шхалахова Р. // Norwegian Journal of Development of the International Science. 2020. № 49-3. C. 21–23.Khatkhe A., Chitao I., Autleva F., Khuazheva N., Tesheva M., Shkhalakhova R. [National-cultural specificity in phraseology]. In: Norwegian Journal of Development of the International Science, 2020, no. 49-3, pp. 21–23.Новиков А. Л., Новикова И. А. Этнические стереотипы в контексте межкультурной коммуникации: психологические и семантические аспекты // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2019. Т. 10. № 4. C. 977–989. DOI: 10.22363/2313-2299-2019-10-4-977-989.Novikov A. L., Novikova I. A. [Ethnic stereotypes in intercultural communication: psychological and semantic aspects]. In: Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika [RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics], 2019, vol. 10, no. 4, pp. 977–989. DOI: 10.22363/2313-2299-2019-10-4-977-989.Попова В. О., Балезина Е. А. Роль средств массовой информации в формировании стереотипов массового сознания // Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология. 2015. № 2 (22). C. 88–94.Popova V. O., Balezina E. A. [Role of mass media in formation of stereotypes of mass consciousness]. In: Vestnik Permskogo universiteta. Filosofiya. Psikhologiya. Sotsiologiya [Perm University Herald. Series “Philosophy. Psychology. Sociology”], 2015, no. 2 (22), pp. 88–94.Прожилов А. В. К вопросу о стереотипах в лингвистике // Вестник Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. 2013. № 6. C. 78–82.Prozhilov A. V. [On the issue of stereotypes in linguistics]. In: Vestnik Khakasskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. F. Katanova [Bulletin of the Khakass State University named after N. F. Katanov], 2013, no. 6, pp. 78–82.Серегина М. А. Стереотипы лингвокультурного сообщества в зеркале немецкой паремиологии // Филология: научные исследования (сетевое издание). 2020. № 3. C. 74–81. URL: https://nbpublish.com/fmag/ (дата обращения: 08.01.2023). DOI: 10.7256/2454-0749.2020.3.30062.Seregina M. A. [Stereotypes of linguocultural community in the mirror of German paremiology]. In: Filologiya: nauchnyye issledovaniya (setevoye izdaniнe) [Philology: Scientific Researches (online edition)], 2020, no. 3, pp. 74–81. Available at: https://nbpublish.com/e_fmag (accessed: 08.01.2023). DOI: 10.7256/2454-0749.2020.3.30062.Тереньтева С. С. Этнонимы как средства выражения национальных стереотипов в английском языке // Новые импульсы развития: вопросы научных исследований: сборник статей VIII Международной научно-практической конференции (Саратов, 27 января 2021 г.). Саратов: ИП Емельянов Николай Владимирович, 2021. C. 166–168.Teren'teva S. S. [Ethnonyms as a means of expressing national stereotypes in English]. In: Novyye impul'sy razvitiya: voprosy nauchnykh issledovaniy: sbornik statey VIII Mezhdunarodnoy nauchnoprakticheskoy konferentsii (Saratov, 27 yanvarya 2021 g.) [New development impulses: issues of scientific research: collection of articles of the VIII International Scientific and Practical Conference (Saratov, January 27, 2021)]. Saratov, IP Yemelyanov Nikolay Vladimirovich Publ., 2021, pp. 166–168.Чудинов А. П. Политическая лингвистика. М.: Флинта, Наука, 2012. 256 с.Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika [Political linguistics]. Moscow, Flinta Publ., Nauka Publ., 2012. 256 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.