linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2022-5-86-94linmgou-1434Research ArticleЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН (ГЕРМАНСКИЕ И РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ)LANGUAGES OF THE PEOPLES OF FOREIGN COUNTRIES (GERMANIC AND ROMANCE)Композиционно-содержательное построение выводов в немецких публицистических комментарияхComposition and content of conclusions in German opinion piecesШестерина Е.  A.ShesterinaE.  A.

Шестерина Елена Александровна – кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка

119454, г. Москва, пр-т Вернадского, д. 76

Elena A. Shesterina – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of German Language 

Prospekt Vernadskogo 76, Moscow 119454

niky.07@mail.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД РоссииРоссияMGIMO UniversityRussian Federation202227012023058694Copyright © Шестерина  Е.A., 20232023Шестерина  Е.A.Shesterina E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1434

Цель.  Исследовать композицию и содержательный аспект заключительной части публицистического комментария в немецких СМИ и описать лингвистические механизмы реализации интенций журналистов-комментаторов.Процедура и методы. Проведён структурно-содержательный анализ немецких публицистических комментариев, выявлялись способы реализации позиции авторов в комментариях, а также потенциал языковых компонентов усиливать воздействие на реципиентов.Результаты. Выводы автора комментария включают в себя три основные составляющие: маркирование перехода от аргументативной к резюмирующей части комментария, формулирование собственной позиции и обращение к читателям или слушателям.Теоретическая и/или практическая значимость. Работа уточняет специфику жанра «публицистический комментарий» на современном этапе развития СМИ. Результаты исследования применимы на учебных занятиях по реферированию газетных материалов, а также в журналистской практике.

Aim. To study the composition and the content aspect of the final part of opinion pieces in the German media and describe the linguistic mechanisms for the implementation of the journalists’ intentions.Methodology. A structural and content analysis of German opinion pieces was carried out, ways of implementing the position of the authors in their articles were identified, as well as the potential of language components to increase the impact on recipients.Results. The conclusions of the author of the opinion pieces include three main components: marking the transition from the argumentative to the summarizing part of the commentary, formulating one's own position and appealing to readers or listeners.Research implications. The study clarifies the specifics of the genre of “opinion piece” at the present stage of media development. The practical significance is determined by the applicability of the research results in training sessions on rendering newspaper materials, as well as in journalistic practice.

публицистический комментарийкомпозиционно-речевые формыжанры речисредства массовой информацииавторские интенцииopinion piececompositional and speech formsgenres of speechmass mediaauthor's intentionsReferencesГлушак В М Дискурсивная парадигма речевого поведения Сургут: изд-во Сургу, 2006 166 сGlushak V M Diskursivnaya paradigma rechevogo povedeniya [Discursive paradigm of speech behavior] Surgut, Surgut State University Publ , 2006 166 pДесяева Н Д , Арефьева С А Стилистика современного русского языка М : Академия, 2008 272 сDesyayeva N D , Aref 'yeva S A Stilistika sovremennogo russkogo yazyka [Stylistics of the modern Russian language] Moscow, Akademiya Publ , 2008 272 pКалашникова Е А , Кремер и . Ю Репрезентация категории локальной связности в рамках политического комментария // Современные концепции романо-германской филологии, лингводидактики и межкультурной коммуникации: материалы Всероссийской научно-практической конференции (Рязань, 30 марта 2022 г ) Рязань: Рязанское высшее воздушно-десантное ордена Суворова дважды Краснознаменное командное училище имени генерала армии В Ф Маргелова, 2022 С 102–106Kalashnikova Ye A , Kremer I Yu [Representation of the category of local connectivity within the framework of political commentary] In: Sovremennyye kontseptsii romano-germanskoy filologii, lingvodidaktiki i mezhkul'turnoy kommunikatsii: materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Ryazan', 30 marta 2022 g.) [Modern concepts of Romano-Germanic philology, linguodidactics and intercultural communication: materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference (Ryazan, March 30, 2022)] Ryazan, Ryazan Higher Airborne Command School named after General of the Army V F Margelov Publ , 2022, pp 102–106Кремер и . Ю Структурно-вербальные особенности рецензий-описаний в сфере немецкоязычной научной коммуникации // New World New Language New Thinking Выпуск II: сборник материалов II ежегодной международной научной-практической конференции М : Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2019 С 412–417Kremer I Yu [Structural and verbal features of reviews-descriptions in the German language scientific communication] In: New World. New Language. New Thinking. Vipysk II: sbornik materialov II yezhegodnoy mezhdunarodnoy nauchnoy-prakticheskoy konferentsii [New World New Language New Thinking Issue II: collection of materials of the II annual international scientific and practical conference] Moscow, The Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry, 2019, pp 412–417Федорова А А Проблема понимания публицистического текста: анализ комментариев // Ratio et Natura (научный электронный журнал) 2021 № 1(3) URL: https://ratio-natura.ru/sites/default/files/2021-05/problema-ponimaniya-publicisticheskogo-teksta_analiz-kommentariev.pdf (дата обращения: 10 05 2022)Fedorova A A [The problem of understanding journalistic text: analysis of comments] In: Ratio et Natura (nauchnyy elektronnyy zhurnal) [Ratio et Natura (e-journal)], 2021, no 1 (3) Available at: https://ratio-natura.ru/sites/default/files/2021-05/problema-ponimaniya-publicisticheskogo-teksta_analiz-kommentariev.pdf (accessed: 10 05 2022)Фомина Д А Комментарий в российской журналистике: особенности жанра, творческие приемы (на примере публикаций Ю Щекочихина) // Вестник Волжского университета имени В Н Татищева 2018 Т 1 № 1 С 147–151Fomina D A [Commentary in Russian journalism: the genre features and creative methods (on example of Yu Schekochihin publications)] In: Vestnik Volzhskogo universiteta imeni V. N. Tatishcheva [Vestnik of Volzhsky University after V N Tatischev], 2018, vol 1, no 1, pp 147–151Шипова и . А Композиционно-речевые формы повествования как составляющая метасемиотического пространства нарративного художественного текста (на материале немецкого языка) // Вестник Челябинского государственного университета 2016 № 1 (383) С 150–154Shipova I A [Composite-speech narration form as a component of metasemiotic’s space of narrative text (German material)] In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University], 2016, no 1 (383), pp 150–154Ягенич л . В Композиционные формы речи англоязычного письменного научного медицинского текста // Балтийский гуманитарный журнал 2018 Т 7 № 3 (24) С 84–87Yagenich L V [Compositional forms of speech in the English written scientific medical text] In: Baltiyskiy gumanitarnyy zhurnal [Baltic Humanitarian Journal], 2018, vol 7, no 3 (24), pp 84–87Gehr M Metaphern und Redewendungen im politischen Kommentar Wiesbaden: Springer VS, 2014 181 SGehr M Metaphern und Redewendungen im politischen Kommentar Wiesbaden, Springer VS, 2014 181 SHooffacker G Online-Journalismus Texten und Konzipieren für das Internet Ein Handbuch für Ausbildung und Praxis Wiesbaden: Springer VS, 2020 274 SHooffacker G Online-Journalismus Texten und Konzipieren für das Internet Ein Handbuch für Ausbildung und Praxis Wiesbaden, Springer VS, 2020 274 SKurz J Kommentar // Stilistik für Journalisten / Kurz J , Müller D , Pötschke J , Gehr M Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2010 S 241–264Kurz J Kommentar In: Kurz J , Müller D , Pötschke J , Gehr M. Stilistik für Journalisten. Wiesbaden, VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2010, S 241–264Lüger H -H Pressesprache // Germanistische Hefte / Hrsg v O Werner und F Hundsnurscher Tü- bingen: Niemeyer, 1995 S 1–46Lüger H -H Pressesprache In: Werner O , Hundsnurscher F , Hrsg Germanistische Hefte Tübingen, Niemeyer, 1995, S 1–46Mast C ABC des Journalismus Ein Handbuch Konstanz und München: UVK Verlagsgesellschaft, 2012 626 SMast C ABC des Journalismus Ein Handbuch Konstanz und München, UVK Verlagsgesellschaft, 2012 626 SSchalkowski E Kommentar, Glosse, Kritik Konstanz: UVK, 2011 230 SSchalkowski E Kommentar, Glosse, Kritik Konstanz, UVK, 2011 230 SSchneider W, Raue P J Das neue Handbuch des Journalismus und des Online-Journalismus Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch, 2012 464 SSchneider W, Raue P J Das neue Handbuch des Journalismus und des Online-Journalismus Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Taschenbuch, 2012 464 S

The authors declare that there are no conflicts of interest present.