<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-712X-2022-5-66-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-1433</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН (ГЕРМАНСКИЕ И РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LANGUAGES OF THE PEOPLES OF FOREIGN COUNTRIES (GERMANIC AND ROMANCE)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Моделирование семантических структур тактильного восприятия на примере немецкого глагола tasten</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modeling of semantic structures of tactile perception on the example of the German verb tasten</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова </surname><given-names>Е.  В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>E.  V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новикова Елена Владимировна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков </p><p>644008, г. Омск, Институтская площадь, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Novikova – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Foreign Languages </p><p>Institutskaya ploshad’ 1, Omsk 644008</p></bio><email xlink:type="simple">novikova020477@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евтугова </surname><given-names>Н.  Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evtugova</surname><given-names>N.  N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евтугова Наталья Николаевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода</p><p>644077, г. Омск, пр-т Мира, д. 55-А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia N. Evtugova – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Linguistics and Translation </p><p>Mira prospekt 55-A, Omsk 644077</p></bio><email xlink:type="simple">natane2005@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Омский государственный аграрный университет имени П. А. Столыпина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Agrarian University named after P. A. Stolypin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dostoevsky Omsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>66</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новикова  Е.В., Евтугова  Н.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новикова  Е.В., Евтугова  Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novikova E.V., Evtugova N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1433">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1433</self-uri><abstract><p>Цель: описать когнитивную модель немецкого глагола с семантикой осязания tasten, как базового глагола, эксплицирующего тактильное восприятие.Процедура и методы. Представлена когнитивная модель немецкого глагола тактильного восприятия tasten. Эта модель включает в себя обязательные и факультативные признаки тактильной деятельности человека, репрезентированные в речевых ситуациях посредством данной глагольной лексемы. Материалом исследования послужили текстовые извлечения из современной немецкой художественной литературы, где глагол tasten используется в прямом значении. Исследование проводилось с помощью контекстуального анализа, анализа когнитивной интерпретации, сопоставительного анализа выборки из лексикографических источников.Результаты. По данным лексикографических источников лексема tasten в предикативной функции относится к тематической группе активного контактно-направленного действия. Данная глагольная лексема и её семантические дериваты репрезентируют такие ядерные семантические признаки, как «ощупывание» и «движение». Контекстуальный анализ языкового материала показал, что в речевых высказываниях глагол tasten в прямом значении объективирует как типичное представление о процессе тактильного восприятия, так и дополнительные когнитивные признаки, связанные, прежде всего, с целью данного вида восприятия, с физическим и эмоциональным состоянием человека. В структуру когнитивной модели глагола tasten входят наряду с действием (предикатом) обязательные компоненты – субъект и объект тактильного восприятия, и факультативные компоненты – характеристика субъекта, характеристика объекта, орудие восприятия, время и место действия. В языковых высказываниях обязательные и факультативные компоненты представлены как эксплицитно, так и имплицитно. Факультативные характеристики субъекта, к которым относятся осознанность действий, эмоциональное состояние, цель действия выступают в различных сочетаниях с характеристиками объекта, такими как свойства объекта, его функция, его наличие / существование. Анализ языкового материала на основе построенной когнитивной модели доказывает, что целенаправленное действие субъекта направлено на объект, обладающий определёнными свойствами и выполняющий определённые функции. Неосознанность действия или эмоциональное состояние субъекта чаще соотносятся с качеством объекта или с самим фактом наличия объекта в окружающей действительности.Теоретическая значимость исследования связана с возможным использованием его результатов в когнитивной лингвистике. Практическая значимость может быть определена возможным использованием языкового материала и результатов исследования в практике преподавания немецкой лексикологии, а также немецкого языка как иностранного.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To describe the cognitive model of the German verb with the semantics of touch tasten, as a basic verb explicating tactile perception.Methodology. The cognitive model of the German tactile perception verb tasten is presented. This model includes mandatory and optional signs of human tactile activity, represented in speech situations by means of this verbal lexeme. The research material was text extracts from modern German fiction, where the verb tasten is used in its direct meaning. The study was conducted using contextual analysis, analysis of cognitive interpretation, comparative analysis of a sample from lexicographic sources.Results. According to lexicographic sources, the tasten lexeme in the predicative function belongs to the thematic group of active contact-directed action. This verbal lexeme and its semantic derivatives represent such nuclear semantic features as “feeling” and “movement”. Contextual analysis of the language material has shown that in speech utterances the verb tasten in its direct meaning objectifies both a typical idea of the tactile perception process and additional cognitive features associated primarily with the purpose of this type of perception, with the physical and emotional state of a person. The structure of the cognitive model of the verb tasten includes, along with the action (predicate), mandatory components – the subject and the object of tactile perception, and optional components – the characteristic of the subject, the characteristic of the object, the instrument of perception, time and place of action. In language utterances, mandatory and optional components are presented both explicitly and implicitly. Optional characteristics of the subject, which include awareness of actions, emotional state, and the purpose of the action, appear in various combinations with the characteristics of the object, such as the properties of the object, its function, and its presence / existence. The analysis of the language material based on the constructed cognitive model proves that the purposeful action of the subject is directed at an object that has certain properties and performs certain functions. The unconsciousness of the action or the emotional state of the subject is more often correlated with the quality of the object or with the very fact of the presence of the object in the surrounding reality.Research implications. The theoretical significance of the study is related to the possible use of its results in cognitive linguistics. The practical significance can be determined by the possible use of language material and research results in the practice of teaching German lexicology, as well as German as a foreign language.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тактильное восприятие</kwd><kwd>глагол</kwd><kwd>когнитивная модель</kwd><kwd>обязательные компоненты</kwd><kwd>факультативные компоненты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tactile perception</kwd><kwd>verb</kwd><kwd>cognitive model</kwd><kwd>obligatory and optional features</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова Н А , Баймуратова у . С Структурно-синтаксические особенности предикатов тактильного восприятия в английском и русском языках // Мир науки, культуры, образования 2019 № 6 (79) С 540–542 DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10231</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belova N A , Baimuratova U S [Structural and syntactic features of tactile perception predicates in English and Russian languages] In: Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya [The world of science, culture and education], 2019, no 6 (79), pp 540–542 DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10231</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев Н Н Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики 2004 № 1 С 18–36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev N N [The conceptual space of cognitive linguistics] In: Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 2004, no 1, pp 18–36</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борейко Т С Ситуация тактильного восприятия: способы представления в системе русского языка и в языковом сознании индивида: дис … канд филол наук Омск, 2006 224 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boreyko T S Situatsiya taktil'nogo vospriyatiya: sposoby predstavleniya v sisteme russkogo yazyka i v yazykovom soznanii individa: dis. … kand. filol. nauk [Situation of tactile perception: ways of representation in the system of the Russian language and in the linguistic consciousness of an individual: PhD thesis in Philological Sciences] Omsk, 2006 224 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борейко Т С , гейко Е В Типы восприятия со сложными способами номинирования в системе русского языка: обонятельное и тактильное восприятие // Вестник Омского государственного педагогического университета гуманитарные исследования 2017 № 4 (17) С 46–49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boreyko T S , Geiko Ye V [Types of perception with complex methods of nomination in the Russian language system: olfactory and tactile perception] In: Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnyye issledovaniya [Review of Omsk State Pedagogical University Humanitarian research], 2017, no 4 (17), pp 46–49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Докучаева Р М О логико-когнитивной модели «СлуШАТЬ / СлЫШАТЬ» // Электронный журнал «Language and Literature» 2004 № 20 URL: http://frgf.utmn.ru/journal/№20/text02.htm (дата обращения: 22 12 2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dokuchayeva R M [On the logical-cognitive model “LISTEN / HEAR”] In: Elektronnyy zhurnal «Language and Literature» [E-journal “Language and Literature”], 2004, no 20 Available at: http://frgf.utmn.ru/journal/№20/text02.htm (accessed: 22 12 2021)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубрякова Е С Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения Роль языка в познании мира М : Языки славянской культуры, 2004 560 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubryakova Ye S Yazyk i znaniye: Na puti polucheniya znaniy o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoy tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira [Language and knowledge: On the way to obtaining knowledge about the language: Parts of speech from a cognitive point of view The role of language in the knowledge of the world] Moscow, Yazyki slavyanskoy kul'tury Publ , 2004 560 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеева С А Организация лексико-семантического поля глаголов восприятия (на материале итальянского языка) // Вестник Воронежского государственного университета Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация 2017 № 3 С 84–89</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseeva S A [The structure of the lexical-semantic field of the verbs of perception in the Italian language] In: Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Proceedings of Voronezh State University Series: Linguistics and intercultural communication], 2017, no 3, pp 84–89</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Падучева Е В Динамические модели в семантике лексики М : Языки славянской культуры, 2004 608 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paducheva Ye V Dinamicheskiye modeli v semantike leksiki [Dynamic models in the semantics of vocabulary] Moscow, Yazyki slavyanskoy kul'tury Publ , 2004 608 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубинштейн С . л . Основы общей психологии СПб : Питер, 2000 720 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinshtein S L Osnovy obshchey psikhologii [Fundamentals of general psychology] St Petersburg, Piter Publ , 2000 720 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеева Н В Микрополе чувственного восприятия как конституент функционально-семантического поля перцептивности (на материале английского языка) // Балтийский гуманитарный журнал 2020 Т 9 № 2 (31) С 309–312 DOI: 10.26140/bgz3-2020-0902-0077</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeeva N V [The micro-field of sense perception as a constituent of the functional and semantic field of perceptivity (on the material of the English language)] In: Baltiyskiy gumanitarnyy zhurnal [Baltic Humanitarian Journal], 2020, vol 9, no 2 (31), pp 309–312 DOI: 10.26140/bgz3-2020-0902-0077</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слободян Е А Системный, функциональный и исторический аспекты семантического поля слухового восприятия (на материале русского, польского и английского языков): автореф дис … канд филол наук уфа, 2007 25 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slobodyan Ye A Sistemnyy, funktsional'nyy i istoricheskiy aspekty semanticheskogo polya slukhovogo vospriyatiya (na materiale russkogo, pol'skogo i angliyskogo yazykov): avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Systemic, functional and historical aspects of the semantic field of auditory perception (on the material of Russian, Polish and English languages): abstract of PhD thesis in Philological Sciences] Ufa, 2007 25 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урысон Е В Языковая картина мира vs обиходные представления (модель восприятия в русском языке) // Вопросы языкознания 1998 № 2 С 3–22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uryson Ye V [Linguistic image of the world vs common-sense ideas] In: Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of English], 1998, no 2, pp 3–22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burenhult N , Majid A Olfaction in Aslian ideology and language // The Senses &amp; Society 2011 Vol 6 Iss 1 P 9–29 DOI: 10.2752/174589311X12893982233597</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burenhult N , Majid A Olfaction in Aslian ideology and language In: The Senses &amp; Society, 2011, vol 6, iss 1, pp 9–29 DOI: 10.2752/174589311X12893982233597</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evans V Lexical concepts, cognitive models and meaning-construction // Cognitive Linguistics 2006 Vol 17 Iss 4 P 491–534 DOI: 10.1515/COG.2006.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evans V Lexical concepts, cognitive models and meaning-construction // Cognitive Linguistics 2006 Vol 17 Iss 4 P 491–534 DOI: 10.1515/COG.2006.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jansegers M , Gries S Th Towards a dynamic behavioral profile: A diachronic study of polysemous sentir in Spanish // Corpus Linguistics and Linguistic Theory 2017 Vol 16 Iss 1 P 145–187 DOI: 10.1515/cllt-2016-0080</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jansegers M , Gries S Th Towards a dynamic behavioral profile: A diachronic study of polysemous sentir in Spanish In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 2017, vol 16, iss 1, pp 145–187 DOI: 10.1515/cllt-2016-0080</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Storch A Knowing, smelling and telling tales in Luwo // Perception and cognition in language and culture / eds A Y Aikhenvald, A Storch Leiden: Brill, 2013 P 47–68 DOI: 10.1163/9789004210127_003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Storch A Knowing, smelling and telling tales in Luwo In: Aikhenvald A Y, Storch A , eds Perception and cognition in language and culture Leiden, Brill, 2013, pp 47–68 DOI: 10.1163/9789004210127_003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wälchli B Non-specific, specific and obscured perception verbs in Baltic Languages // Baltic Linguistics 2016 Vol 7 P 53–135 DOI: 10.32798/bl.384</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wälchli B Non-specific, specific and obscured perception verbs in Baltic Languages In: Baltic Linguistics, 2016, vol 7, pp 53–135 DOI: 10.32798/bl.384</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
