linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2023-2-71-83linmgou-1391Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКАTHEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICSСпособы образования сложнопроизводных военных терминов в английском языкеThe ways of compound derivative military terms formation in the English languagehttps://orcid.org/0000-0002-2183-099XКоролеваМ. Ю.KorolevaM. Yu.

Королева Мария Юрьевна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков

299028, г. Севастополь, ул. Дыбенко, д. 1а

Mariia Yu. Koroleva – Cand. Sci. (Pedagogy), Assoc. Prof., Department of Foreign Languages

ulitsa Dybenko 1a, Sevastopol 299028

sevas_mary@list.ruЧерноморское высшее военно-морское училище имени П.С. НахимоваРоссияNakhimov Black Sea Higher Naval SchoolRussian Federation202313022023027183Copyright © Королева М.Ю., 20232023Королева М.Ю.Koroleva M.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1391Цель

Цель. Рассмотрение, анализ и систематизация основных способов образования сложнопроизводных военных терминов в английском языке.

Процедура и методы

Процедура и методы. Материалом для исследования послужили статьи журнала “Janes Defense” c 2020 по 2022 г., отобранные методом сплошной выборки. Проведён структурный анализ сложнопроизводных военных терминов. В ходе исследования преимущественно были использованы методы наблюдения, обобщения, описания результатов, количественный анализ.

Результаты

Результаты. Проведённый анализ позволяет сделать вывод, что в рассматриваемых нами текстах преобладают термины, образованные синтаксическим способом.

Практическая значимость заключается в определении и систематизации наиболее распространённых и частотных способов образования сложнопроизводных военных терминов, что позволяет использовать полученные результаты в процессе изучения иностранного языка курсантами в военном вузе.

Aim

Aim. To consider, analyze, and systematize the main ways of formation of English compound derivative military terms.

Methodology

Methodology. The materials for the study were the articles of Jane's Defense Weekly published from 2020 to 2022, selected by the continuous sampling method. A structural analysis of compound derivative military terms is carried out. In the course of the study, methods of observation, generalization, description of results, and quantitative analysis were mainly used.

Results

Results. The analysis carried out allows us to draw the following conclusion: in the texts we have considered syntactic methods of terms formation prevail.

Research implication lies in the identification and systematization of the most common and frequent ways of forming compound derivative military terms, which allows to use the results obtained in the process of studying a foreign language by cadets at a military university.

военная терминологияспособы образованиясложнопроизводные терминысуффиксацияпрефиксациясловосложениеmilitary terminologymethods of terms formationcompound termssuffixationprefixationcompositionReferencesАлексеева Л.М. Мишланова С.Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2002. 200 с.Alekseyeva L.M. Mishlanova S.L. Meditsinskiy diskurs: teoreticheskiye osnovy i printsipy analiza [Medical discourse: theoretical foundations and principles of analysis]. Perm, Perm State National Research University Publ., 2002. 200 p.Алимурадов О.А., Лату М.Н. Особенности терминологический номинации: когнитивно-семантический подход (на материале китайской и английской терминологии боевых искусств) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. № 1-2 (1). C.6–13.Alimuradov O.A., Latu M.N. [The features of the terminological nomination: cognitive-semantic approach (on the basis of the Chinese and English terminology of martial arts)]. In: Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2008, no.1-2 (1), pp.6–13.Арбекова Т.И. Лексикология английского языка (практический курс). М.: Высшая школа, 1977. 240 с.Arbekova T.I. Leksikologiya angliyskogo yazyka (prakticheskiy kurs) [Lexicology of the English language (practical course)]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1977. 240 p.Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Молчанова М.А. Еще раз к вопросу об определении термина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2022. Т.13. № 3. С.710–729. DOI: 10.22363/2313-2299-2022-13-3-710-729.Grinev-Grinewicz S.V., Sorokina E.A., Molchanova M.A. [Reconsidering the definition of the term]. In: Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika [RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics], 2022, vol.13, no.3, pp.710–729. DOI: 10.22363/2313-2299-2022-13-3-710-729.Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.Grinev-Grinewicz S.V. Terminovedeniye [Terminology]. Moscow, «Akademiya» Publ., 2008. 304 p.Денисова О.И. Особенности формирования и перевода авиационной терминосистемы с английского языка на русский // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 5. С.79–83. DOI: 10.18384/2310-712X-2015-5-79-83.Denisova O.I. [Peculiarities of formation and translation of aviation terminology from English into Russian]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics], 2015, no.5, pp.79–83. DOI: 10.18384/2310-712X-2015-5-79-83.Курицкая Е.В., Дегтяренко К.А. Аффиксальное образование в военно-морской терминологии английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 7-2 (85). C.338–343. DOI: 10.30853/filnauki.2018-7-2.25.Kuritskaya E.V., Degtyarenko K.A. [Affixal word formation in English naval terminology]. In: Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2018, no.7-2 (85), pp.338– 343. DOI: 10.30853/filnauki.2018-7-2.25.Курицкая Е.В., Сушко В.Ю. Способы образования сложнопроизводных военно-морских терминов в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 10-2 (88). C.312–317. DOI: 10.30853/filnauki.2018-10-2.20.Kuritskaya E.V., Sushko V.Yu. [Ways of compound derivative naval terms formation in the English language]. In: Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2018, no.10-2 (88), pp.312–317. DOI: 10.30853/filnauki.2018-10-2.20.Левицкий Ю.А. Морфология английского языка: учеб. пособие. М.: ЛКИ, 2016. 136 с.Levitskiy Yu.A. Morfologiya angliyskogo yazyka [Morphology of the English language]. Moscow, LKI Publ., 2016. 136 p.Лейчик В.М. Оптимальная длина и оптимальная структура термина // Вопросы языкознания. 1981. № 2. С.63–73.Leychik V.M. [Optimal length and optimal structure of the term]. In: Voprosy yazykoznaniya [Topics in the study of language], 1981, no.2, pp.63–73.Лейчик В.М. О языковом субстрате термина // Вопросы языкознания. 1986. № 5. С.87–97.Leychik V. M. [On the linguistic substrate of the term]. In: Voprosy yazykoznaniya [Topics in the study of language], 1986, no.5, pp.87–97.Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. 256 с.Leychik V.M. Terminovedeniye: predmet, metody, struktura [Terminology: subject, methods, structure]. Moscow, Knizhnyy dom «Librokom» Publ., 2009. 256 p.Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики; Акад. наук СССР. Ком. техн. терминологии. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. 158 с.Lotte D.S. Osnovy postroyeniya nauchno-tekhnicheskoy terminologii: Voprosy teorii i metodiki [Fundamentals of construction of scientific and technical terminology: Questions of theory and methodology]. Moscow, USSR Academy of Science Publ., 1961. 158 p.Новодранова В.Ф. Проблемы терминообразования в когнитивно-коммуникативном аспекте // Лексикология. Терминоведение. Стилистика: сборник научных трудов, посвящённый юбилею В.М.Лейчика. М., Рязань: Пресса, 2003. С.150–155.Novodranova V.F. [Problems of term formation in the cognitive and communicative aspect]. In: Leksikologiya. Terminovedeniye. Stilistika [Lexicology. Terminology. Stylistics]. Moscow, Ryazan, Pressa Publ., 2003, pp.150–155.Саламатина Ю.В. Способы терминообразования в английском языке // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 1. С.162–169. DOI: 10.18522/2070-1403-2020-78-1-162-169.Salamatina Yu.V. [Methods of term formation in English]. In: Gumanitarnyye i sotsial'nyye nauki [The Humanities and Social Sciences], 2020, no.1, pp.162–169. DOI: 10.18522/2070-1403-2020-78-1-162-169.Федотова А.Е. Типология терминов английского морского права как показатель системности терминологии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2019. № 3. С.45–53. DOI: 10.18384/2310-712X-2019-3-45-53.Fedotova A.Ye. [Typology of English maritime law terms as an indicator of the systemic nature of the given terminology]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics], 2019, no.3, pp.45–53. DOI: 10.18384/2310-712X-2019-3-45-53.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.