<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-712X-2023-1-42-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-1364</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«И долго мучился над словом, которое не хотело приходить»: о наивной ономасиологии в художественных текстах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“And I suffered for a long time over the word that didn't want to come”: on naive onomasiology in literary texts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кравченко Михаил Александрович – кандидат филологических наук, доцент кафедры «Массовые коммуникации и прикладная лингвистика»</p><p>344038, Ростовская область, г. Ростов-на-Дону, пл. Ростовского Стрелкового Полка Народного Ополчения, д. 2</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Michail A. Kravchenko – Сand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department “Mass communications and applied linguistics”</p><p>ploshchad' Rostovskogo Strelkovogo Polka Narodnogo Opolcheniya 2, Rostov-on-Don 344038, Rostov Region</p></bio><email xlink:type="simple">oksanka_2007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный университет путей сообщения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Transport University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>42</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кравченко М.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кравченко М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kravchenko M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1364">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1364</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Установление релевантных признаков, лежащих в основе деления рефлексивов на семантические типы, с последующим комплексным описанием рефлексивов ономасиологического типа.</p></sec><sec><title>Процедура и методы</title><p>Процедура и методы. Ключевым исследовательским методом является описательный метод, включающий приёмы обобщения, систематизации, классификации, а также элементы контекстуального и функционально-прагматического анализа.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Было выявлено, что рефлексивы делятся на два базовых семантических типа: рефлексивы семасиологического типа и рефлексивы ономасиологического типа. В процессе исследования рефлексивов ономасиологического типа были выработаны основания для их последующей семантической классификации по группам: рефлексив-хезитация, рефлексивоценка, рефлексив-коррекция.</p><p>Теоретическая и/или практическая значимость заключается в попытке прояснить проблематику семантической типологии метаязыковых комментариев, определить основания разделения рефлексивов на семантические типы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To establish the relevant features underlying the division of reflexives into semantic types, followed by a comprehensive description of reflexives of the onomasiological type.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology. The main research method was descriptive method, which includes methods of generalization, systematization, classification, as well as elements of contextual and functional-pragmatic analysis.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was revealed that reflexives are divided into two basic semantic types: reflexives of the semasiological type and reflexives of the onomasiological type. In the process of studying reflexives of onomasiological type, the grounds for their subsequent semantic classification into the following groups were developed: reflexives of hesitation, reflexives of evaluation, reflexives of correction.</p></sec><sec><title>Research implications</title><p>Research implications. This research clarified the problems of semantic typology of metalanguage comments, and determined the grounds for dividing reflexives into semantic types.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вербализованный комментарий</kwd><kwd>метаязык</kwd><kwd>объект рефлексии</kwd><kwd>ономасиологические рефлексивы</kwd><kwd>семасиологические рефлексивы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>verbalized comment</kwd><kwd>metalanguage</kwd><kwd>object of reflection</kwd><kwd>onomasiological reflexives</kwd><kwd>semasiological reflexives</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байдуж Л.М. Стратегии квазиноминаций, реализуемые в высказываниях с метапоказателем скажем так // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2017. Т. 16. № 9. С. 59–64. DOI: 10.25205/1818-7919-2017-16-9-59-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayduzh L.M. [The quasi-nominations strategies realized in statements with the expression skazhem tak (so to say)]. In: Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya [Vestnik NSU. Series: History and Philology], 2017, vol.16, no.9, pp.59–64. DOI: 10.25205/1818-7919-2017-16-9-59-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова-Бегларян Н.В. Кто ищет – всегда ли найдет? (о поисковой функции вербальных хезитативов в русской спонтанной речи) // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: материалы ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая–02 июня 2013 г.). Вып. 12 (19): в 2-х томах. Т. 1: Основная программа конференции. М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 125–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova-Beglarian N.V. [Those who seek, will they find? (search function of verbal hesitations in Russian spontaneous speech)]. In: Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nyye tekhnologii: materialy yezhegodnoy Mezhdunarodnoy konferentsii «Dialog» (Bekasovo, 29 maya–02 iyunya 2013 g.). Vyp. 12 (19): v 2-kh tomakh. T. 1: Osnovnaya programma konferentsii [Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (Bekasovo, May 29–June 02, 2013). Iss.12, Volume 1 of 2. Main conference program]. Moscow Russian State University for the Humanities Publ., 2013, pp. 125–136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова-Бегларян Н.В. Рефлексив в системе дискурсивных единиц русской устной речи // Мир русского слова. 2015. № 3. С. 11–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova-Beglarian N.V. [Reflexive items in Russian speech discursive units system]. In: Mir russkogo slova [The World of Russian Word], 2015, no. 3, pp. 11–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова-Бегларян Н.В. Так сказать – рождение прагматического маркера (об активных процессах в русской устной речи) // Активные процессы в современном русском языке: национальное и интернациональное: сборник научных статей. М.: Флинта, 2021. С. 73–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova-Beglaryan N.V. [Tak skazat' (so to say) – the birth of a pragmatic marker (about active processes in Russian speech)]. In: Aktivnyye protsessy v sovremennom russkom yazyke: natsional'noye i internatsional'noye [Active processes in modern Russian: national and international: collection of scientific articles]. Moscow, Flinta Publ., 2021, pp. 73–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вежбицка А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. М.: «Прогресс», 1978. С. 402–424.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wierzbicka A. [Metatext in the text]. In: Novoye v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. VIII. Lingvistika teksta [New in foreign linguistics. Iss. VIII. Linguistics of the text]. Moscow, Progress Publ., 1978, pp. 402–424.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вепрева И.Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. М.: ОЛМ А-ПРЕСС, 2005. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vepreva I.T. Yazykovaya refleksiya v postsovetskuyu epokhu [Language reflection in the post-Soviet era]. Moscow, OLMA-PRESS Publ., 2005. 384 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова Е.И., Дикушина В.В. Вербализация коммуникативного затруднения как проявление речевой рефлексии (на материале автобиографической прозы М.И.Цветаевой) // Казанская наука. 2021. № 11. С. 57–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova Ye.I., Dikushina V.V. [Verbalisation of the communication difficulties as a display of speech reflection (based on the autobiographical prose of Marina Tsvetaeva)]. In: Kazanskaya nauka [Kazan Science], 2021, no. 11, pp. 57–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Эньшуай. Функционирование метатекстовых операторов с компонентами «говоря» и «сказать» в современном русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Владивосток, 2022. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Enshuai. Funktsionirovaniye metatekstovykh operatorov s komponentami «govorya» i «skazat'» v sovremennom russkom yazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [The functioning of metatext operators with the components “speaking” and “say” in modern Russian: abstract of PhD thesis in Philological Sciences]. Vladivostok, 2022. 25 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подлесская В.И. Нечеткая номинация в русской разговорной речи: опыт корпусного исследования // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: материалы ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая–02 июня 2013 г.). Вып. 12 (19): в 2-х томах. Т. 1: Основная программа конференции. М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 619–631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podlesskaya V.I. [Vague reference in Russian: evidence from spoken corpora]. In: Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nyye tekhnologii: materialy yezhegodnoy Mezhdunarodnoy konferentsii «Dialog» (Bekasovo, 29 maya–02 iyunya 2013 g.). Vyp. 12 (19): v 2-kh tomakh. T. 1: Osnovnaya programma konferentsii [Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (Bekasovo, May 29–June 02, 2013). Iss. 12, Volume 1 of 2. Main conference program]. Moscow Russian State University for the Humanities Publ., 2013, pp. 619–631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подлесская В.И., Стародубцева А.В. О грамматике средств выражения нечеткой номинации в живой речи // Вопросы языкознания. 2013. № 3. С. 25–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podlesskaya V.I., Starodubceva A.V. [On the grammar of placeholders in colloquial speech]. In: Voprosy yazykoznaniya [Topics in the study of language], 2013, no. 3, pp. 25–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цесарская А.Е. Явление автокоррекции в русской разговорной речи: разноаспектное описание: автореф. дис. … канд. филол. наук. Владивосток, 2020. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsesarskaya A.Ye. Yavleniye avtokorrektsii v russkoy razgovornoy rechi: raznoaspektnoye opisaniye: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [The phenomenon of auto-correction in Russian colloquial speech: a multidimensional description: abstract of PhD thesis in Philological Sciences]. Vladivostok, 2020. 26 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Шо. Структура и функции служебных единиц вторичного характера, формирующих отношения пояснения в современном русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Владивосток, 2021. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Shuo. Struktura i funktsii sluzhebnykh yedinits vtorichnogo kharaktera, formiruyushchikh otnosheniya poyasneniya v sovremennom russkom yazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [The structure and functions of service units of a secondary nature that form explanatory relations in modern Russian: abstract of PhD thesis in Philological Sciences]. Vladivostok, 2021. 23 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварцкопф Б.С. Оценки говорящими фактов речи: (лингвистический аспект): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1971. 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwarzkopf B.S. Otsenki govoryashchimi faktov rechi: (lingvisticheskiy aspekt): avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Estimations by speakers of the facts of speech: (linguistic aspect): abstract of PhD thesis in Philological Sciences]. Moscow, 1971. 10 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилихина К.М. Дискурсивное маркирование нетривиального лексического выбора // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: материалы ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая–02 июня 2013 г.). Вып. 12 (19): в 2-х томах. Т. 1: Основная программа конференции. М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 698–707.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilikhina K.M. [Discursive markers of non-trivial lexical choice]. In: Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nyye tekhnologii: materialy yezhegodnoy Mezhdunarodnoy konferentsii «Dialog» (Bekasovo, 29 maya–02 iyunya 2013 g.). Vyp. 12 (19): v 2-kh tomakh. T. 1: Osnovnaya programma konferentsii [Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (Bekasovo, May 29–June 02, 2013). Iss.12, Volume 1 of 2. Main conference program). Moscow Russian State University for the Humanities Publ., 2013, pp. 698–707.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумарина М.Р. Язык в зеркале художественного текста. (Метаязыковая рефлексия в произведениях русской прозы): монография. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumarina M.R. Yazyk v zerkale khudozhestvennogo teksta. (Metayazykovaya refleksiya v proizvedeniyakh russkoy prozy) [Language in the mirror of a literary text. (Metalinguistic reflection in the works of Russian prose)]. Moscow, FLINTA Publ., Nauka Publ., 2011. 328 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Якобсон Р. Избранные работы. М.: «Прогресс», 1985. С. 361–368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jakobson R. [On the linguistic aspects of translation]. In: Jakobson R. Izbrannyye raboty [Selected works]. Moscow, Progress Publ., 1985, pp. 361–368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
