Степанова Елена Сергеевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных и латинского языков
443099, г. Самара, ул. Чапаевская, д. 89
Elena S. Stepanova – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Department of Foreign and Latin Languages
ulitsa Chapayevskaya 89, Samara 443099
Цель данной работы состоит в описании семиотических и концептуальных параметров античного мифа, репрезентированного в номинации лекарственного растения.
Процедура и методы. В работе описан основной способ использования античных мифонимов во вторичной номинации в процессе референции. Выделяются существенные свойства первоначального референта и переносятся на объект вторичной номинации (в нашем случае на название лекарственного растения). Прослеживается процесс референции между новым нарицательным словом и образом антропоморфного античного бога или героя. Отмечается, что имя, взятое из мифологии, в номинации лекарственного растения репрезентирует сюжет мифа с помощью различных мотивировочных признаков, которые могут быть интерпретированы реципиентом на основе экстралингвистических знаний или различного рода ассоциаций. В работе были использованы семиотический анализ, семантический анализ и лингвокультурологический анализ.
Результаты. Показано, что в процессе семиотизации мифологемы (сюжета античного мифа) участвуют различные типы мифонимов, создающие объективное представление о соответствующем прецедентном феномене, который активизируется в номинации лекарственного растения. Одновременно античные мифонимы участвуют во вторичной номинации, то есть в процессе референции (отнесённости актуализированных имён к объектам действительности), в нашем случае к названию лекарственного растения). Сделан вывод о том, что мифоним как антропонимический код культуры участвует в семиотизации мифологемы в номинации лекарственного растения.
Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования вносят вклад в изучение специфики античного мифа как части языковой картины мира, которая заключается в репрезентации определённого фрагмента культуры посредством номинации лекарственного растения.
Aim. To describe the semiotic and conceptual parameters of the ancient myth represented in the nomination of a medicinal plant.
Methodology. The main way of using ancient mythonyms in the secondary nomination in the process of reference is described in the paper. The essential properties of the initial referent are identified and transferred to the object of the secondary nomination (in our case, the name of a medicinal plant). The process of reference between a new common meaning of the word and the image of an anthropomorphic ancient god or hero is traced. It is noted that the name taken from mythology in the nomination of a medicinal plant represents the plot of the myth with the help of various motivational features that can be interpreted by the recipient on the basis of extralinguistic knowledge or various associations. The semiotic analysis, semantic analysis and linguocultural analysis were used in the work.
Results. It is shown that various types of mythonyms are involved into the process the mythologeme semiotization (the plot of the ancient myth), thus creating an objective idea of the corresponding precedent phenomenon, which is activated in the medicinal plant nomination. At the same time ancient mythonyms participate in the secondary nomination, that is, in the process of reference of the actualized names to the objects of reality (in our case, to the name of a medicinal plant). It is concluded that mythonym as an anthroponymic code of culture is involved in the semiotization of the mythologeme in the nomination of a medicinal plant.
Research implications. The results of the research contribute to the study of the ancient myth specifics as part of the linguistic picture of the world, which consists in representation of a certain fragment of culture through the nomination of a medicinal plant.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.