Карпова Ольга Михайловна, доктор филологических наук, профессор, руководитель научнообразовательного центра «Современная российская и европейская лексикография»
153025, г. Иваново, ул. Ермака, д. 39
Olga M. Karpova, Dr. Sci. (Philology), Prof., Head of the Research-Educational Centre “Modern Russian and European Lexicography”
39 ulitsa Yermaka, Ivanovo 153025
Цель данного исследования состоит в выявлении изменений в современной научной парадигме писательской лексикографии на примере новых типов лингвистических, культурологических и энциклопедических словарей языка Шекспира, изданных в последние годы. Лексикографический анализ справочников проводится по таким параметрам, как адресат, объём, формат, построение мега-, макро- и микроструктуры словарей.
Процедура и методы. В статье рассматриваются новые типы шекспировских словарей, подготовленные в последние годы профессиональными лексикографами и специалистами из междисциплинарных областей. Основное содержание исследования составляет изучение принципов построения тематических словарей языка Шекспира, научных энциклопедий и новых ономастиконов, отражающих лингвокультурное пространство Шекспира. В связи с новыми запросами современных пользователей особое внимание уделяется проблеме выбора словарей для конкретных исследовательских целей.
Результаты. Проведённый анализ показал, что рассмотренные в статье словари языка Шекспира нового поколения всесторонне описывают лингвокультурный мир писателя и могут служить надёжным инструментом для более глубокого изучения языка и культуры Елизаветинской эпохи.
Практическая значимость. В заключение сформулированы перспективы использования новых типов шекспировских словарей в исследованиях лингвокультурного наследия нации.
.
Aim. The aim of the paper is to define the changes in the modern scientific paradigm of author’s lexicography with special reference to the new types of linguistic, cultural and encyclopedic Shakespeare dictionaries published recently. Lexicographic analysis of these titles is conducted according to the following parameters: addressee, volume, format, composition of mega-, macro- and microstructure of dictionaries.
Methodology. The article describes new types of Shakespeare dictionaries compiled recently by professional lexicographers in collaboration with interdisciplinary specialists. The main contents of the paper is devoted to the research of the architecture of thematic Shakespeare dictionaries, scientific encyclopedias and onomasticons, reflecting Shakespeare’s linguocultural world. The focus of the research is the choice of definite reference books due to the needs of the modern users and their special demands.
Results. The analysis revealed that Shakespeare dictionaries of new generation provide modern readers with a detailed description of his linguocultural world as well as a reliable tool for profound studies of the language and culture of the Elizabethan era. Research implications. In conclusion, new perspectives for further use of new Shakespeare dictionaries in English linguocultural heritage studies are provided.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.