В данной статье автор исследует способность английских дистантно-оценочных прилагательных выражать значение следования как в первичной адъективной, так и во вторичной обстоятельственной синтаксических функциях. Проводится референциальный глубинно-семантический анализ дистантно-оценочных прилагательных с темпоральной семантикой следования с использованием методики семантико-синтаксической реконструкции временных показателей, основанной на методе единого семантического примитива, на материале примеров из произведений английских и американских писателей XIX-XX вв. и их переводов. Автор делает вывод, что дистантно-оценочные прилагательные способны выражать семантику следования как в составе обстоятельственной группы в сочетании с предлогом (либо без предлога) и существительным, обозначающим временной интервал, так и в первичной синтаксической функции определения к существительному - актанту, преимущественно выступая референциальным моментом в высказывании. Впервые проводится анализ неглагольных средств с темпоральной семантикой с позиций теории временной референции. Результаты и теоретические положения исследования могут найти применение в области методологии анализа референтных отношений в общем языкознании, германистике и русистике, а также в теории перевода. Статья адресована специалистам в области русской филологии и сопоставительной лингвистики.
The author identifies the ability of English distance marking adjectives to imply the temporal sequence meaning in primary attributive and secondary adverbial functions. The article describes the referential analysis of deep-semantic structures which represents the distance marking adjectives with temporal sequence meaning. Analyzing the time markers the author uses the method of deep semantic reconstruction based on the semantic primitive method. The author conducts his research studying the examples from XIX-XX centuries English and American writers’ works. The author found out that distance marking adjectives can imply temporal sequence meaning in both adverbial ((prep.) + adj. + time period noun) and primary attributive functions mainly as a referential moment in a phrase. The referential features of non-verbal time markers are not extensively studied yet. The results of the work can be used in referential analysis methodology in general linguistics, Germanic and Russian philology, in translation theory. The article is adressed to the specialists in the field of Russian and comparative linguistics.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.