linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-1280Research ArticleСтатьиВзаимодействие интерференции и референции в переводеThe interference and reference interactionАртемьеваЮлия Вячеславовнаartjul67mail.ruМосковская открытая социальная академияRussian Federation20100209202203144148Copyright © Артемьева Ю.В., 20222022Артемьева Ю.В.Артемьева Ю.В.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1280

В статье также приводится разделение перевода по функциональной на- правленности и жанровому своеобразию на ху- дожественный, общественно-политический и специальный виды. В статье содержится анализ дискурса и описание видов перевода. В связи с этим рассматривается референциальный и ин- терференциальный факторы.

It also includes types of translation according to the functional purpose or genre: fiction translation, political-and-social (general) translation and special translation. The article contains discourse analysis and describes the types of translation. In connection with this the referential and interferential factors are represented in this article.

функциональная направленностьжанрхудожественный переводобщественно-политический переводспециальный переводthe functional purposegenrefiction translationpolitical-and-social (general) translation and special translationReferencesАлимов В.В. Интерференция в переводе. М.: UR SS, КомКнига, 2005. - 232 с.Алимов В.В. Интерференция в переводе. М.: UR SS, КомКнига, 2005. - 232 с.Алимов В.В. Юридический перевод. Практический курс. Английский язык. М.: ЛКИ , 2008. - 162.Алимов В.В. Юридический перевод. Практический курс. Английский язык. М.: ЛКИ , 2008. - 162.Алимов В. В. Теория перевода. М.: UR SS, КомКнига, 2006. - 160 с.Алимов В. В. Теория перевода. М.: UR SS, КомКнига, 2006. - 160 с.Алимов В. В., Артемьева Ю.В. Общественно-политический перевод. Серия "Практический курс перевода". Изд.2, испр. М.: UR SS, КомКнига, 2008. - 272 с.Алимов В. В., Артемьева Ю.В. Общественно-политический перевод. Серия "Практический курс перевода". Изд.2, испр. М.: UR SS, КомКнига, 2008. - 272 с.Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики - М.: Просвещение, 1982. - С. 5-23.Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики - М.: Просвещение, 1982. - С. 5-23.Баранов А.Г. Текст, текстовой модуль, номинация // Лингвистические единицы разных уровней в языке и речи. Краснодар: Изд-во Кубан. ун-та, 1988. - С. 94-100.Баранов А.Г. Текст, текстовой модуль, номинация // Лингвистические единицы разных уровней в языке и речи. Краснодар: Изд-во Кубан. ун-та, 1988. - С. 94-100.Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: ИТ ДГК «Гнозис», 2003. - 288 с.Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: ИТ ДГК «Гнозис», 2003. - 288 с.Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. - 264 с.Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. - 264 с.Касьянова К. О русском национальном характере. М.: Институт национальной модели экономики, 1994. - 267 с.Касьянова К. О русском национальном характере. М.: Институт национальной модели экономики, 1994. - 267 с.Мейзерский В.М. Философия и неориторика. Киев, 1991. - 191 с.Мейзерский В.М. Философия и неориторика. Киев, 1991. - 191 с.Смирнов И.П. Порождение интертекста. (СП б., 1995; нем. ориг. - Die Generierung des Intertextes. Elemente der intertextuellen Analyse belegt an Beispielen aus dem Werk von B. L. Pasternak. Wien 1985).Смирнов И.П. Порождение интертекста. (СП б., 1995; нем. ориг. - Die Generierung des Intertextes. Elemente der intertextuellen Analyse belegt an Beispielen aus dem Werk von B. L. Pasternak. Wien 1985).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.