linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-1224Research ArticleСтатьиТипы источников киноречи как основа лингвистических исследованийTypes of sources of film speech as the basis of linguistic researchesСухаяЕлена Владимировнаelena.sukhaya@mail.ruИЛиМК МГОУRussian Federation201002092022026874Copyright © Сухая Е.В., 20222022Сухая Е.В.Сухая Е.В.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1224

В статье рассматриваются типы текстов, содержащие речь персонажей ху- дожественных фильмов, которые можно исполь- зовать в качестве основы для лингвистического исследования. Автор приводит собственную классификацию типов кинотекстов, основываясь на анализе отечественных и зарубежных источ- ников. В статье уточняются понятия «киноязы- ка», «киноречи» и «кинотекста» и дается деталь- ная характеристика киносценария как особой литературной формы.

This paper is intended to examine the texts which contain filmic speech and can be used as a basis in a linguistic research. The author offers a classification of cinematic texts based on the Russian and foreign literature analysis. We clarify terms cinematic language, filmic speech, and cinematic text. The article thoroughly explores the features of a screenplay which is seen as a unique literary form.

киноязыккиноречькинотексткиносценарийтитрысубтитрызапись по фильмуcinematic languagefilmic speechcinematic textscreenplaytitlessubtitlestranscriptReferencesВолькенштейн В. Драматургия кино. Очерк / Владимир Волькенштейн. - М.; Л.: Искусство, 1937. - 151 с.Волькенштейн В. Драматургия кино. Очерк / Владимир Волькенштейн. - М.; Л.: Искусство, 1937. - 151 с.Голубкина Л.В. Работа над сценарной заявкой / Людмила Викторовна Голубкина. - М. : ВГИК , 1974. - 36 с.Голубкина Л.В. Работа над сценарной заявкой / Людмила Викторовна Голубкина. - М. : ВГИК , 1974. - 36 с.Зотов Н.Н. Об основных особенностях диалога в сценарии художественного фильма / Н. Н. Зотов. - М.: ВГИК , 1960. - 40 с.Зотов Н.Н. Об основных особенностях диалога в сценарии художественного фильма / Н. Н. Зотов. - М.: ВГИК , 1960. - 40 с.Кино: Энциклопедический словарь / гл. ред. С.И. Юткевич; редкол.: Ю.С. Афанасьев, В.Е. Баскаков, И.В. Вайсфельд и др. - М.: Сов. Энциклопедия, 1986. - 640 с.Кино: Энциклопедический словарь / гл. ред. С.И. Юткевич; редкол.: Ю.С. Афанасьев, В.Е. Баскаков, И.В. Вайсфельд и др. - М.: Сов. Энциклопедия, 1986. - 640 с.Кинословарь в 2-х т. / гл. ред. С.И. Юткевич ; редкол.: С.С. Гинзбург, Н.П. Абрамов, И.В. Вайсфельд и др. Т. 1 А-Л. - М.: Сов. энциклопедия, 1966. - 976 стлб. с илл.; Т. 2 М-Я. - М.: Сов. Энциклопедия, 1970. - 1424 стлб. с илл.Кинословарь в 2-х т. / гл. ред. С.И. Юткевич ; редкол.: С.С. Гинзбург, Н.П. Абрамов, И.В. Вайсфельд и др. Т. 1 А-Л. - М.: Сов. энциклопедия, 1966. - 976 стлб. с илл.; Т. 2 М-Я. - М.: Сов. Энциклопедия, 1970. - 1424 стлб. с илл.Крючечников Н.В. Роль надписей в драматургии фильма / Николай Васильевич Крючечников. - М.: ВГИК , 1964. - 19 с.Крючечников Н.В. Роль надписей в драматургии фильма / Николай Васильевич Крючечников. - М.: ВГИК , 1964. - 19 с.Лотман Ю.М. Об искусстве / Юрий Михайлович Лотман. - СП б. : Искусство-СПБ , 2005. - 704 с.Лотман Ю.М. Об искусстве / Юрий Михайлович Лотман. - СП б. : Искусство-СПБ , 2005. - 704 с.Маневич И.М. Сценарий и фильм / Иосиф Михайлович Маневич. - М.: ВГИК , 1959. - 34 с.Маневич И.М. Сценарий и фильм / Иосиф Михайлович Маневич. - М.: ВГИК , 1959. - 34 с.Попов Я.С. Кино-технический словарь / Я. С. Попов. - М.; Л.: Теа-Кино-Печать, 1928. - 137 с.Попов Я.С. Кино-технический словарь / Я. С. Попов. - М.; Л.: Теа-Кино-Печать, 1928. - 137 с.Сальцина М.Е. Американский роман 1920-1930-х гг. Литература и мир кино (мотивы, сюжеты, художественные ходы, изобразительный язык) : дис. … канд. филол. наук : 10.01.03 / Сальцина Марина Евгеньена. - М.: Изд-во Рос. гос. гуманитар. ун-та, 2001. - 208 с.Сальцина М.Е. Американский роман 1920-1930-х гг. Литература и мир кино (мотивы, сюжеты, художественные ходы, изобразительный язык) : дис. … канд. филол. наук : 10.01.03 / Сальцина Марина Евгеньена. - М.: Изд-во Рос. гос. гуманитар. ун-та, 2001. - 208 с.Соловьев А.В. Развитие новых культурных форм в условиях перехода к информационному обществу/ А.В. Соловьев // Обсерватория культуры. - 2009. - № 2. - С. 24-32.Соловьев А.В. Развитие новых культурных форм в условиях перехода к информационному обществу/ А.В. Соловьев // Обсерватория культуры. - 2009. - № 2. - С. 24-32.Субтитры // Википедия: свободная электронная энциклопедия : на русском языке [Электронный ресурс]: режим доступа: http://ru.wikipedia.org/ wiki/Субтитры (дата обращения 18.10.2009)Субтитры // Википедия: свободная электронная энциклопедия : на русском языке [Электронный ресурс]: режим доступа: http://ru.wikipedia.org/ wiki/Субтитры (дата обращения 18.10.2009)Уэллс об Уэллсе / предисл. К. Разлогова, коммент. Н. Цыркун ; пер. с англ., франц. - М.: Радуга, 1990. - 448 с.Уэллс об Уэллсе / предисл. К. Разлогова, коммент. Н. Цыркун ; пер. с англ., франц. - М.: Радуга, 1990. - 448 с.Фильмы Чаплина. Сценарии и записи по фильмам / [сост. А. В. Кукаркин]. - М.: Искусство, 1972. - 768 с.Фильмы Чаплина. Сценарии и записи по фильмам / [сост. А. В. Кукаркин]. - М.: Искусство, 1972. - 768 с.Balio T. Grand Design: Hollywood as Modern Business Enterprise, 1930-1939 / Tino Balio // History of the American Cinema / gen. ed. Charles Harpole. - New York: Charles Scribner's Sons, 1993. - Vol. 5. - 448 p.Balio T. Grand Design: Hollywood as Modern Business Enterprise, 1930-1939 / Tino Balio // History of the American Cinema / gen. ed. Charles Harpole. - New York: Charles Scribner's Sons, 1993. - Vol. 5. - 448 p.Ballon R. Blueprint for Screenwriting: A Complete Writer's Guide to Story Structure and Character Development / Rachel Ballon. - Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates, 2005. - 184 p.Ballon R. Blueprint for Screenwriting: A Complete Writer's Guide to Story Structure and Character Development / Rachel Ballon. - Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates, 2005. - 184 p.Best American Screenplays. First Series. Complete Screenplays / ed. by Sam Thomas ; foreword by Frank Capra. - New York: Crown Publishers Inc., 1986. - 538 p.Best American Screenplays. First Series. Complete Screenplays / ed. by Sam Thomas ; foreword by Frank Capra. - New York: Crown Publishers Inc., 1986. - 538 p.Cook M. Write to TV: Out of Your Head and Onto the Screen / Martie Cook. - Focal Press, 2007. - 352 p.Cook M. Write to TV: Out of Your Head and Onto the Screen / Martie Cook. - Focal Press, 2007. - 352 p.Kozloff S. Overhearing Film Dialogue / Sarah Kozloff. - University of California Press, 2000. - 323 p.Kozloff S. Overhearing Film Dialogue / Sarah Kozloff. - University of California Press, 2000. - 323 p.Lundeen K. Pumping Up the Word with Cinematic Supplements / Kathleen Lundeen // Film Criticism. - 1999. - Vol. 24.Lundeen K. Pumping Up the Word with Cinematic Supplements / Kathleen Lundeen // Film Criticism. - 1999. - Vol. 24.Miller P. P. Script Supervising and Film Continuity / Pat P. Miller. - 3rd ed. - Focal Press, 1999. - 256 p.Miller P. P. Script Supervising and Film Continuity / Pat P. Miller. - 3rd ed. - Focal Press, 1999. - 256 p.Norwick K. P. The Rights of Authors, Artists and Other Creative People: The Basic ACLU Guide to Author and Artist Rights / Kenneth P. Norwick, Jerry Simon Chasen. - Southern Illinois University Press, 1992. - 310 p.Norwick K. P. The Rights of Authors, Artists and Other Creative People: The Basic ACLU Guide to Author and Artist Rights / Kenneth P. Norwick, Jerry Simon Chasen. - Southern Illinois University Press, 1992. - 310 p.Weiss P. Cinematics / Paul Weiss. - Southern Illinois University Press, 1975. - 240 p.Weiss P. Cinematics / Paul Weiss. - Southern Illinois University Press, 1975. - 240 p.http://www.imdb.com/glossary/C (Continuity Script)http://www.imdb.com/glossary/C (Continuity Script)http://alfred-hitchcock.ru/filmography/rin g (Пообъектный сценарий)http://alfred-hitchcock.ru/filmography/rin g (Пообъектный сценарий)http://www.dcmp.org/caai/nadh33.pdf (Continuity Script)http://www.dcmp.org/caai/nadh33.pdf (Continuity Script)http://en.wikipedia.org/wiki/film_rights (дата обращения 8.11.2009)http://en.wikipedia.org/wiki/film_rights (дата обращения 8.11.2009)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.