linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-1198Research ArticleСтатьиНекоторые закономерности формирования значений английских фразовых глаголов в двуязычном аспектеOn the mechanism of English phrasal verbs meaning formation from the translation point of viewСтолянковЮ. В.stolyankov@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссия20100209202201159162Copyright © Столянков Ю.В., 20222022Столянков Ю.В.Столянков Ю.В.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1198

Статья посвящена вопросу формирования плана выражения, рассматрива- емого «носителями языка» как интуитивный, подсознательный процесс при передаче значения посредством уникального и широко распростра- ненного явления современного английского язы- ка - фразовых глаголов, на основе двуязычного лексикографического материала.

The article highlights some regularities in the English phrasal verbs meaning formation mechanism reviewed through the bilingual lexicographic material

английский языкфразовые глаголылингвистические закономерностидвуязычный аспектEnglish languagephrasal verbslinguistic lawsbilingual aspectReferencesАпресян Ю.Д. Об одном правиле сложения лексических значений // Проблемы структурной лингвистики. - М.: Наука, 1972. - 554 с. - C. 439-458.Апресян Ю.Д. Об одном правиле сложения лексических значений // Проблемы структурной лингвистики. - М.: Наука, 1972. - 554 с. - C. 439-458.Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо- русский словарь: Свыше 12000 глаголов. - М.: Рус. яз., 1997. - 767 с.Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо- русский словарь: Свыше 12000 глаголов. - М.: Рус. яз., 1997. - 767 с.Столянков Ю.В. К вопросу о месте фразовых глаголов в системе лексических единиц современного английского языка. В сб. Вестник МГОУ, Серия «Лингвистика» М.: Изд-во МГОУ, 2007, №1. - С.166-171.Столянков Ю.В. К вопросу о месте фразовых глаголов в системе лексических единиц современного английского языка. В сб. Вестник МГОУ, Серия «Лингвистика» М.: Изд-во МГОУ, 2007, №1. - С.166-171.Теньер Люсьен. Основы структурного синтаксиса: Пер. с франц. Редкол.: Г.В. Степанов, (пред.), и др.; Вступит. ст. и общ. ред. В.Г. Гака. - М.: Прогресс, 1988. - 656 с.Теньер Люсьен. Основы структурного синтаксиса: Пер. с франц. Редкол.: Г.В. Степанов, (пред.), и др.; Вступит. ст. и общ. ред. В.Г. Гака. - М.: Прогресс, 1988. - 656 с.Тер-Минасова С.Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. М.: Высш. шк. 1981. - 144 с. - (Библиотека филолога).Тер-Минасова С.Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. М.: Высш. шк. 1981. - 144 с. - (Библиотека филолога).Chambers English Dictionary of Phrasal Verbs, Compiled by Kay Cullen, Howard Sargeant Chambers Harrap Publication Ltd 1996, 1998 - xi, 436 p.Chambers English Dictionary of Phrasal Verbs, Compiled by Kay Cullen, Howard Sargeant Chambers Harrap Publication Ltd 1996, 1998 - xi, 436 p.Collins CO BUILD Dictionary of Phrasal Verbs. Harper Collins Publishers, 1989, 1991 - 416 p.Collins CO BUILD Dictionary of Phrasal Verbs. Harper Collins Publishers, 1989, 1991 - 416 p.Quirk R. Essays on the English language: Medieval and Modern. 2-nd impression. London: Longman. 1970. - 201 p.Quirk R. Essays on the English language: Medieval and Modern. 2-nd impression. London: Longman. 1970. - 201 p.Smith Logan Pearsall. Words and Idioms: Studies in the English Language, Constable and Co.: London, 1925. - pp. ix. 299.Smith Logan Pearsall. Words and Idioms: Studies in the English Language, Constable and Co.: London, 1925. - pp. ix. 299.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.