Целью работы выступает выявление изменений в словоупотреблении глагола снимать после появления технологии фотографии. Процедура и методы исследования. Лексикографическая часть исследования проводилась методом анализа словарных дефиниций. Основным инструментом анализа вхождений лексемы снимать с различными вариантами контекстных употреблений выбран Национальный корпус русского языка (НКРЯ). Результаты исследования. На основе материалов НКРЯ дана возможность проследить развитие употребления рассматриваемой лексемы в разных жанрах в диахроническом аспекте. Теоретическая и практическая значимость состоит отражении значительного изменения семантики глагола снимать, и описании вариантов реализации объекто-подчинительных связей. Результаты исследования могут дополнить словарные статьи глагола снимать в словарях сочетаемости русского языка, толковых словарях, и послужить материалом для расширения англо-русских и русско-английских словарей.
The Purpose. The research was aimed at finding the changes in the meaning of Russian verb ‘snimat’ (to shoot) within the photographic discourse. Methodology and Approach. The method used was the vast corpus-based research to provide examples from Russian National Corpus (RNC) showing the apparent lack of semantics given in modern dictionaries. Results. The research proves the diachronic shift in the verb semantics and usage since photography was invented. Theoretical and Practical implications. The results of this research give broad material for Russian thesaurus and for English-Russian/Russian-English translation purposes.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.