linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-1078Research ArticleСтатьиДиахронический аспект функционирования местоимённой / неместоимённойDiachronic aspect of functioning of the pronominal /non -pronominal form of the French verbТолстоваН. А.nadine82@yandex.ruМосковский городской педагогический университетRussian Federation20123008202203128131Copyright © Толстова Н.А., 20222022Толстова Н.А.Толстова Н.А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1078

Статья посвящена диахроническому ис- следованию местоимённой формы глагола французского языка, в частности глаголов нейтрального (средневоз- вратного) значения. Начиная с раннего периода развития языка до настоящего времени возвратное местоимение se, подчёркивая внутреннюю активность грамматическо- го субъекта, то сопровождает непереходный глагол, то используется факультативно, изменяя его значение, то полностью исчезает из употребления. Проведённое ис- следование показало, что формирование местоимённой формы субъектных непереходных глаголов от переход- ных глаголов в неместоимённой форме до

The article deals with the diachronic study of the pronominal form of French verbs, particularly of the neutral (middle) meaning. From ancient times up until now the reflexive pronoun se, emphasizing the internal activity of the grammatical subject, at one moment is used with the intransitive verb, at another its usage is optional and changes the meaning of the latter, or in some cases this pronoun isnt used any more. The author makes a conclusion that the formation of pronominal form of subject intransitive verbs from transitive verbs in non- pronominal form remains a productive process.

местоимённая форма глаголанепереходный глаголвнутренняя активностьсредний залогpronominal form of the verbintransitive verbinternal activitymiddle voiceReferencesA la decouverte de Jean de La Fontaine [Электрон- ный ресурс] // Le site de La Fontaine et Aractingi. [сайт]. - URL: http://www.lafontaine.net/ (дата об- ращения: 09.12.2011).A la decouverte de Jean de La Fontaine [Электрон- ный ресурс] // Le site de La Fontaine et Aractingi. [сайт]. - URL: http://www.lafontaine.net/ (дата об- ращения: 09.12.2011).Brunot F., Bruneau Ch. Precis de grammaire historique de la langue francaise. - Paris: Masson, 1956. - 641 p.Brunot F., Bruneau Ch. Precis de grammaire historique de la langue francaise. - Paris: Masson, 1956. - 641 p.Corneille P. Le menteur // Corneille. Theatre complet. Tome II. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.booksbooksbooks.ru/download/ Corneille_Theatre_complet_2.pdf (дата обраще- ния: 09.12.2011).Corneille P. Le menteur // Corneille. Theatre complet. Tome II. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.booksbooksbooks.ru/download/ Corneille_Theatre_complet_2.pdf (дата обраще- ния: 09.12.2011).Dangeau Abbe L. de C. Essais de Grammaire contenus dans trois lettres d'un academicien a un autre academicien. - Paris: J.-B. Coignard De Moy, 1787. - 148 p.Dangeau Abbe L. de C. Essais de Grammaire contenus dans trois lettres d'un academicien a un autre academicien. - Paris: J.-B. Coignard De Moy, 1787. - 148 p.Gougenheim G. Grammaire de la langue francaise du seizieme s. - Lyn-Paris: IAC, 1951. - 258 p.Gougenheim G. Grammaire de la langue francaise du seizieme s. - Lyn-Paris: IAC, 1951. - 258 p.Haase A. Syntaxe francaise du XVII-e siecle // Nouv. ed. Trd. et remaniee par M. Obert avec l'autorisation de l'auteur. - 4-e ed. - Paris: Delagrave, 1935. - 448 p.Haase A. Syntaxe francaise du XVII-e siecle // Nouv. ed. Trd. et remaniee par M. Obert avec l'autorisation de l'auteur. - 4-e ed. - Paris: Delagrave, 1935. - 448 p.Lallot J. La grammaire de Denys le Thrace. - Paris: CNRS Editions, 1998. - 308 p.Lallot J. La grammaire de Denys le Thrace. - Paris: CNRS Editions, 1998. - 308 p.Le nouveau Petit Robert: dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise / texte remanie et amplifie sous la direction de J. Rey-Debove et A. Rey. - Paris: Dictionnaire Le Robert, 2001. - 2300 p.Le nouveau Petit Robert: dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise / texte remanie et amplifie sous la direction de J. Rey-Debove et A. Rey. - Paris: Dictionnaire Le Robert, 2001. - 2300 p.Palsgrave J. L'eclaircissement de la langue francaise (1530). Texte anglais original avec traduction et notes de Susan Baddeley. - Paris: Honore Champion, 2003. - 775 p.Palsgrave J. L'eclaircissement de la langue francaise (1530). Texte anglais original avec traduction et notes de Susan Baddeley. - Paris: Honore Champion, 2003. - 775 p.Regnier-Desmarais Fr.-S. Traite de la grammaire francoise. - Geneve: Slatkine, 1973. - 746 p.Regnier-Desmarais Fr.-S. Traite de la grammaire francoise. - Geneve: Slatkine, 1973. - 746 p.Stefanini J. La voix pronominale en ancien et en moyen francais. - Paris: Universite de Paris. Faculte des lettres et sciences humaines, 1962. - 753 p.Stefanini J. La voix pronominale en ancien et en moyen francais. - Paris: Universite de Paris. Faculte des lettres et sciences humaines, 1962. - 753 p.Wiktionnaire. Le dictionnaire libre [Элект- ронный ресурс] // Многофункциональный многоязычный словарь и тезаурус. - URL: http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_ d%27accueil (дата обращения: 09.12.2011).Wiktionnaire. Le dictionnaire libre [Элект- ронный ресурс] // Многофункциональный многоязычный словарь и тезаурус. - URL: http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_ d%27accueil (дата обращения: 09.12.2011).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.