linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-1037Research ArticleСтатьиРОЛЬ ЭМФАТИЗАЦИИ В СТРУКТУРНОМ ОФОРМЛЕНИИ МЕМУАРНОГО ТЕКСТА МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР «THE DOWNING STREET YEARS»THE ROLE OF EMPHATIC ACCENTUATION IN STRUCTURAL DESIGN OF MARGARET THATCHER'S MEMOIRS «THE DOWNING STREET YEARS»ЖироваИ. Г.zhirova557@yandex.ruМосковский государственный областной университетRussian Federation201230082022022127Copyright © Жирова И.Г., 20222022Жирова И.Г.Жирова И.Г.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1037

В предлагаемой статье рассматривается роль эмфатизиции в структурном оформлении мемуарного текста Маргарет Тэтчер. Считаем, что плановый подход к структурному оформлению текста мемуаров весьма эффективен, так как позволяет автору осуществлять контроль над вниманием читателя, воздействуя на его эмоциональное восприятие информации. Метафоричность многих заглавий и подзаголовков мемуаров даёт возможность их автору лаконично и сжато представлять экстралингвистическую информацию читателю. В статье представлена апробированная автором методика интерпретации мемуарного текста.

The article explores the role of emphatic accentuation in structural design of Margaret Thatcher's personal reminiscences. The writer's planning approach to structural design of memoirs is viewed as an extremely effective tool: the author controls the reader's attention and brings emotional pressure to bear upon the recipient. Metaphorical titles and subtitles enable the author to introduce extra-linguistic information concisely and briefly. The article looks deeply into the experimental method of interpretation of memoirs

мемуарыметафораинтерпретациязаглавия и подзаголовкиязыковая личностьмаркироватьэкстралингвистическая информацияmemoirsmetaphorinterpretationtitles and subtitleslingual personalitymarkextra-linguistic informationReferencesБалли Ш. Язык и жизнь. - М.: УРСС, 2003. - 228 с.Балли Ш. Язык и жизнь. - М.: УРСС, 2003. - 228 с.Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. - М.: КомКнига, 2006. - 280 с.Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. - М.: КомКнига, 2006. - 280 с.Жирова И.Г. Эгоцентрическое построение и функционирование языка // Вестник МГОУ, серия «Русская филология». № 3. - М.: Изд-во МГОУ, 2006. - С. 208-211.Жирова И.Г. Эгоцентрическое построение и функционирование языка // Вестник МГОУ, серия «Русская филология». № 3. - М.: Изд-во МГОУ, 2006. - С. 208-211.Жирова И.Г. Эмоциональный интеллект языковой личности // Вестник МГОУ, серия «Лингвистика». - М.: Изд-во МГОУ, 2011. № 2. - С. 47-53.Жирова И.Г. Эмоциональный интеллект языковой личности // Вестник МГОУ, серия «Лингвистика». - М.: Изд-во МГОУ, 2011. № 2. - С. 47-53.Жирова И.Г. Семантика эмфатического ударения // Вестник МГОУ, серия «Лингвистика». - М.: Изд-во МГОУ, 2011. № 6. Т. 2. - С. 53-56.Жирова И.Г. Семантика эмфатического ударения // Вестник МГОУ, серия «Лингвистика». - М.: Изд-во МГОУ, 2011. № 6. Т. 2. - С. 53-56.Изард К.Э. Психология эмоций. - СПб.: Питер, 2006. - 464 с.Изард К.Э. Психология эмоций. - СПб.: Питер, 2006. - 464 с.Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М.: УРСС, 2004. - 264 с.Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М.: УРСС, 2004. - 264 с.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём. - М.: УРСС, 2004. - 256 с.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём. - М.: УРСС, 2004. - 256 с.Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи. Что категории языка говорят нам о мышлении. - М.: Гнозис, 2011. - 512 с.Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи. Что категории языка говорят нам о мышлении. - М.: Гнозис, 2011. - 512 с.Thatcher M. Thatcher M. The Downing Street Years. - London: Harper Collins, 1993. - 914 р.Thatcher M. Thatcher M. The Downing Street Years. - London: Harper Collins, 1993. - 914 р.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.