linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-1006Research ArticleРОМАНО-ГЕРМАНСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕСЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗОМ “COMO” С ПРИЧИННЫМИ И УСЛОВНЫМИ ОТНОШЕНИЯМИ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕCOMPLEX SENTENCES WITH THE CONJUNCTION “COMO” WITH CONDITIONAL AND CAUSAL LINKS IN SPANISHЛисичкинаНаталья ЕвгеньевнаLisichkinaN. .hasaut@rambler.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow State Regional UniversityRussian Federation2013300820220699104Copyright © Лисичкина Н.Е., 20222022Лисичкина Н.Е.Lisichkina N...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1006

В статье приведён анализ сложноподчинённых предложений с отношением причины и условия с союзом COMO в испанском языке. Целью исследования является определение формальных признаков данных предложений, их сходств и различий. Объясняется факт равнозначности условных придаточных «COMO+субхунтив» и «SI+индикатив». Представлена семантическая характеристика союза COMO. Освещается проблема использования субхунтива в придаточных причины. Результаты исследования могут быть использованы при классификации придаточных предложений и анализе природы многофункционального союза COMO.

The article analyzes causal and conditional complex sentences with the conjunction COMO. The aim of the study is to determine the formal features of these clauses, their similarities and differences. Equivalence of conditional clauses «COMO + subjuntivo» and «SI + indicativo» is explained. The semantic characteristics of the conjunction COMO are presented. Use of “subjuntivo” in causal clause is discussed. The results can be used for classification of subordinate clauses and analysis of multifunctional nature of the conjunction COMO.

сложноподчинённое предложениепридаточное причиныпридаточное условиясоюз COMOмодально-временные формы глаголасемантика причины союзасубхунтив в придаточном причиныcompound sentencecausal clauseconditional clausethe conjunction COMOverbal modal and temporal formscausal semantics of the conjunction“subjuntivo” in the causal clausesReferencesЛитвиненко Е.В. Из истории становления синтаксиса испанского языка. - Киев: Вища школа, 1981. - 111 с.Литвиненко Е.В. Из истории становления синтаксиса испанского языка. - Киев: Вища школа, 1981. - 111 с.Cano Aguilar, R. Nuevas precisiones sobre COMO + subjuntivo. Actas II. - Sevilla: Universidad de Sevilla, 1989. - 1384 c.Cano Aguilar, R. Nuevas precisiones sobre COMO + subjuntivo. Actas II. - Sevilla: Universidad de Sevilla, 1989. - 1384 c.Moreno Ayora, A. “Como” con valor condicional, ASELE. Actas II. - Madrid: Gredos, 1990. - 457 c.Moreno Ayora, A. “Como” con valor condicional, ASELE. Actas II. - Madrid: Gredos, 1990. - 457 c.Moreno Ayora, A. Sintaxis y semantica de COMO. -Malaga: Libreria Agora, 1997. - 119 c.Moreno Ayora, A. Sintaxis y semantica de COMO. -Malaga: Libreria Agora, 1997. - 119 c.Pavon Lucero, M.V. La conjuncion, Gramatica Descriptiva de la Lengua Espanola, I, RAE. -Madrid: Espasa-Calpe, 1999. - 1517 с.Pavon Lucero, M.V. La conjuncion, Gramatica Descriptiva de la Lengua Espanola, I, RAE. -Madrid: Espasa-Calpe, 1999. - 1517 с.Ridruejo, E. COMO + subjuntivo con sentido casual, Logos Semantikos, Studia linguistica in honorem E. Coseriu. IV. - Madrid: Tubingen, 1981. - 480 c.Ridruejo, E. COMO + subjuntivo con sentido casual, Logos Semantikos, Studia linguistica in honorem E. Coseriu. IV. - Madrid: Tubingen, 1981. - 480 c.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.