linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-1004Research ArticleСОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕОЦЕНОЧНОСТЬ И АРГУМЕНТАТИВНОСТЬ В АНАЛИТИЧЕСКОЙ СТАТЬЕ БРИТАНСКОЙ И РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫEVALUATION AND ARGUMENTATION IN ANALYTICAL ARTICLE OF THE BRITISH AND RUSSIAN PRESSФроловаИрина ВалерьевнаFrolovaI. .irinchen13@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow State Regional UniversityRussian Federation201330082022068794Copyright © Фролова И.В., 20222022Фролова И.В.Frolova I...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1004

В данной статье проводится сопоставительный анализ аргументативных оценочных средств в британской и российской аналитической статье качественного газетного издания. В задачи работы входит выявление оценочных аргументативных средств, степени объективности оценки в медиатексте данного функционально-жанрового типа и её лингвистического выражения. Сопоставительный анализ раскрывает языковые формы оценочных средств через аргументацию в двух языках. В статье описываются наиболее частотные аргументативные оценочные средства.

Comparative analysis of argumentative means of evaluation in British and Russian analytical articles of quality newspapers is presented in the article. The objectives of the analysis is to elicit evaluative argumentative means, the level of objectivity of evaluation and its linguistic phrasing (conveyance) in the mediatext of the given genre-functional type. The comparative analysis also reveals the linguistic forms of evaluative means through argumentation in both languages. The article concerns the most frequent argumentative evaluative means.

аналитическая статьяоценочностьаргументативностьаргументanalytical articleevaluationargumentationargumentReferencesВольф Е.М. Функциональная семантика оценки. - М.: КомКнига, 2006. - 280 с.Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. - М.: КомКнига, 2006. - 280 с.Гавенко С. Анализ аргументативного эффекта оценочной семантики в естественном языке (на материале американских текстов) [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dialog-21.ru/ Archive/2001/volume1/1_8.htm (дата обращения: 24.08.13).Гавенко С. Анализ аргументативного эффекта оценочной семантики в естественном языке (на материале американских текстов) [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dialog-21.ru/ Archive/2001/volume1/1_8.htm (дата обращения: 24.08.13).Делягин М. Сувенирная демократия: над пропастью во лжи // Независимая газета. - 2013. - 19 марта.Делягин М. Сувенирная демократия: над пропастью во лжи // Независимая газета. - 2013. - 19 марта.Ивин А.А. Логика. - М.: ФАИР-ПРЕСС, 2002. -224 с.Ивин А.А. Логика. - М.: ФАИР-ПРЕСС, 2002. -224 с.Ивин А.А., Никифоров А.Л. Словарь по логике [Электронный ресурс]. - URL: http://www.niv.ru/ doc/logic/dictionary/028.htm (дата обращения: 24.08.13).Ивин А.А., Никифоров А.Л. Словарь по логике [Электронный ресурс]. - URL: http://www.niv.ru/ doc/logic/dictionary/028.htm (дата обращения: 24.08.13).Кожина М.Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. - 2-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2006. - 696 с.Кожина М.Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. - 2-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2006. - 696 с.Латынина Ю. ГЭС и экс // Новая газета. - 2010. - 23 Июля.Латынина Ю. ГЭС и экс // Новая газета. - 2010. - 23 Июля.Малашенко А. Жизнь за стеклом // Независимая газета. - 2013. - 2 апреля.Малашенко А. Жизнь за стеклом // Независимая газета. - 2013. - 2 апреля.Мигунов А.И. Теория аргументации как логикопрагматическое исследование аргументативной коммуникации// Коммуникация и образование. Сборник статей / Под ред. С.И. Дудника. - СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2004. - С. 198-215.Мигунов А.И. Теория аргументации как логикопрагматическое исследование аргументативной коммуникации// Коммуникация и образование. Сборник статей / Под ред. С.И. Дудника. - СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2004. - С. 198-215.Пеньковский А.Б. Очерки по русской семантике. - М.: Языки славянской культуры, 2004. -261 с. - Серия «Studia philologica».Пеньковский А.Б. Очерки по русской семантике. - М.: Языки славянской культуры, 2004. -261 с. - Серия «Studia philologica».Пермякова Т.М. Динамика соотношения категорий оценки и аргументативности в газетных текстах 1980-90-х гг. под влиянием социальных факторов: На материале газ. рус. и англ. яз.: дис. канд. филол. наук. - Пермь, 1997. - 256 c.Пермякова Т.М. Динамика соотношения категорий оценки и аргументативности в газетных текстах 1980-90-х гг. под влиянием социальных факторов: На материале газ. рус. и англ. яз.: дис. канд. филол. наук. - Пермь, 1997. - 256 c.Петров Н. Сталин-лайт, или На что ставит Путин // Независимая газета. - 2013. - 19 Марта.Петров Н. Сталин-лайт, или На что ставит Путин // Независимая газета. - 2013. - 19 Марта.Письменная Е.; Мязина Е. Лёша, дай копеечку // Ведомости. - 2012. - 19 Ноября.Письменная Е.; Мязина Е. Лёша, дай копеечку // Ведомости. - 2012. - 19 Ноября.Разуваев В. Ничего личного // Независимая газета. - 2013. - 2 апреля.Разуваев В. Ничего личного // Независимая газета. - 2013. - 2 апреля.Саверский А. Нельзя проводить опыты на людях // Независимая газета. - 2012. - 20 ноября.Саверский А. Нельзя проводить опыты на людях // Независимая газета. - 2012. - 20 ноября.A brave new world for banking sector // The Financial Times. - 2011. - 3 march.A brave new world for banking sector // The Financial Times. - 2011. - 3 march.Butler P. Britain in nutrition recession as food prices rise and incomes shrink // The Guardian. - 2012. -18 November.Butler P. Britain in nutrition recession as food prices rise and incomes shrink // The Guardian. - 2012. -18 November.Colver C. Russia’s military: modern warfare the Moscow way // The Financial Times. - 2012. -31 January.Colver C. Russia’s military: modern warfare the Moscow way // The Financial Times. - 2012. -31 January.Economical with the European truth // The Financial Times. - 2011. - 14 May.Economical with the European truth // The Financial Times. - 2011. - 14 May.Heathcote E.; Hammond, Ed. Skyscrapers: why they strive for the highest // The Financial Times. - 2011. - 22 December.Heathcote E.; Hammond, Ed. Skyscrapers: why they strive for the highest // The Financial Times. - 2011. - 22 December.Kuper S.; Blitz R. Trophies and trinkets // The Financial Times. - 2011. - 14 May.Kuper S.; Blitz R. Trophies and trinkets // The Financial Times. - 2011. - 14 May.Pfeifer S.; Chazan, G. More buck, less bang // The Financial Times. - 2013. - 11 April.Pfeifer S.; Chazan, G. More buck, less bang // The Financial Times. - 2013. - 11 April.Scotland’s future // The Financial Times. - 2011. -14 May.Scotland’s future // The Financial Times. - 2011. -14 May.When lawmakers are warmakers // The Financial Times. - 2013. - 6 September.When lawmakers are warmakers // The Financial Times. - 2013. - 6 September.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.